Translation of "equilibrium rate" to French language:

Dictionary English-French

Equilibrium - translation :

équilibre

Equilibrium rate - translation :

Taux d'équilibre

Rate - translation :

Taux

Keywords : équilibre Zéro Maintenir Forces Garder Tarif Fréquence Pouls Rythme Taux

Examples (External sources, not reviewed)

The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	Selon sa fameuse expression, le taux de change d'équilibre est une chimère.
The equilibrium yuan dollar rate is a chimera not because China s trade could never be balanced, but because the exchange rate alone does not determine equilibrium. The structure of the entire economy matters, too.	Un taux de change d'équilibre yuan dollar n'est pas seulement une chimère parce que la balance commerciale chinoise est structurellement déséquilibrée, mais aussi parce que son équilibre ne dépend pas seulement du taux de change, mais de l'ensemble de l'économie.
Equilibrium is where the rate going in the forward direction is equal to the rate going in the reverse direction.	L'équilibre est atteint quand la vitesse de la réaction vers la droite est égale à la vitesse de réaction dans le sens inverse.
There are several reasons why the equilibrium interest rate could have reached negative territory.	Plusieurs raisons qui peuvent expliquer pourquoi le taux d'intérêt d'équilibre pourrait être négatif.
As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	Ainsi que l'a signalé l'économiste Joan Robinson en 1947, n'importe quel taux de change correspond à la valeur d'équilibre d'une combinaison donnée de ces variables. Selon sa fameuse expression, le taux de change d'équilibre est une chimère.
Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.	Son point de départ est que le taux d'intérêt d'équilibre qui égaliserait l offre et la demande est actuellement en dessous du taux d'intérêt effectif.
The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism .	Le cours pivot retenu doit refléter la meilleure évaluation possible du taux de change d' équilibre au moment de l' adhésion au mécanisme .
Re establishment of equilibrium is achieved at a lower temperature at which the rate of freezing becomes equal to the rate of liquefying.	L'équilibre est rétabli à une température inférieure où le taux de congélation devient égale au taux de fusion.
As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.	Quant au taux de change, le PPA n'est qu'une des nombreuses façons de calculer son niveau d'équilibre.
A credible and therefore stable entry parity should be one close to the equilibrium value of the nominal exchange rate.	Pour être crédible, et gagner donc en stabilité, la parité fixée à l'entrée devrait se rapprocher le plus possible de la valeur du taux nominal d'équilibre.
Equilibrium NPV	NPV d'équilibre
In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.	En Chine, les exportations évoluent conformément au scénario japonais, ce qui rend tout aussi chimérique la recherche d'un taux de change d'équilibre du yuan que celui du yen par rapport au dollar.
Don't hold your breath for that day don't wait for the 1.20 per Euro that is touted as the equilibrium'' rate.	Pour autant, n'espérez pas trop, n'attendez pas l'avènement de l'euro à 1,20 dollar présenté comme le taux d'équilibrage.
The equilibrium reaction.	Une réaction d'équilibre.
Equilibrium is studying what will be the concentrations of the different molecules that end up, once the rate going in this direction is equal to the rate going in that direction.	Nous verrons quelles sont les concentrations des différentes molécules lorsque les vitesses de réactions dans les deux directions sont égales.
And remember, equilibrium constants and equilibrium reactions are only dependent on the temperature.	Et n'oubliez pas, l'équilibre et les constantes d'équilibre les réactions sont uniquement dépendantes de la température.
Partial equilibrium is a condition of economic equilibrium which takes into consideration only a part of the market, ceteris paribus , to attain equilibrium.	En économie, le concept d'équilibre partiel est un équilibre économique restreint à un seul marché.
A credible and therefore stable entry parity should be one as close as possible to the equilibrium value of the nominal exchange rate.	Pour être crédible, et gagner donc en stabilité, la parité fixée à l'entrée devrait se rapprocher le plus possible de la valeur du taux nominal d'équilibre.
So it's in equilibrium.	Donc c'est en equilibre
That's our equilibrium pressure.	C'est notre pression d'équilibre.
OK. So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium.	Alors je pourrais réécrire la même réaction d'équilibre de l'acide faible comme l'équilibre d'une base faible.
