Translation of "engaged themselves with" to French language:

Dictionary English-French

Engaged - translation :

Engagé

Engaged themselves with - translation :

Se sont engagés avec

Themselves - translation :

With - translation :

Avec

Keywords : Fiancés Fiancée Fiancé Fiancer Engagés Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

All participating administrations engaged themselves to respect Commission's financial and administrative rules on expenses.	Toutes les administrations participantes se sont engagées à respecter les règles financières et administratives de la Commission en matière de dépenses.
The Wahhabi allied themselves with the Al Jalahmah in Qatar, who then engaged the Al Khalifa and Omanis on the eastern frontier.	La famille Al Khalifa de Bahreïn a occupé la partie nord du Qatar jusqu'en 1868.
British citizens engaged in the harmless pursuit of plane spotting find themselves in prison in Greece without trial.	Des citoyens britanniques s'adonnant à l'activité inoffensive consistant à observer des avions se retrouvent en prison en Grèce sans avoir bénéficié d'un procès.
Our troops engaged with the enemy.	Nos troupes attaquèrent l'ennemi.
There are also those who call themselves campaigners for consumers' rights who allow themselves to be engaged in this cause and help to drive competitors from the market.	Il y a aussi des chantres de la protection des consommateurs qui se laissent manipuler et qui aident à l'évincement des concurrents du marché.
The angels ask the people whose souls they remove while they were wronging themselves, What were you engaged in?	Ceux qui ont fait du tort à eux mêmes, les Anges enlèveront leurs âmes en disant Où en étiez vous? (à propos de votre religion) Nous étions impuissants sur terre , dirent ils.
The Americans are encouraging European countries to disarm but are themselves engaged in a vast programme of unilateral rearmament.	Les États Unis encouragent les pays européens au désarmement mais, pour leur part, sont engagés dans une vaste entreprise de réarmement unilatéral.
Their task will again be to extract themselves from the incoming surround of the superior team once they are engaged.	Leur mission consistera là encore à s'extraire de l'encerclement de l équipe supérieure, lorsque celle ci aura commencé son mouvement.
They engaged in battle with Iranian forces.	Ils ont accroché les forces iraniennes.
Cemre loved Güney, and was engaged with him.	Cemre aimé Güney et a été engagé avec lui.
She nevertheless sometimes engaged in discussions with instructors.	Elle a néanmoins parfois engagé des discussions avec ses professeurs.
Additional moment of inertia with no gear engaged	Moment d'inertie supplémentaire au point mort
Additional moment of inertia with no gear engaged	Moment d inertie additionnel si aucune vitesse n est engagée
At present you're engaged with the Circus Olympia.	Vous travaillez en ce moment au cirque Olympia.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Nous n osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques uns de ceux qui se recommandent eux mêmes. Mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux mêmes, ils manquent d intelligence.
By ratifying the Maastricht Treaty , the Member States of the European Union ( EU ) have engaged themselves further in the process of European integration	En ratifiant le Traité de Maastricht , les États membres de I' UE se sont engagés plus avant dans la voie de l' intégration européenne
The large corporate borrowers engaged in the carry trade consider themselves sophisticated investors, capable of predicting when exchange rates are about to reverse.	Les grandes sociétés qui empruntent à travers des opérations de carry trade se considèrent comme des investisseurs sophistiqués, capables de prédire le moment auquel les taux de change sont sur le point de s inverser.
Engaged	Fiancée
Engaged?	Elle se fiance ?
Engaged?	Fiancée?
They compete with themselves.	Ils sont face à eux mêmes.
We ourselves have been engaged in consultations with various delegations.	Nous avons nous mêmes tenu des consultations avec différentes délégations.
5.31 All universities must be engaged with the surrounding society.	5.31 Toutes les universités doivent être engagées par rapport à la société qui les entoure.
Quite simply, I want us to be engaged with China.	C'est très simple, je veux que nous ayons des rapports avec la Chine.
Right now, we are engaged in a dialogue with China.	Nous menons à l'heure actuelle un dialogue avec la Chine.
If you're engaged to me, you can't go with them.	Si tu es ma fiancée, tu ne pourras pas.
I'm engaged to Miss Swallow. Engaged to be married?	Vous allez l'épouser ?
A study of Iran s internet done in 2008 showed that people with differing views engaged and overlapped with one another. Commenters on blogs engaged each other in discussion.	Une étude sur l'internet iranien datant de 2008 montre que des personnes aux vues divergentes échangeaient leurs opinions grâce aux commentaires laissés sur les blogs.
They armed themselves with rifles.	Ils s'armèrent de fusils.
They armed themselves with guns.	Ils s'armèrent de fusils.
The representative of Canada engaged in a dialogue with the panellists.	Le représentant du Canada entame un dialogue avec les intervenants.
And then, we engaged with Made Space, who are in Berlin.	Et ensuite, on a contacté Made Space, basés à Berlin.
He's very much in love with the girl he's engaged to.	Il est très amoureux de sa fiancée.
Engaged to my daughter and lollygagging around with a public stenographer.	Fiancé à ma fille et musardant avec une sténo.
We're engaged.	Nous sommes fiancés.
I'm engaged.	Je suis fiancé.
I'm engaged.	Je suis fiancée.
It's engaged!	C'est engagé !
Rusty's engaged.	Rusty est fiancée.
What? Engaged?	Elle est fiancée?
I'm engaged.	Je suis réservé.
Engaged, splendid!	Formidable.
Engaged to...	Fiancée à...
The clothing of both Mr. Fogg and Fix was in rags, as if they had themselves been actively engaged in the contest between Camerfield and Mandiboy.	Les habits de Phileas Fogg et de Fix étaient en lambeaux, comme si ces deux gentlemen se fussent battus pour le compte des honorables Kamerfield et Mandiboy.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Nous n osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques uns de ceux qui se recommandent eux mêmes. Mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux mêmes, ils manquent d intelligence.

Afficher cette page en français