Translation of "environmental violations" to French language:

Dictionary English-French

Environmental - translation :

Environnementale

Environmental violations - translation :

Atteintes à l'environnement

Violations - translation :

Violations

Keywords : Infractions Délits Hygiène Infraction Conditionnelle

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, the hydroelectric plant continues to face accusations of violations of socio environmental rights.	Pourtant, ce barrage hydroélectrique demeure la cible d'accusations de violations de droits sociaux et environnementaux.
Integration of environmental issues into international mechanisms for the protection of human rights, so that violations of environmental rights may be reported	Intégration de la thématique environnementale dans les mécanismes internationaux de protection des droits de l apos homme, afin que la violation des droits environnementaux puisse être dénoncée
Forty percent of those one thousand complaints are associated with violations of Community environmental law.	Parmi ces mille plaintes, 40 portent sur des atteintes au droit communautaire en matière d' environnement.
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.	Cela étant, les pratiques de certaines STN entraînent des violations directes et indirectes des droits de l'homme et une détérioration des normes sociales, économiques et environnementales de base.
Many studies relate extensively of violations of human rights, of labour laws and environmental laws by some of the above mentionned companies.	De nombreuses études relatent les curriculums assez fournis en matière de violation des droits humains et de travail ou encore en matière d'environnement de certaines de ces compagnies.
I do not mean that we should keep silent, for example, about environmental problems, lack of democracy or human rights violations in Russia.	Je ne veux pas dire que nous devrions passer sous silence les problèmes environnementaux, le manque de démocratie ou les atteintes aux droits de l'homme en Russie, par exemple.
The participating posts in the campaign focused on the detection of the foreign companies' violations of environmental laws, and destruction of the surrounding areas.	Les articles de cette campagne sont consacrés aux atteintes aux lois sur la protection de l'environnement et à la destruction des sites par les exploitations.
The findings echo those of the US Environmental Protection Agency, which saw extensive violations at Formosa Plastics' plants in Louisiana and Texas in 2009.	Ces recherches rappellent celles de l'Agence américaine de protection de l'environnement qui observait des infractions importantes des usines de Formosa Plastics en Louisiane et au Texas en 2009.
(a) Long delays in the administrative and judicial review of complaints and lawsuits brought by citizens and NGOs concerning violations of environmental protection legislation	a) Lenteur des procédures administratives et judiciaires d'examen des plaintes et recours déposés par les citoyens et les organisations non gouvernementales pour des infractions à la législation relative à la protection de l'environnement
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations by transnational companies of environmental laws and rights.	Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que les programmes de prévention de la consommation de substances illicites et de tabac, ainsi que de l'abus d'alcool continuent d'être mis en œuvre efficacement, et de faire rapport au Comité sur ce point dans son prochain rapport périodique.
(g) Provision of information on investment in environmental protection measures, on payment of fines for polluting the environment and on compensation for damage caused to the environment as a result of violations of environmental protection legislation	g) Publication des informations relatives aux investissements destinés à financer les mesures de protection de l'environnement, aux paiements exigibles des pollueurs et à la réparation des dommages causés à l'environnement par suite d'une infraction à la législation sur la protection de l'environnement
Violations	Les fraudes
The speaker called on the United Nations to closely monitor human rights and environmental norms violations committed by the United States Government in Puerto Rico.	L'intervenant prie l'ONU de surveiller de près les violations des droits de l'homme et des normes écologiques commises par le Gouvernement des États Unis à Porto Rico.
The great numbers of complaints and petitions received by the Committee on Petitions regarding environmental infractions and violations of these directives testify to these expectations.	Les nombreuses plaintes et pétitions enregistrées par la commission des pétitions concernant des infractions à l'environnement et à ces directives attestent de ces attentes.
It was thus that the number of violations in the environmental field identified by the Commission rose from 612 in 1999 to 755 in 2000.	La Commission a ainsi déterminé que le nombre de violations dans le domaine de l'environnement est passé de 612 en 1999 à 755 en 2000.
