Translation of "european habitats directive" to French language:

Dictionary English-French

Directive - translation :

European - translation :

European habitats directive - translation :

Keywords : Directive Directives Directive Instructions Ordres Européenne Européen Européens Européennes Européen Habitat Habitations Extraordinairement Cages Variété

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Habitats directive '	Objet Proposition de directive concernant la protection des habitats naturels et seminaturels (')
European environmental legislation, especially the habitats directive and the water framework directive, must be respected.	La législation européenne en matière d'environnement, plus particulièrement la directive habitats et la directive cadre sur l'eau, doit être respectée.
These are the habitats directive and the nitrates directive.	Tout d' abord à propos de la directive habitat et ensuite de la directive sur le nitrate.
One more word on the habitats directive.	Je voudrais ajouter un commentaire sur la directive relative aux habitats.
The same applies to the habitats directive.	La directive habitat est sujette à la même observation.
The habitats directive prescribes a clear goal.	La directive habitat impose un objectif explicite.
2.2 Directive 92 43 EEC, which is usually referred to as the Habitats, Fauna and Flora Directive (or simply the Habitats Directive) concerns the conservation of natural habitats and wild species of fauna and flora.	2.2 La directive 92 43 CEE, plus généralement appelée directive Habitats, faune, flore (ou simplement Habitats) concerne la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages.
3.3 Directive 92 43 EEC, which is usually referred to as the Habitats, Fauna and Flora Directive (or simply the Habitats Directive), concerns the conservation of natural habitats and wild species of fauna and flora.	3.3 La directive 92 43 CEE, plus généralement appelée directive Habitats, faune, flore (ou simplement Habitats) concerne la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages.
Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive)	directive 92 43 CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive habitats )
Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive).	directive 92 43 CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive habitats ).
An example of sound legislation is the habitats directive.	La directive habitat est un exemple de bonne législation.
These are species and habitats which are considered to be of European interest, following criteria given in the directive.	Comme pour les habitats ( cf .
This is not about the implementation of the habitats directive.	Il ne s'agit pas de l'application de la directive relative aux habitats.
Additional surveys, inventories and reviews focused on species and habitats listed in Annexes I and II of the Habitats Directive.	D autres études, inventaires et recensements se sont concentrés sur les espèces et habitats énumérés aux annexes I et II de la directive Habitats .
Safeguarding biodiversity depends on the birds directive and the habitats directive being implemented in full.	Un élément capital en faveur de la protection de la diversité biologique serait l'application totale des directives oiseaux et habitats .
The very strength of the habitats directive lies in its flexibility.	La force de la directive habitat réside justement dans sa flexibilité.
All species included in Annex IV(a) of the Habitats Directive are covered.	Elle couvre toutes les espèces figurant à l annexe IV, point a), de la directive Habitats .
According to the Habitats directive, Member States are required to propose Natura 2000 sites for these habitats for each of the six bio geographical regions.	En vertu de la directive Habitats , les États membres sont tenus de proposer des sites Natura 2000 pour ces habitats dans chacune des six régions biogéographiques.
4.8.4 A green infrastructure TEN should again be called for to complement the Birds Directive and the Habitats Directive.	4.8.4 Demander de nouveau un réseau transeuropéen (TEN GI), en complément des directives Oiseaux et Habitats
Agricultural land makes up 15 of areas classified under the habitats and birds directive.	15 des zones classées sous la directive protection des habitats et oiseaux sont des terres agricoles.
With respect to the Habitats Directive and im plementation of the Berne Convention1will the	J'ai la liste des membres du Conseil des Communautés européennes.
We have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.	Nous avons découvert que la directive habitats s'est enlisée dans la controverse et les actions en justice.
For example, the Member States have not transposed the habitats directive into national legislation.	En ce qui concerne la directive sur l' habitat, par exemple, les États membres n' ont pas appliqué leurs propres décisions.
Annex 1 to the Habitats Directive includes a wide variety of habitats which are divided into nine groups of related habitat types, such as forests or grasslands.	L'annexe I de la directive Habitats couvre un large éventail d'habitats divisés en neuf groupes de types d'habitats associés, tels que les forêts ou les formations herbeuses.
One of the directives which is mentioned in the work programme is the Habitats Directive.	Miranda Da Silva (COM). (PT) Monsieur le Président, la phase que traverse actuellement la Communauté, marquée par l'entrée en vigueur de l'Acte unique, nous paraît cruciale.
2.5 However, a few species protected under the Habitats Directive or the Birds Directive are also showing some incipient positive trends.	2.5 Les premiers signes d'une évolution positive apparaîtraient cependant chez quelques espèces bénéficiant d une protection au titre de la directive Habitats et de la directive Oiseaux .
Major Bird Habitats in the Member States of the European Community	PRINCIPALES REGIONS REVETANT UN INTERET ORNITHOLOGIQUE DANS LES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE
