Translation of "establishment of transparency" to French language:
Dictionary English-French
Establishment - translation : Establishment of transparency - translation : Transparency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| promote transparency and predictability in the development and establishment of regulations | Commerce des produits forestiers |
| 61. Poland welcomed the establishment, within the framework of the Conference on Disarmament, of an Ad Hoc Committee on the establishment of Transparency in Armaments. | 61. La Pologne se félicite de la création, dans le cadre de la Conférence du désarmement, d apos un comité ad hoc sur la transparence dans le domaine des armements. |
| Establishment of a dedicated website to assist with reporting, distribution of public information, and transparency and accountability. | Mise en place d'un site Web propre au Fonds pour contribuer à l'établissement de rapports, à la diffusion d'informations à l'intention du public, à la transparence et à l'obligation redditionnelle. |
| But this must be based on greater flexibility and transparency in the establishment plan. | Il conviendrait d'attacher plus d'importance à la motivation des fonctionnaires et des agents. |
| An adaptation period scheme with increased convergence, transparency and predictability in the aptitude test (in case of establishment). | Période d'adaptation avec davantage de convergence, de transparence et de prévisibilité en ce qui concerne l'épreuve d'aptitude (en cas d'établissement). |
| 4.4.3 The EESC considers the establishment of a fully workable Eudamed as a very suitable tool for increased transparency. | 4.4.3 Le CESE considère que la mise en place d'une base Eudamed pleinement opérationnelle est un outil tout à fait approprié pour améliorer la transparence. |
| The dialogue concluded that the establishment of property rights, transparency and public accountability are essential to urban development and revitalization. | Le dialogue a conclu que l'établissement des droits de propriété, la transparence et l'obligation redditionnelle des pouvoirs publics sont essentiels au développement urbain et à sa relance. |
| 54. The establishment of an Office of Inspections and Investigations a first step towards the establishment of a broader internal oversight mechanism should help to achieve greater efficiency and transparency in the use of resources. | 54. La création d apos un Bureau des inspections et des investigations première étape dans la mise en place d apos un mécanisme global de contrôle interne devrait contribuer à davantage de rigueur et de transparence dans l apos utilisation des ressources. |
| 1.4 The establishment of an EU monitoring agency would help to manage, regulate and bring greater transparency to the EU dairy industry. | 1.4 La création d'un observatoire européen contribuerait à la gestion et la réglementation de l'industrie laitière de l'UE et lui donnerait une plus grande transparence. |
| The establishment of the new United Nations Register of Conventional Arms was an important step in creating greater openness and transparency in military matters. | L apos établissement du nouveau Registre des armes classiques des Nations Unies qui garantit une plus grande franchise et transparence dans les questions militaires constitue un grand pas |
| His delegation therefore welcomed the establishment of the Register of Conventional Arms, and hoped that current discussions would lead to greater transparency in that area. | Aussi, l apos intervenant se félicite de l apos établissement d apos un Registre des armes classiques et espère que les discussions en cours aboutiront à une plus grande transparence dans ce domaine. |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | c) La promotion de la transparence entre les entités privées, y compris, s'il y a lieu, grâce à des mesures concernant l'identité des personnes physiques et morales impliquées dans la constitution et la gestion des sociétés |
| Additional new elements are in particular the transparency principle, the clarification of the data minimisation principle and the establishment of a comprehensive responsibility and liability of the controller. | Des éléments nouveaux ont été ajoutés, tels que le principe de transparence, des éclaircissements concernant le principe de minimisation des données et l instauration d'une responsabilité globale du responsable du traitement. |
| Continuing to take the view that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence building and security among States and that the establishment of the Register of Conventional Arms constitutes an important step forward in the promotion of transparency in military matters, | Continuant d apos estimer qu apos une plus grande transparence en matière d apos armements est un facteur majeur de confiance et de sécurité entre Etats et que l apos établissement du Registre des armes classiques constitue un important pas en avant dans la promotion de la transparence concernant les questions militaires, |
| We consider the Court's establishment of an internal oversight mechanism to be key to ensuring transparency in its working methods and confidence in the Court's abilities. | Nous considérons que la mise en place par la Cour d'un mécanisme interne de suivi est essentielle pour pouvoir assurer la transparence de ses méthodes de travail et pour que le public ait confiance dans les capacités de la Cour. |
| Organizations such as Global Witness are calling for the establishment of international laws that promote transparency in land deals and protect the rights and livelihoods of local communities. | Des organisations comme Global Witness appellent à l'instauration de règles internationales garantissant la transparence dans les transactions foncières et la protection des droits et moyens de subsistance des populations locales. |
| The group made the statement at the opening of a symposium for the establishment of a multi stakeholder group (MSG) related to the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). | Le groupe a fait cette déclaration lors de l'ouverture d'un symposium pour la fondation d'un collectif à intervenants multiples lié à l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE). |
| Transparency of proceedings | les services financiers au sens de l'article 13.1 (Définitions) |
| Principles of transparency | Principes de transparence |
| It is not a matter of choosing between absolute transparency or no transparency at all. We believe that there is an acceptable level of transparency and an unacceptable level of transparency. | J'espère, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, pouvoir prochainement être à nouveau devant vous pour défendre la stratégie énergétique que la Commission résoudra de vous proposer. |
