Translation of "equity related securities" to French language:

Dictionary English-French

Equity - translation :

équité

Equity related securities - translation :

Des titres liés à des actions

Related - translation :

En relation

Securities - translation :

Titres

Keywords : Équité équité Syndicat Herald Méritons Parenté Liées Liée Liés Lié Titres Mobilières Sécurités Fraude Valeurs

Examples (External sources, not reviewed)

(d) other equity securities	(d) les autres actions
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .	Places de cotation ou de négociation Détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci Dilution ( uniquement pour les instruments de capitaux propres ) Frais liées à l' émission INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .	En ce qui concerne les opérations de change à terme , le taux au comptant est le taux auquel la prime ou la décote sont appliquées afin de calculer le taux à terme .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Investissements de portefeuille Titres de participation Titres de créance obligations et autres titres d' emprunt instruments du marché monétaire III .
Should convertible bonds be treated as equity securities?	Fallait il traiter ou non l'aide convertible comme des titres de capital?
The 1989 prospectus directive covers all securities in general, including unit trusts, debt and equity securities, and Euro securities.	D est intéressant de noter qu'il n'y a pas de lien direct entre les ratios de rentabilité, dont il a été question précédemment, et le ratio de solvabilité.
Dilution ( for equity securities only ) . Expenses of the Issue .	Détails de l' offre ou de l' admission à la cote Modalités de l' offre ou de l' allocation Places de cotation ou de négociation Détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci Dilution ( uniquement pour les instruments de capitaux propres ) Dépenses liées à l' émission INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities.	Les investissements de portefeuille couvrent les transactions impliquant des titres de participation et des titres de créance.
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash	Actif financier tout actif prenant la forme i ) d' espèces
RO Only securities related services.	La Communauté autorisera, sous réserve de la disponibilité de personnel qualifié sur son territoire, l'admission temporaire sur son territoire du personnel ci après associé à la présence commerciale d'un fournisseur de services financiers chilien
69 renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .	Les données d' enquête auprès des marchés font état d' un regain d' intérêt des investisseurs étrangers pour les actions de la zone euro .
Equity securities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2 .	Titres de participation iii ) IFM ( à l' exception des banques centrales ) iv ) Autres secteurs 2.2.2 .
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Shares and other equity	Titres autres qu' actions ( 2 catégories d' échéance ) Actions et autres participations
Additional information building block on underlying share for some equity securities	Module d'information complémentaire concernant les actions sous jacentes à certains titres de capitaux propres
a the various types of information needed by investors relating to equity securities as compared with non equity securities a consistent approach shall be taken with regard to information required in a prospectus for securities which have a similar economic rationale, notably derivative securities	a les différents types d'informations nécessaires aux investisseurs, selon que les valeurs mobilières concernées sont des titres de capital ou des titres autres que de capital, avec le souci d'une approche cohérente en ce qui concerne les informations requises pour des valeurs mobilières qui relèvent d'une logique économique analogue, notamment pour les instruments dérivés
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .	INVESTISSEMENTS DE PORTEFEUILLE ( 600 ) Les investissements de portefeuille couvrent les transactions impliquant des titres de participation et des titres de créance .
Euro area investors were also large net purchasers of Japanese equity securities .	Les investisseurs de la zone euro ont également effectué d' importants achats nets d' actions japonaises .
A base prospectus regime was introduced to cover offering programs for non equity securities with the addition of equity warrants.	Le principe d'un prospectus de base a donc été introduit pour couvrir les programmes d'offre de titres autres que de capital, plus les bons de souscription d'action.
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .	Actif ressource contrôlée par l' entreprise en raison d' événements passés et dont elle attend des avantages économiques futurs .
Minimum disclosure requirements for the securities note related to debt securities (schedule)	Informations à inclure au minimum dans la note relative aux valeurs mobilières, lorsqu'il s'agit de titres d'emprunt (schéma)
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Investissements de portefeuille Titres de participation Titres de créance obligations et autres titres d' emprunt instruments du marché monétaire 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape
I think it was a great stroke of genius for us to draw a distinction between equity and non equity securities.	Je pense que ce fut un coup de génie de faire la distinction entre titres de capital et titres autres que de capital.
Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment .	Les titres négociables classés comme détenus jusqu' à l' échéance , les titres non négociables et les actions illiquides sont valorisés à leur prix d' acquisition et soumis à dépréciation .
Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .	Actif ressource contrôlée par l' entreprise en raison d' événements passés et dont elle attend des avantages économiques futurs .
Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt .	Les instruments hybrides sont des titres qui présentent à la fois des caractéristiques des actions et des obligations .
