Translation of "marketable equity securities" to French language:
Dictionary English-French
Equity - translation : Marketable - translation : Marketable equity securities - translation : Securities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment . | Les titres négociables classés comme détenus jusqu' à l' échéance , les titres non négociables et les actions illiquides sont valorisés à leur prix d' acquisition et soumis à dépréciation . |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value | c ) Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d' entreprises Valeur d' actif nette |
| Marketable securities | Valeurs mobilières de placement |
| Marketable equity instruments 1 . | Article 9 Instruments de capitaux propres négociables 1 . |
| (ii) Marketable securities. | ii) Les titres négociables. |
| ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price 8 . | Titres négociables qui sont classés comme détenus jusqu' à leur échéance Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote iii ) Titres non négociables Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote iv ) Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché 8 . |
| ( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held tomaturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price | i ) Titres négociables autres que ceux qui sont détenus jusqu' à leur échéance Prix de marché Amortissement de toute prime ou décote ii ) Titres négociables qui sont classés comme détenus jusqu' à leur échéance Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote iii ) Titres non négociables Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote iv ) Instruments de capitaux propres négo ciables Prix de marché |
| Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment . | Les titres non négociables sont valorisés à leur prix d' acquisition , alors que les actions illiquides sont valorisées à leur prix d' acquisition et soumises à dépréciation . |
| Equity instruments ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised | i ) Titres négociables autres que ceux qui sont détenus jusqu' à leur échéance Prix de marché Amortissement de toute prime ou décote |
| Non marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets , loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending | Titres non négociables (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d actif autres actifs financiers ), prêts, dépôts, opérations de prise en pension, prêts divers |
| ( a ) Securities Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper ( other than equity shares , participations and other securities under asset item Other financial assets ) ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end | d ) Autres actifs en devises Valeur nominale , conversion au taux du marché des changes en fin d' année a ) Titres ( négociables ) Prix de marché et cours de change du marché en fin d' année b ) Autres créances Dépôts à valeur nominale et titres non négociables à prix coûtant , convertis au cours de change du marché en fin d' année |
| Marketable equity instruments Market price | Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché |
| ( b )( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( b )( ii ) Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price | Obligatoire b ) ii ) Titres négociables qui sont classés comme détenus jusqu' à leur échéance Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote b ) iii ) Titres non négociables Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote b ) iv ) Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché |
| ( b )( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( b )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price | b ) ii ) Titres négociables qui sont classés comme détenus jusqu' à leur échéance Coût sous réserve de réduc tion de valeur Amortissement de prime ou décote b ) iii ) Titres non négociables Coût sous réserve de réduc tion de valeur Amortissement de prime ou décote toute toute b ) iv ) Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché |
| Loans to and non marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets issued by non euro area residents | Prêts à des non résidents de la zone euro et titres non négociables (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d actif Autres actifs financiers ) émis par des non résidents de la zone euro |
| Article 9 Marketable equity instruments 1 . | Article 9 Instruments de capitaux propres négociables 1 . |
| ( a ) Marketable equity instruments Market price | a ) a ) Instruments de propres négociables Prix de marché |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value | a ) Instruments de capitaux propres négociables Valeur de marché |
| ( a ) Marketable equity instruments Market price | a ) Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché |
| ( b ) Marketable securities Market price | b ) Titres négociables Prix de marché |
| ( d ) Marketable securities Market value | d ) Titres négociables Valeur de marché |
| ( e ) Non marketable securities Cost | e ) Titres non négociables Coût |
| ( b ) Securities ( marketable ) Market price | b ) Titres ( négociables ) Prix de marché |
| Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable instruments Market price equity | Titres négociables qui sont classés comme détenus jusqu' à leur échéance Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote iii ) |
| ( iv ) Marketable equity instruments Market price Mandatory | iv ) Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché |
| B Article 9 Marketable equity instruments M2 1 . | B Article 9 Instruments de capitaux propres négociables M2 1 . |
| Article 9 Marketable equity instruments Article 10 Banknotes | Article 9 Instruments de capitaux propres négociables Article 10 1 . |
| ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price Mandatory | b ) ii ) Titres négociables qui sont classés comme détenus jusqu' à leur échéance Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote b ) iii ) Titres non négociables Coût sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote b ) iv ) Instruments de capi taux propres négocia bles Prix de marché |
| Non marketable securities are valued at cost . | Les titres non négociables sont valorisés à leur prix d' acquisition . |
| Non marketable securities are valued at cost . | Les titres non négociables sont valorisés à leur coût d' achat . |
| ( b ) Marketable securities Market price at yearend | b ) Titres négociables Prix de marché en fin d' année |
| (d) other equity securities | (d) les autres actions |
| Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets | Bons et obligations négociables, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire autres qu'actions, participations et autres titres du poste d actif Autres actifs financiers |
| Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . | Places de cotation ou de négociation Détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci Dilution ( uniquement pour les instruments de capitaux propres ) Frais liées à l' émission INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES |
| Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund . | En ce qui concerne les opérations de change à terme , le taux au comptant est le taux auquel la prime ou la décote sont appliquées afin de calculer le taux à terme . |
| The same treatment shall apply to non marketable securities . | Les titres non négociables sont traités de même . |
| ( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate | b ) Titres ( négociables ) Prix de marché et cours de change du marché |
| Deposits at nominal value, non marketable securities at cost | Valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres non négociables |
| mid market prices on 30 December 2008 were used . Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment . | Les titres non négociables sont valorisés à leur prix d' acquisition , alors que les actions illiquides sont valorisées à leur prix d' acquisition et soumises à dépréciation . |
| Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices. | Les titres négociables autres que ceux détenus à des fins de politique monétaire sont réévalués aux prix du marché. |
| Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish non marketable assets ( FAMT ) | Banque centrale assurant la fonction de banque centrale correspondante |
| ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate | a ) Titres ( négociables ) Prix de marché et cours de change du marché |
| ( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate | b ) Titres négociables Prix de marché et cours de change du marché |
| ( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate | a ) Titres négociables Prix de marché et cours de change du marché |
| Deposits loans at nominal value, non marketable securities at cost | Valeur nominale pour les dépôts et les prêts, et prix coûtant pour les titres non négociables |
Related searches : Marketable Securities - Marketable Debt Securities - Other Marketable Securities - Equity Securities - Long-term Marketable Securities - Short-term Marketable Securities - Listed Equity Securities - Equity Related Securities - Equity-linked Securities - Non-equity Securities - Marketable Skills - Marketable Product - Marketable Goods