| As regards rating agencies , the Parliament advocated the establishment of an EU review mechanism , and pressed for measures to improve both the transparency of rating methodologies and quality assurance systems . | S' agissant des agences de notation , le Parlement a recommandé l' instauration d' un mécanisme de comparaison à l' échelle de l' UE , et demandé des mesures permettant d' améliorer la transparence des méthodes de notation ainsi que les systèmes d' assurance de la qualité . |
| To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market | Faciliter l'étude et l'application de mesures permettant d'atteindre un équilibre entre la production et la consommation et l'établissement de procédures d'information et de consultation permettant une plus grande transparence du marché |
| We would like to make two recommendations arising from the establishment of OLAF and which should safeguard its operational and legal efficiency, transparency, and the protection of the rights of individuals. | Nous exprimons deux recommandations qui découlent de la création de l'OLAF et devraient garantir son efficacité opérationnelle et juridique, sa transparence et la protection des libertés individuelles. |
| Transparency of military expenditures | Transparence des dépenses militaires |
| 4) Transparency of agreements | 4) Transparence des accords |
| Non discrimination, transparency of | C'est pourquoi nous demandons la transparence pour les banques et une nouvelle interprétation de la directive Vredeling. ling. |
| Transparency first of all. | Premièrement, la transparence. |
| Transparency of Procurement Information | Transparence des renseignements relatifs aux marchés |
| Transparency of procurement information | porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes de personnes données, notamment à la protection de la propriété intellectuelle |
| Transparency of procurement information | La portée d'une telle protection et les conditions auxquelles elle est accordée, y compris le niveau d'originalité requis, sont déterminées par chaque Partie. |
| Transparency of Parliament's activities | Transparence des activités du Parlement |
| Such a regime should be supplemented by the establishment of an International Notification Centre responsible for the centralization and redistribution of collected data, so as to increase the transparency of space activities. | Ce régime devrait être complété par la création d apos un centre international de notification qui serait chargé d apos assurer la centralisation et la rediffusion des données collectées, afin d apos accroître la transparence des activités spatiales. |
| Slovakia welcomes the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms, which we consider to be a first decisive step leading to increased global transparency and constraints in conventional weapons. | La Slovaquie se félicite de la création du Registre des armes classiques de l apos ONU nous y voyons une première étape décisive vers une transparence mondiale accrue et une limitation plus sévère en matière d apos armes classiques. |
| Continuing to take the view that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence building and security among States and that the establishment of the United Nations Register of Conventional ArmsSee resolution 46 36 L. constitutes an important step forward in the promotion of transparency in military matters, | Continuant d'estimer qu'une plus grande transparence dans le domaine des armements est un facteur majeur de confiance et de sécurité entre États et que l'établissement du Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations UniesVoir résolution 46 36 L. constitue un pas important sur la voie de la transparence concernant les questions militaires, |
| Continuing to take the view that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence building and security among States and that the establishment of the United Nations Register of Conventional ArmsSee resolution 46 36 L. constitutes an important step forward in the promotion of transparency in military matters, | Continuant d'estimer qu'une plus grande transparence dans le domaine des armements est un facteur majeur de confiance et de sécurité entre les États et que l'établissement du Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations UniesVoir résolution 46 36 L. constitue un pas important sur la voie de la transparence concernant les questions militaires, |
| The establishment of a Results based Management Board chaired by the Deputy High Commissioner should facilitate the institutionalization of that method and promote concrete, measurable results as well as responsibility and transparency. | La création d'un conseil de la gestion axée sur les résultats, présidé par la Haut Commissaire adjointe, devrait faciliter l'institutionnalisation de cette méthode et favoriser l'obtention de résultats concrets et mesurables ainsi que la responsabilité et la transparence. |
| (3) In order to promote the smooth functioning of the internal market, as much transparency as possible should be ensured as regards national initiatives for the establishment of technical standards or regulations. | (3) En vue du bon fonctionnement du marché intérieur, il est opportun d'assurer la plus grande transparence des initiatives nationales visant l'établissement de normes ou des règlements techniques. |
| The Parties shall promote the effective establishment and application of competition rules and the dissemination of information in order to foster transparency and legal certainty for enterprises operating in each other's markets. | Article 16 |
| The Parties shall promote the effective establishment and application of competition rules and the dissemination of information in order to foster transparency and legal certainty for enterprises operating in each other's markets. | Les parties réaffirment l'importance qu'elles accordent à la protection des droits de la propriété intellectuelle et s'engagent à prendre les mesures nécessaires pour assurer une protection et un respect appropriés et efficaces de ces droits, notamment pour lutter contre la violation des droits de la propriété intellectuelle. |
| Transparency. | La transparence. |
| Transparency | La transparence |
| Transparency | Transparence |
| Transparency | Transparence |
| Transparency | TransparenceThis is compared to the option string returned by sane |
| Transparency | Transparent |
Related searches : Transparency Of Data - Culture Of Transparency - Transparency Of Actions - Sake Of Transparency - Transparency Of Process - Transparency Of Accounts - Transparency Of Costs - Transparency Of Pricing - Level Of Transparency - Principle Of Transparency - Transparency Of Information - Degree Of Transparency