Major bird habitats in the Member States of the European Community	Principales r6gions revltant un int6r6t ornithologiqued ans _BAR_es Etats membres de la Communaut6
. The Commission has, on several occasions, looked into the correct transposition of the habitats directive and the birds directive into Finnish legislation.	À maintes reprises, la Commission a examiné la manière de transposer au mieux la directive habitats et la directive oiseaux au niveau de la législation finlandaise.
All forest types from Annex I of the Habitats directive assessed as sufficiently represented by 2002.	Représentation jugée suffisante d'ici à 2002 de tous les types de forêts cités à l'annexe I de la directive Habitats .
We are second worst in terms of transposition and designation of sites under the habitats directive.	Nous sommes avant derniers en termes de transposition et de désignation des sites dans le cadre de la directive habitats.
Mr President, the drinking water directive, waste management directive, major accident hazards, sewage sludge, asbestos, wild birds, waste shipment, not to mention the habitats directive, the nitrates directive and the PCB directive.	Monsieur le Président, la directive sur l'eau potable, la directive sur la gestion des déchets, les risques d'accidents graves, les boues d'épuration, l'amiante, les oiseaux sauvages, le transport des déchets, pour ne pas citer la directive habitats, la directive nitrates et la directive PCB...
The implementation of the Habitats Directive is intended to provide long term protection for a European network of biologically outstanding natural habitats and to exempt them from future redevelopment in order to prevent conflicts in land use or damage to those environments.	La mise en place de la directive Habitat a pour objectif de protéger durablement un réseau européen de milieux naturels biologiquement remarquables et de le soustraire à de futurs aménagements, et ce pour éviter des conflits d'usage et une dégradation des milieux concernés.
I come from a Member State which benefits from European funding but I am appalled at its track record on the implementation of the wild birds directive, on the habitats directive and many other directives.	Je suis originaire d'un État membre qui bénéficie des financements européens mais je suis stupéfait du bilan qu'il affiche en matière d'application de la directive sur les oiseaux sauvages, de la directive relative aux habitats et de nombreuses autres directives.
Mr Sjöstedt too, in his report, mentions those Member States that have repeatedly infringed the habitats directive.	Quant au rapport de M. Jonas Sjöstedt, il rappelle à ces États membres qu'ils n'ont pas respecté, et ce, de façon réitérée, la directive habitats .
I am in total agreement with the Habitats Directive and its objectives in terms of protecting the endangered outstanding natural heritage of the countries of the European Union.	. Je suis tout à fait d'accord avec la directive Habitat et ses objectifs de protection du patrimoine naturel remarquable ou menacé des pays de l'Union.
Firstly, it is unacceptable to blackmail European appropriations allocated to our countries by making them conditional, in article 11, upon compliance with the Habitats Directive as it stands.	Première raison il introduit un inacceptable chantage aux crédits européens attribués à nos pays en les conditionnant, par son article 11, au respect de la directive Habitat en son état actuel.
2.3 The establishment of the Natura 2000 network is based primarily on the Habitats Directive adopted in 1992.	2.3 Le réseau Natura 2000 est principalement basé sur la directive Habitat adoptée en 1992.
Now Mr Schnellhardt has even suggested that perhaps we made a mistake with the fauna flora habitats directive.	À présent, M. Schnellhardt déclare qu'il est vrai que la directive faune flore habitat que nous avons élaborée présente peut être certains défauts.
But this cannot apply in other far reaching directives of a broader scope, such as the habitats directive.	Ceci ne peut cependant pas s'appliquer à d'autres directives de portée plus importante, telles que la directive habitats.
Under the auspices of the European Union's Habitats Directive, as of December 2007 a total of 239 sites in Scotland covering more than had been accepted by European Commission as Special Areas of Conservation (SAC).	Protection En décembre 2007, la directive européenne sur les habitats voit 239 sites, couvrant , acceptés par la commission européenne comme des Zones spéciales de conservation (ZSC).
2.5.10 The most important laws dealing with protection of forest biodiversity are the Habitats Directive (92 43 EEC) and the Birds Directive (79 409 EEC).	2.5.10 Les plus importantes dispositions communautaires relatives à la protection de la biodiversité des forêts sont contenues dans la directive 92 43 CEE concernant les habitats naturels et la directive 79 409 CEE concernant les oiseaux.
2.5.9 The most important laws dealing with protection of forest biodiversity are the Habitats Directive (92 43 EEC) and the Birds Directive (79 409 EEC).	2.5.9 Les plus importantes dispositions communautaires relatives à la protection de la biodiversité des forêts sont contenues dans la directive 92 43 CEE concernant les habitats naturels et la directive 79 409 CEE concernant les oiseaux.
In particular, they are defined as habitats of Community interest in Council Directive 92 43 EC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora 2 .	En particulier, ils sont classés habitats naturels d'intérêt communautaire par la directive 92 43 CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages 2 .
In particular, they are defined as habitats of Community interest in Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora 4 .	En particulier, ils sont définis comme des habitats d intérêt communautaire par la directive 92 43 CE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages 4 .

Afficher cette page en français