Marketable securities ( related to or eligible to be used for monetary policy purposes , other than equity shares , participations and other securities under asset item Other financial assets ) Notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright ( including government securities stemming from before EMU ) denominated in euro	Titres négociables ( liés à des objectifs de politique monétaire , ou susceptibles d' être utilisés dans ce cadre , autres qu' actions , participations et autres titres du poste d' actif autres actifs financiers ) bons et obligations , bons du Trésor à court terme , obligations à coupon zéro , titres du marché monétaire , détenus ferme ( y compris les titres des administrations publiques acquis antérieurement à la création de l' UEM ) libellés en euros
Included are equity securities and debt securities ( bonds and notes , and money market instruments ) , excluding amounts recorded in direct investment or reserve assets .	qu' apparaissent , dans le processus d' intermédiation financière , des perturbations suffisamment graves pour compromettre sérieusement l' allocation de l' épargne à des projets d' investissement rentables .
Abolish the EUR 100 000 exemption for offers of non equity securities to the public	Suppression de l'exemption pour les offres au public de titres autres que de capital supérieurs à 100 000 EUR
You know what equity securities are, and just so you know, what is a security?	Vous savez ce que sont les titres de capitaux propres, donc vous savez ce qu'est un titre ?
all other non equity securities including warrants with the exception of those mentioned in (2).	tous les autres titres autres que de capital, y compris les warrants, exception faite de ceux visés au point 2).
Non marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets , loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending	Titres non négociables (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d actif autres actifs financiers ), prêts, dépôts, opérations de prise en pension, prêts divers
2.11 By definition, Private Equity is an asset class consisting of equity securities in operating companies that are not publicly listed on a stock exchange.	2.11 Par définition, le capital d'investissement regroupe une gamme d'actifs comprenant les titres de capitaux propres d'une entreprise active qui ne sont pas cotés en bourse.
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .	Actions et autres Avoirs en titres qui représentent des droits de propriété sur les sociétés ou quasiparticipations sociétés .
One area where further progress is needed is the integration of the equity and securities markets .	Un domaine où des progrès supplémentaires sont nécessaires est celui de l' intégration des marchés des actions et des titres .
(c) equity securities of non financial entities listed on a major index in a recognised exchange	(c) les actions d'entités non financières cotées sur un indice important d'une bourse reconnue
(e) non equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions provided that these securities comply with all of the following conditions	(e) aux titres autres que de capital émis d'une manière continue ou répétée par des établissements de crédit, pour autant que ces titres
When the rights are for equity securities, such as shares, in a public company, it is a way to raise capital under a seasoned equity offering.	Le droit préférentiel de souscription (DPS) est un droit permettant à un actionnaire de souscrire de nouvelles actions lors d'une augmentation de capital de manière prioritaire.
Loans to and non marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets issued by non euro area residents	Prêts à des non résidents de la zone euro et titres non négociables (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d actif Autres actifs financiers ) émis par des non résidents de la zone euro
The issue of asset backed securities is related to securitisation .	L' émission de titres garantis par des actifs est liée à la titrisation .
Where more than ten (10) per cent of the assets comprise equity securities that are not traded on a regulated or equivalent market, a description of those equity securities and equivalent information to that contained in the schedule for share registration document in respect of each issuer of those securities.	Lorsque les actifs sous jacents sont constitués à plus de dix pour cent (10 ) de titres de capitaux propres qui ne sont pas négociés sur un marché réglementé ou sur un marché équivalent, fournir une description de ces titres accompagnée d'informations équivalentes à celles prévues dans le schéma du document d'enregistrement relatif aux actions, pour chacun des émetteurs de ces titres.
non equity securities provided for under point (b) of Article 5(4) of Directive 2003 71 EC	les titres autres que de capital visés à l'article 5, paragraphe 4, point b), de la directive 2003 71 CE
The additional information building block on the underlying share for certain equity securities should be added to the securities note for debt securities or substitute the item referring to information required in respect of the underlying of the schedule securities note for derivative securities, depending on the characteristics of the securities being issued.	Le module d information complémentaire sur les actions sous jacentes à certains titres de capitaux propres devrait être joint à la note relative aux valeurs mobilières lorsqu il s agit de titres d emprunt ou se substituer, dans la note relative aux valeurs mobilières propre aux instruments dérivés, au point relatif aux informations requises concernant le sous jacent , selon les caractéristiques des titres émis.
In Hungary, non residents hold 20 of government securities and account for 70 of the equity market's capitalization.	En Hongrie, 20 des investissements d'État sont détenus par des étrangers et comptent pour 70 de la capitalisation du marché de l'équité.
( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 )	ii ) non IFM Investissements de portefeuille Titres de participation i ) autorités monétaires national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 )
Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment .	Les titres non négociables sont valorisés à leur prix d' acquisition , alors que les actions illiquides sont valorisées à leur prix d' acquisition et soumises à dépréciation .

Afficher cette page en français