Translation of "ensure continuous operation" to French language:

Dictionary English-French

Continuous - translation :

Continu

Ensure - translation :

Assurer

Ensure continuous operation - translation :

Assurer un fonctionnement continu

Operation - translation :

Opération

Keywords : Continu Flux Boucle Continues Continue Survie Garantir Assurer Soient Afin Opération Opérer Opérations Mission Cette

Examples (External sources, not reviewed)

This operation has three phases, but all continuous.	Cet opération aura 3 phases, en continuité.
(v) States having established or strengthened drug detection and pharmaceutical control laboratories should provide the necessary resources and support to ensure their continuous operation	f) Les Etats ayant établi ou renforcé leurs laboratoires de détection des drogues et de contrôle pharmaceutique devraient les doter de ressources et de moyens suffisants pour assurer la continuité de leurs services.
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .	Les subventions ne couvriront pas les frais permanents liés à la gestion des enquêtes requises .
The system will monitor and control all major equipment units to ensure continuous unattended operation with automatic changeover of faulty units by remote control from New York or the European hub stations.	Ce système surveillera et contrôlera tous les grands ensembles de matériels pour garantir un fonctionnement continu sans intervention humaine, avec remplacement automatique des modules défectueux à distance à partir de New York ou des stations centrales européennes.
Such cooperation should witness an agreement between all of these countries and ensure the continuous operation of the Cotopaxi Station, as well as the acquisition and delivery of data to those countries.	Cette coopération devrait susciter l apos intérêt de tous ces pays et assurer une exploitation continue de la station de Cotopaxi, ainsi que l apos acquisition et la livraison de données aux pays intéressés.
A process has been established to ensure continuous dialogue and progress between summits.	Un processus a été instauré pour assurer la continuité du dialogue et la réalisation de progrès entre les sommets.
A framework for enhanced co operation should ensure	Un cadre de coopération renforcée devrait assurer
Ensure transparency and continuous exchange of information in the competition and state aid field.	Garantir la transparence et un échange continu d informations dans le domaine de la concurrence et des aides d État.
Snow ploughs were in continuous operation on the A7 at Flensburg, unable to beat the constant snow drifts.	Sur la nationale A7 à Flensburg, le personnel du service d'hiver a travaillé de manière permanente, mais ils n'ont pas pu venir à bout de la neige qui ne cessait de s'accumuler.
Requirements to ensure correct operation of NOx control measures	Exigences visant à assurer le bon fonctionnement des mesures de dénitrification
50 20 of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long distance runs at high speed continuous road operation may be replaced by a corresponding test track programme.	La moitié 20 de cette distance doit être effectuée en conduite urbaine (petits trajets), le reste étant effectué sur de longs trajets, à grande vitesse le fonctionnement en continu peut être remplacé par un programme d essai sur piste équivalent.
Ensure that National Institute of Justice delivers initial and continuous training according to identified needs	Cette coopération comprendra des travaux dans les domaines énumérés ci après, visant à
The central hub through which ICT services are administered ensures the continuous operation of the global network, and facilitates the effective management of resources across theatres of operation.	Le centre, par l'intermédiaire duquel sont assurés les services relatifs aux TIC, assure le fonctionnement permanent du réseau mondial et facilite la gestion efficace des ressources dans l'ensemble des théâtres d'opérations.
A project of common interest may encompass its entire cycle, including feasibility studies, implementation, continuous operation, coordination and evaluation.	Un projet d'intérêt commun peut englober son cycle complet, comprenant les études de faisabilité, la mise en œuvre, l'exploitation, la coordination et l'évaluation.
operational network security means the continuous operation of the transmission and, where appropriate, the distribution network under foreseeable circumstances	sécurité d exploitation du réseau , l exploitation continue du réseau de transport et, le cas échéant, du réseau de distribution dans des circonstances prévisibles
50 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long distance runs at high speed continuous road operation may be replaced by a corresponding test track programme.	La moitié 20 de cette distance doit être effectuée en conduite urbaine (petits trajets), le reste étant effectué sur de longs trajets, à grande vitesse le fonctionnement en continu peut être remplacé par un programme d essai sur piste équivalent.
(19) operation and maintenance of services means ensuring continuous operation of certain digital service infrastructures, as further defined in the Annex to Regulation (EU) No XXXX 2012 INFSO guidelines	(19) exploitation et maintenance des services veiller à la continuité du fonctionnement de certaines infrastructures de services numériques, comme précisé à l'annexe du règlement (UE) n XXXX 2012 orientations INFSO
The implementation strategy will incorporate ways to ensure highly visible and continuous support from senior management.	Il faut donc prévoir, dans les stratégies d apos application, des modalités visant à garantir l apos adhésion manifeste et constante de l apos encadrement au nouveau système.