An economy is in general equilibrium if every market in the economy is in equilibrium.	La loi de Walras est le point central de la théorie de l'équilibre général.
But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.	Mais tout le monde s'accorde au moins sur un point, l'idée arbitraire tant du point de vue théorique qu'empirique qu'il existerait un taux de change d'équilibre.
In the case of an equilibrium solid, such as a crystal, this can be defined as the pressure when the rate of sublimation of a solid matches the rate of deposition of its vapor phase.	Pour des produits différents, on peut relier leur pression de vapeur avec leur température d'ébullition.
'Tis still equilibrium, said Gringoire.	C est encore de l équilibre, dit Gringoire.
It does an equilibrium glide.	Cela crée une pente d'équilibre.
Now, what's interesting in equilibrium reactions is that you can define a constant called the equilibrium constant.	Ce qui est intéressant dans les réactions en équilibre c'est qu'on peut définir une constante nommé la constante d'équilibre.
Generally ( i.e. in the absence of strong expectations regarding interest rate changes ) , they thus have the means to ensure the achievement of this equilibrium for any tender rate within the corridor set by the standing facilities .	Généralement ( c' est à dire en l' absence de fortes anticipations de modification des taux d' intérêt ) , elles disposent ainsi des moyens d' assurer la réalisation de cet équilibre pour les taux d' appels d' offres au sein du corridor défini par les facilités permanentes .
As a result, balance of payments equilibrium would be reached at a certain exchange rate level, but a current account surplus (albeit smaller) would still exist.	Un équilibre de la balance des paiements pourrait donc être atteint à un certain niveau de taux de change, mais un excédent commercial (quoique plus petit) persisterait.
As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables.	Ainsi que l'a signalé l'économiste Joan Robinson en 1947, n'importe quel taux de change correspond à la valeur d'équilibre d'une combinaison donnée de ces variables.
Thus, each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium.	On n'arrivera jamais à un équilibre).
The equilibrium for this reaction, the equilibrium constant, we'll call it for the K sub w for water.	Cette réaction aura une constante d'équilibre que l'on appellera Ke avec e pour eau.
This is not an equilibrium reaction.	C'est une réaction totale, non équilibrée.
So what's the equilibrium constant here?	Alors, quelle est la constante d'équilibre?
So these are the equilibrium concentrations.	Correcte?
It is allowed in equilibrium thermodynamics just because the initial and final states are of thermodynamic equilibrium, even though during the process there is transient departure from thermodynamic equilibrium, when neither the system nor its surroundings are in well defined states of internal equilibrium.	Définitions Les états d'équilibre sont les objets d'étude de la thermodynamique leur définition est donc un premier pas (sinon le premier) dans les ouvrages qui lui sont consacrés.
Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium.	Aumann fut le premier à définir le concept d'équilibre corrélé en théorie des jeux, qui est un type d'équilibre dans les jeux non coopératifs, considéré comme plus flexible que l'équilibre de Nash.
The equilibrium constant of a chemical reaction is the value of the reaction quotient when the reaction has reached equilibrium.	En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'une réaction.
When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. Gradually the impact of the shock is transferred to output and domestic prices, and the exchange rate moves towards a new equilibrium.	Quand l'économie subit un choc, celui ci est tout d'abord absorbé par les taux d'intérêt et les taux de change, avant de voir son impact transféré graduellement à la production et aux prix, ce qui permet aux taux de change de retrouver un nouvel équilibre.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Cela crée une pente d'équilibre. Hautement contrôlée.
It's defined as the constant of equilibrium.	Elle est définie comme la constante d'équilibre.
Eventually, you would reach a new equilibrium.	Eventuellement, un nouvel équilibre serait atteint.
So remember, the equilibrium constant stays constant.	Rappelons nous que la constante d'équilibre est constante.
The overlying atmosphere is in radiative equilibrium.	La couche externe est en équilibre radiatif.
Risk, Return and Equilibrium Some Clarifying Comments .	Risk, Return and Equilibrium Some Clarifying Comments .

Afficher cette page en français