Translation of "comparability data" to French language:

Dictionary English-French

Comparability - translation :

Comparabilité

Comparability data - translation :

Les données de comparabilité

Data - translation :

Les données

Keywords : Données Ordinateur Base Informations Toutes

Examples (External sources, not reviewed)

IMPROVING COMPARABILITY OF DATA	AMELIORATION DE LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES
Harmonisation of data, improvement of comparability	Harmonisation des données, amélioration de la comparabilité
We also need comparability of data.	Il faut que l' information fournie puisse aussi être comparée.
IMPROVING THE QUALITY AND COMPARABILITY OF EPIDEMIOLOGICAL DATA ON DRUGS	AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES SUR LES DROGUES
Improving the quality and comparability of data on drugrelated death statistics	Amélioration de la qualité et de la comparabilité des données statistiques sur les décès liés à la drogue
mproving comparability of data is a central task of the EMCDDA.	ne des tâches centrales de l'OEDT est d'améliorer la comparabilité des données.
How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated?	Comment la comparabilité régionale des données concernant les installations de traitement des déchets est elle validée?
Comparability of international migration data was considered extremely important for deriving emigration statistics.	La comparabilité des données sur les migrations internationales était considérée comme extrêmement importante pour pouvoir en tirer des statistiques de l apos émigration.
the comparability and availability of environmental data collected in the Member States and the choice of data analysis methods.	la comparabilité et la disponibilité des données sur l'environnement collectées dans les Etats membres, ainsi que le choix des méthodes de gestion des données. nées.
the comparability and availability of environmental data collected in the Member States and the choice of data analysis methods.	L'information ainsi recueillie sera rendue publique, en vuede servir i I'application des politiques de I'environnement au niveau communautaire, mais sous r6serve de rdgles de confidentialit6.
the comparability and availability of environmental data collected in the Member States and the choice of data analysis methods.	L'information ainsi recueillie sera rendue publique, mais sous réserve de règles de confidentialité.
Modest improvements in comparability were seen in general population surveys and data on drugrelated deaths.	On observe de modestes améliorations de la comparabilité dans les données fournies par les enquêtes sur la po pulation générale et celles sur les décès liés à la drogue.
Improve the knowledge base on disaster risks by enhancing cooperation on data accessibility and comparability	Soutenir le développement et la mise en œuvre de la politique d'innovation, y compris le cadre réglementaire et les infrastructures en la matière.
An adequate harmonisation of the data collection and transfer system is therefore needed to ensure the quality and comparability of data.	Il convient donc d harmoniser comme il se doit la collecte des données et le système de transmission de l information afin de garantir la qualité et la comparabilité des données.
They affect the comparability of national income data among the 22 Member States concerned and between them and other States, as well as the comparability of data for the same State before and after the dissolution of the former consolidated States.	En effet, il est difficile de comparer les données relatives au revenu national des 22 Etats Membres concernés, les données relatives à ces Etats et à d apos autres Etats, ou de comparer les données enregistrées dans un même Etat avant et après la dissolution des grands blocs.
a set of minimum standards in order to achieve the essential comparability and representativity of the data	un ensemble de normes minimales visant à remplir les conditions essentielles de comparabilité et de représentativité des données
Initially, it will be necessary to establish reconciliation of data for the purposes of comparability and consistency.	Il sera nécessaire dans un premier temps de viser à concilier les données, pour les rendre comparables et cohérentes.
The results should have a progressive impact on the qual ity and comparability of data in future reports.	Ces travaux de vraient permettre d'améliorer progressivement la qualité et la comparabilité des données présentées dans les futurs rapports an nuels.
The Swedish and Finnish NFPs stressed the importance of developing quality standards and genuine comparability of data.	Les Points focaux suédois et finlandais ont insisté sur l'importance de mettre au point des normes de qualité et d'établir une comparabilité réelle des données.
Improve the knowledge base on disaster risks and economic losses by strengthening cooperation on data accessibility and comparability	Favoriser la coopération universitaire, le renforcement des capacités et la mobilité des étudiants et du personnel, dans le cadre du programme Erasmus , ainsi que la mobilité et la formation des chercheurs, dans le cadre des actions Marie Skłodowska Curie.
( ) 2006 data for Italy are not available and have, for comparability reasons, been estimated as equal to 2005 amount.	( )Les données 2006 pour l'Italie ne sont pas disponibles à des fins de comparaison, le montant a été estimé égal à celui de 2005.