(2) Promote self regulation, and ensure co operation at Community level	(2) Promouvoir l'autoréglementation et assurer la coopération au niveau communautaire
The lamp must be subjected to a one hour test of continuous operation following a warm up period of 20 minutes.	Le feu doit être soumis à un essai de fonctionnement ininterrompu d'une heure faisant suite à une période de mise en température de 20 minutes.
(') OECD,Continuous Continuous reporting on migration,	OCDE, rapport permanent sur l'émigration, Rapport SOPEMI 1988 (Paris, 1989).
Ensure continuous availability to ICTY of all documentation, materials and witnesses relevant to ongoing investigations and or prosecutions.	Faire en sorte que le TPIY puisse disposer à tout moment de tous les documents, du matériel et des témoins utiles aux enquêtes en cours et ou aux poursuites.
Strengthen administrative cooperation and ensure continuous observance of obligations related to the implementation of preferential trade measures (origin).	Renforcer la coopération administrative et veiller au respect constant des obligations liées à la mise en œuvre des mesures commerciales préférentielles (origine).
Strengthen administrative cooperation and ensure continuous observance of obligations related to the implementation of preferential trade measures (origin).	Étendre la coopération administrative et veiller au respect constant des obligations liées à la mise en œuvre des mesures commerciales préférentielles (origine).
These visits will continue in 1998 to the remaining Focal Points and is part of the continuous process by which the Agency keeps in touch with its network and works together with it to ensure the best possible co operation.	Cette tournée, qui s'achèvera en 1998 avec la visite des autres points focaux, s'inscrit dans le processus de contact permanent et de collaboration systématique fr
7.2 Enhancing the powers of national energy regulators, which ensure both unbiased network operation and unbiased licensed infrastructure operation in general.	7.2 Le renforcement effectif des prérogatives des autorités nationales de régulation.
The international community must ensure a substantial increase in resources for operational activities on a predictable and continuous basis.	La communauté internationale devra donc augmenter substantiellement les ressources destinées aux activités opérationnelles et garantir des apports prévisibles et continus.
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures	(Euro VI uniquement) Systèmes permettant d assurer le fonctionnement correct des mesures de contrôle des NOx
the need to ensure sufficient transmission and generation reserve capacity for stable operation	la nécessité d assurer une capacité de transport et de distribution de réserve suffisante pour garantir un fonctionnement stable,
Continuous	Continu
IDF should have started the operation with a continuous and open communication wave on TV and radio, accompanied by journalists that joined the forces.	Les Forces israéliennes de défense (IDF) auraient dû démarrer l'opération par une vague continue et ouverte de communication à la radio et la télévision, accompagnée par les journalistes qui étaient avec l'armée.
The operation against Constantinople came at a time when the Umayyad state was undergoing a period of continuous expansion to the east and west.	L'opération contre Constantinople intervient à un moment où l'État omeyyade connaît une période d'expansion continue à l'est et à l'ouest.
quot (a) All appropriate steps be taken to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation and	a) Toutes les mesures nécessaires soient prises pour assurer la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
Extensive preparatory work was carried out to ensure the safety of the removal operation.	La sécurité de l apos opération d apos enlèvement a nécessité de très importants travaux préparatoires.
The Joint Fulfilment Committee shall ensure the effective implementation and operation of this Agreement.	Le comité d'exécution conjointe se réunit à la demande d'une ou de plusieurs parties ou à l'initiative de l'Union.
Ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with EU standards.	Garantir le plein fonctionnement du service de renseignement financier, dans le respect des standards de l'UE.
ensure the smooth operation of the information exchange system provided for in this Regulation.	garantir le bon fonctionnement du système d'échange d'informations prévu au présent règlement.
(a) That the host country take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation	a) Que le pays d apos accueil prenne toutes les mesures voulues pour garantir la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
13. Demands that the parties take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation	13. Exige que les parties prennent toutes mesures voulues pour garantir la sécurité de l apos opération et du personnel qui y participe
(z) respect appropriate governance standards and ensure the maintenance and operation of an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning	(z) respecte des normes de gouvernance appropriées et garantit le maintien et le fonctionnement d une structure organisationnelle adaptée, afin d assurer la continuité et le bon fonctionnement du site
To ensure and facilitate the timely and continuous provision of information concerning the implementation of activities under the Horizon 2020 Programme.	assurer et faciliter la fourniture, en temps utile et sans interruption, d ' informations concernant le déroulement des activités au titre du programme Horizon 2020 .
Continuous conflict	Un conflit permanent
Continuous gestures	Mouvements continus
View Continuous	Affichage Continu
Continuous control	2.2.2 Méthode de contrôle continu

Afficher cette page en français