The website was launched in late 2013 and allows people from all regions of Russia to report environmental violations in their neighbourhoods, using geo location technology.	Le site a été lancé fin 2013 et permet aux gens de toutes les régions de Russie de faire état d'infractions à l'environnement dans leurs voisinages, en utilisant la technologie de la géolocalisation.
Urges human rights bodies to be more systematic in addressing violations of rights associated with the practices of multinational companies, toxic waste and other environmental problems	Demande instamment aux organes de protection des droits de l'homme de s'attaquer plus systématiquement aux violations de droits liées aux pratiques des sociétés multinationales, aux déchets toxiques et aux autres problèmes environnementaux
Gross violations	Violations flagrantes
Total violations	Total des infractions
rights violations	violations des droits de l apos homme
each Party shall, in accordance with its law, ensure that its authorities competent to enforce environmental law give due consideration to alleged violations of environmental law brought to its attention by any interested persons residing or established in its territory and	Les consultations ont lieu sur le territoire de la Partie défenderesse à moins que les Parties n'en conviennent autrement.
Environmental campaigners and advocates are under constant threat all over the continent. Intimidations, violations to the right to protest have become a trend from Canada to the Patagonia.	Les militants écologistes vivent sous une menace permanente sur le continent tout entier les intimidations et les atteintes au droit de manifester sont devenues monnaie courante du Canada jusqu'en Patagonie.
Violations bring out opposition	Les irrégularités font sortir l'opposition
violations 12 22 5	violations des droits de l apos homme . . 12 22 5
violations of human rights	V. Question de l apos impunité des auteurs de violations des droits de l apos homme
violations 45 52 10	DES DROITS DE L apos HOMME 45 52 10
Violations mentioned by NGOs	Lorsqu'un problème relatif aux droits de l'homme survient pendant la session de la Sous Commission, adresser une lettre à son sujet aux autorités nationales compétentes par l'intermédiaire du Président, comme cela a déjà été fait par le passé
Violations mentioned by NGOs	Les mesures suggérées ci dessus permettraient à la Sous Commission d'apporter une contribution remarquable à l'examen des violations systématiques et généralisées des droits de l'homme ou des atteintes graves à ces droits qui nécessitent une attention urgente et d'éviter les doubles emplois avec les travaux d'autres organes, tout en restant dans les limites de son mandat.
Violations mentioned by NGOs	VIOLATIONS MENTIONED BY NGOs
violations 45 52 10	des droits de l apos homme 45 52 11
Other travel ban violations	Autres violations de l'interdiction de voyager
1. Cease fire violations	1. Violations du cessez le feu
II. HUMAN RIGHTS VIOLATIONS	II. VIOLATIONS DES DROITS DE L apos HOMME
Most reports failed to point out the fact that the court had, in a sense, chosen to bypass the most vexing questions relating to violations of environmental laws in the case.	La plupart des comptes rendus ont négligé le fait que la cour a, dans un sens, choisi de contourner les questions les plus irritantes concernant les violations des lois environnementales dans l'affaire.
To aim to punish all violations of environmental legislation is an unrealistic objective intended to meet the demands expressed by a few ecological lobbies which are powerful but are not representative.	Sanctionner toutes les infractions à la législation environnementale est un objectif irréaliste qui a pour but de satisfaire les revendications de quelques lobbies écologistes, puissants mais peu représentatifs.
COST environmental policy, environmental protection	D1295 accord international, protection de l'environnement
Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	V. Victimes de violations flagrantes du droit international des droits de l'homme et de violations graves du droit international humanitaire
Violations of human rights by the opposition can never be a justification for violations by governments.	Ces discussions ont porté sur la position de Mme Aquino et ici, je m'adresse tout particulièrement aux collègues espagnols.
Environmental authorities promote environmental education and environmental awareness among the public.	Les autorités chargées de l'environnement encouragent l'éducation et la sensibilisation du public aux questions d'environnement.
Violations are punishable by death.	Mais étant donné le niveau des échanges entre l'Iran et la Corée du Nord dans le domaine nucléaire, les démocraties d'Asie doivent envisager une coopération dans le domaine de la défense antimissile régionale.
Human rights violations and violence	Violations des droits de l'homme et violence
Despite the violations, glorious day.	Malgré les irrégularités, jour glorieux.
B. Violations of civil rights	B. Violations des droits civils
C. Violations of economic rights	C. Violations des droits économiques
B. The context of violations	B. Domaines de violation des droits de l apos homme

Afficher cette page en français