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) permanence des méthodes et comparabilité les modalités de valorisation des postes du bilan et de constatation des résultats sont appliquées de manière cohérente , selon une approche normalisée et continue , afin d' assurer la comparabilité des données des situations financières .
Details concerning comparability will be reported in Part II under 5 Comparability.	Des précisions à ce sujet sont données dans la partie II au point 5 Comparabilité .
consistency and comparability .	permanence des méthodes et comparabilité .
comparability of statistics,	comparabilité des statistiques,
Product type comparability	Comparabilité des types de produit
Collecting and providing information on an information system for primary care activity and resources to strengthen comparability of data and create a basis for routine data collection	recueillir et fournir des informations sur un système d'information concernant les activités et les ressources dans le secteur des soins primaires en vue d'améliorer la comparabilité des données et de créer une base destinée à la collecte systématique de données
An additional aim of ensuring comparability of data, to be pursued through methodological studies has been introduced in Article 1.	Un objectif supplémentaire, assurer la comparabilité des données au moyen d'enquêtes méthodologiques, a été ajouté à l'article 1er.
For a scheme of this nature, rigour and comparability, in terms of the data collected by the governments, are essential.	Pour un plan comme celui ci, la rigueur des données collectées par les gouvernements, et une certaine égalité entre celles ci, est fondamentale.
We are working constantly on the comparability of the data and indices needed to facilitate cooperation between the Member States.	Nous travaillons sans cesse sur la comparabilité des données et des indices nécessaires pour faciliter la coopération entre les États membres.
better availability , country coverage and comparability of short term indicators ( e.g. retail trade turnover , construction output , data by main industrial groupings )	l' amélioration de la disponibilité , de la couverture géographique et de la comparabilité des indicateurs conjoncturels ( par exemple le chiffre d' affaires du commerce de détail , la production du secteur de la construction , les données ventilées par principal secteur industriel )
A very clear uniform format for such a reporting system would need to be developed to ensure comparability of the data.	Il conviendrait d'instaurer un format uniforme et très clair pour ce système de rapports afin de garantir la comparabilité des données.
Comparability of data, research, etc. is important, yet we think that that alone would not justify setting up an environment agency.	Nous en avons longuement débattu, de cette dimension sociale du marché intérieur?
Collecting and providing information on home and residential care activity and resources information to strengthen comparability and develop time series data	recueillir et fournir des informations sur les activités et les ressources dans le domaine des soins à domicile et résidentiels en vue d'améliorer la comparabilité et de développer des séries chronologiques
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) permanence des méthodes et comparabilité les modalités de valorisation des postes du bilan et de constatation des résultats sont appliquées de manière cohérente , selon une approche normalisée et continue au sein de l' Eurosystème , afin d' assurer la comparabilité des données des situations financières .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) permanence des méthodes et comparabilité les modalités de valorisation des postes du bilan et de constatation des résultats sont appliquées de manière cohérente , selon une approche normalisée et continue au sein du SEBC , afin d' assurer la comparabilité des données des situations financières .
a comparability analysis, i.e.	une analyse de comparabilité englobant notamment
A legal framework would allow a consolidation of the progress towards better quality and comparability standards for all related routine data collections.	Un cadre juridique permettrait une consolidation des progrès réalisés en matière d'amélioration des normes de qualité et de comparabilité pour toutes les collectes de données régulières.
In the second paper by Beata Nowok, the reliability and comparability of international migration data was assessed for the Central European countries.	Beata Nowok a évalué, pour les pays d'Europe centrale, la fiabilité et la comparabilité des données sur les migrations internationales.
Amendments 1, 5, 17, 25, 26, 27 are accepted as they either clarify the text or aim at increasing comparability of data.	Les amendements 1, 5, 17, 25, 26 et 27 sont acceptés parce qu ils clarifient le texte, soit partce qu ils visent à accroître la comparabilité des données.
better comparability of unemployment statistics	une meilleure compa rabilité des statistiques relatives au chômage
consistency ( or coherence ) and comparability	cohérence et comparabilité
Lack of comparability is another.	Le manque de comparabilité en est un autre.
One is 'day one comparability'.	L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour.
In some cases, where no data were supplied, or when data were confidential, the secretariat has estimated figures to keep region and product aggregations comparable and to maintain comparability over time.	Les auteurs remercient également M. Dieter Hesse, chef de la Section des études macroéconomiques et structurelles à la Division des analyses économiques de la CEE, qui a rédigé le chapitre exposant la situation économique.

Afficher cette page en français