Translation of "establish comparability" to French language:

Dictionary English-French

Comparability - translation :

Comparabilité

Establish - translation :

établir

Establish comparability - translation :

établir la comparabilité

Keywords : établir Lien Devons Essaie Contact

Examples (External sources, not reviewed)

Initially, it will be necessary to establish reconciliation of data for the purposes of comparability and consistency.	Il sera nécessaire dans un premier temps de viser à concilier les données, pour les rendre comparables et cohérentes.
agree on the comparability of qualifications concerned for the purposes of credit transfer, using EQF to establish the reference levels	conviennent de la comparabilité des certifications visées aux fins du transfert de crédits, les niveaux de référence étant fixés sur la base du CEC
Details concerning comparability will be reported in Part II under 5 Comparability.	Des précisions à ce sujet sont données dans la partie II au point 5 Comparabilité .
consistency and comparability .	permanence des méthodes et comparabilité .
comparability of statistics,	comparabilité des statistiques,
Product type comparability	Comparabilité des types de produit
a comparability analysis, i.e.	une analyse de comparabilité englobant notamment
IMPROVING COMPARABILITY OF DATA	AMELIORATION DE LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES
better comparability of unemployment statistics	une meilleure compa rabilité des statistiques relatives au chômage
consistency ( or coherence ) and comparability	cohérence et comparabilité
Lack of comparability is another.	Le manque de comparabilité en est un autre.
One is 'day one comparability'.	L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour.
(a) A review of the five OECD comparability factors including comparables and any adjustments made to achieve comparability.	(e) une étude des cinq critères de comparabilité de l OCDE, comprenant notamment les éléments de comparaison pris en considération et tous les ajustements effectués pour atteindre cette comparabilité
Federal Employees Pay Comparability Act of	fonctionnaires de l apos Administration fédérale
Harmonisation of data, improvement of comparability	Harmonisation des données, amélioration de la comparabilité
Recognition of diplomas Comparability of qualifications	Reconnaissance des diplômes Correspondance des qualifications
Π The comparability of vocational qualifications.	Π La correspondance entre les qualifications profession nelles.
We also need comparability of data.	Il faut que l' information fournie puisse aussi être comparée.
The use of differing concepts and definitions in Member States may affect comparability in foreign trade statistics (comparability over space).	L utilisation de concepts et définitions différents dans les États membres peut affecter la comparabilité des statistiques du commerce extérieur (comparabilité dans l espace).
A Options on improving clarity and comparability	A Options relatives au renforcement de la transparence et de la comparabilité
a) Switching suppliers benefiting from increased comparability	a) Changer de fournisseur bénéficier d une comparabilité accrue
guidelines for homogeneous indicators, improvement of comparability	base de données de mesures, coûts et efficacité
4.1 Comparability of fees related to payment accounts	4.1 Comparabilité des frais associés aux comptes de paiement
4.2.3.4 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance	4.2.3.4 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires
4.2.3.6 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance	4.2.3.6 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires
Comparability of the test results shall be proven.	Un représentant dûment habilité du service technique demandeur doit présenter à l'autorité compétente une demande officielle comprenant au minimum les éléments suivants
Comparability of the test results shall be proven.	Parmi les documents stockés dans la base de données en ligne sécurisée doivent figurer au moins les documents spécifiés dans chaque Règlement de l'ONU, à savoir les documents informant les Parties contractantes d'une homologation, d'une extension, d'un refus ou d'un retrait d'homologation, ou encore d'un arrêt définitif de la production d'un type de véhicule, d'un équipement ou d'une pièce conformément audit Règlement.
The aim of the proposed Council Regulation is to establish minimum standards for the temporal coverage of the HICP price collection in order to improve comparability , reliability and relevance of the HICPs .	Le projet de règlement du Conseil vise à établir des normes minimales pour la couverture temporelle de la collecte des prix dans l' IPCH en vue d' améliorer la comparabilité , la fiabilité et la pertinence des IPCH .
AIMS The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) .	OBJECTIFS DE LA MESURE Le présent règlement a pour objectif d' établir des normes minimales pour les périodes de collecte des prix afin d' améliorer la comparabilité , la fiabilité et la pertinence des indices de prix à la consommation harmonisés ( IPCH ) .
Comparability over time is another important aspect of quality.	La comparabilité dans le temps constitue un autre aspect de la qualité.
Special attention should be paid to comparability over time.	La comparabilité dans le temps doit faire l'objet d'une attention toute particulière.
All MERs published by IMF satisfy standards of international comparability.	Tous les TCM publiés par le FMI satisfont aux normes de comparabilité internationale.
IMPROVING THE QUALITY AND COMPARABILITY OF EPIDEMIOLOGICAL DATA ON DRUGS	AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES SUR LES DROGUES
adopting provisions to improve information on bank charges and promoting comparability,	d adopter des dispositions visant à améliorer l information sur les frais bancaires et favorisant la comparabilité,
Improving the quality and comparability of data on drugrelated death statistics	Amélioration de la qualité et de la comparabilité des données statistiques sur les décès liés à la drogue
mproving comparability of data is a central task of the EMCDDA.	ne des tâches centrales de l'OEDT est d'améliorer la comparabilité des données.
Therefore it could not be established that price comparability was affected.	Il n a donc pas pu être établi que la comparabilité des prix s en trouvait affectée.
the comparability of the projects in the chosen and alternative locations	la comparabilité entre les projets dans l implantation choisie et les sites alternatifs
Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable .	La comparabilité avec les estimations utilisées dans le cadre des comptes nationaux est souhaitable .
Balaschak, M. et al., Assessing the comparability of dual use technologies for	Balaschak, M. et al., Assessing the comparability of dual use technologies for
The problems associated with the comparability of qualifications greatly hamper labour mobility.	Les problèmes liés à l'équivalence des qualifications entravent considérablement la mobilité de la main d'?uvre.
How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated?	Comment la comparabilité régionale des données concernant les installations de traitement des déchets est elle validée?
Thus, price comparability between the domestic and export market was not affected.	La comparabilité des prix entre le marché intérieur et le marché à l exportation n a donc pas été affectée.
The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP	L' harmonisation des diffØrentes pratiques renforcera la comparabilitØ de l' IPCH
Comparability of international migration data was considered extremely important for deriving emigration statistics.	La comparabilité des données sur les migrations internationales était considérée comme extrêmement importante pour pouvoir en tirer des statistiques de l apos émigration.

Afficher cette page en français