Translation of "enforce security" to French language:

Dictionary English-French

Enforce - translation :

Imposer

Enforce security - translation :

Renforcer la sécurité

Security - translation :

Sécurité

Keywords : Appliquer Imposer Applique Forcer Respecter Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent

Examples (External sources, not reviewed)

We must enforce a common standard of security.	Nous devons imposer un niveau de sécurité commun.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	De même, le régulateur japonais de la sûreté nucléaire n'a pas appliqué une réglementation plus stricte en la matière.
Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.	Seul le conseil de sécurité peut obliger un état à se conformer à une décision du tribunal international.
I authorized military action to stop the killing and enforce UN Security Council Resolution 1973.	Donc, il y a neuf jours, après avoir pris des conseils de membres du congres des deux parties, j'ai autorisé l'utilisation de la militaire de agir pour arrêter la tuerie et imposé l'ordre 1973 du Conseil de Sécurité de l'ONU.
Jim Roskind an expert on software security is brought in to enforce rigorous standards of engineering precision.	Jim Roskind, expert en sécurité des logiciels est appelé pour faire respecter les standards rigoureux de précision de l'ingénierie
The security forces had to enforce law and order in order to keep the acts of violence from spreading.	Les forces de sécurité avaient fait respecter la loi afin d apos empêcher que la violence ne se propage.
Enforce DRM restrictions	Appliquer les restrictions de DRM
collective security operations being organized by the Security Council to enforce the UN resolution all the resolutions and nothing but the resolutions, to borrow President Delors' phrase.	Le Président. Au nom du Parlement européen, je salue la présence dans la tribune oficielle du vicepremier ministre du Royaume Uni, Sir Geoffrey Howe.
Street protests are banned in the Kingdom and that the security forces will intervene to enforce the ban, he added.	Les manifestations de rue sont interdites dans le Royaume, et les forces de police interviendront pour faire respecter l'interdiction, a t il ajouté.
Enforce strict ISO compliance	Forcer la compatibilité ISO stricte
They'll enforce that law.	Ils appliqueront la loi.
After the failure of the League of Nations in the 1930 s, the UN was designed to have the Security Council s permanent members act as policemen to enforce collective security.	Après l'échec de la Ligue des Nations dans les années 1930, l'ONU a été conçue de telle sorte que les membres permanents du Conseil de sécurité agissent comme les gendarmes de la planète pour assurer la sécurité collective.
Interior Ministry officials affirmed that they are to enforce security measures across Egypt and to confront any potential attacks in different announcements.	Dans leurs annonces, les officiels du ministère de l'intérieur affirment qu'ils sont en train de renforcer les mesures de sécurité en Égypte pour prévenir toute attaque potentielle.
Southern Europe could enforce deflation.	Le sud a recours à la déflation.
ACC.LEGI.ENFORC (enforce tools for access)	ACC.LEGI.ENFORC (imposer des instruments de renforcement de l'accès)
I'm going to enforce it.	Et je la ferai respecter !
Enforce existing drugs related legislation.	Faire appliquer la législation existante en matière de drogues.
Enforce existing money laundering legislation.	Faire appliquer la législation existante en matière de blanchiment de capitaux.
Enforce legislation on witness protection.	Faire respecter la législation relative à la protection des témoins.
In Serbia Enforce media legislation.	En Serbie mettre en œuvre la législation concernant les médias.
Implement and enforce adopted legislation.	Mettre en œuvre et faire appliquer la législation adoptée.
Yet, the Security Council has not taken the necessary steps to enforce compliance with its resolutions as it has done in other cases.	Ceci étant, le Conseil de sécurité n apos a pas pris les mesures voulues pour faire respecter ses résolutions comme il l apos a fait dans d apos autres cas.
Sixthly, the Security Council must authorize UNPROFOR to use force to ensure respect for the cease fire and to enforce its relevant resolutions.	Sixièmement, le Conseil de sécurité doit autoriser la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) à recourir à la force pour faire respecter le cessez le feu et mettre en oeuvre ses résolutions pertinentes.
This politically motivated and unjust position, which certain parties are trying to enforce, runs counter to the provisions of Security Council resolution 687 (1991).	Cette position politique injuste que certaines parties cherchent à imposer, est en contradiction avec la résolution 687.
Enforce speed limits and speed control.	Faire respecter les limitations de vitesse par des contrôles appropriés.
Objective 3 enforce proactive client servicing.	Objectif 3. Dynamisme du service aux clients.
Enforce the Law on Internal Audit.	Faire appliquer la loi sur l audit interne.
Syria calls on the Security Council to enforce the resolutions on the struggle in the Middle East without discrimination or the use of double standards.	En outre, la Syrie prie le Conseil de sécurité de faire appliquer sans sélectivité ses résolutions concernant le conflit au Moyen Orient.
The government must enforce the law immediately.	Le gouvernement doit immédiatement mettre la loi en application.
The laws were very difficult to enforce.	Les lois étaient très difficiles à appliquer.
Balochistan is expected to enforce similar arrangements.	Quant à la province du Baluchistan, il est prévu qu'elle applique également des dispositions du même type.
When will the Commission enforce the Treaty?	Quand la Commission fera t elle respecter le Traité ?
Let us lower and enforce speed limits.	Diminuons les limitations de vitesse et faisons les appliquer.
We must police and enforce this fully.	Nous devons contrôler et appliquer cela sans la moindre restriction.
They can't enforce laws that don't exist.	Elle ne peut rien faire sans la loi.
The chronic failure of the Security Council to enforce its own resolutions (with respect to Iraq) is unmistakable it is simply not up to the task.	L'incapacité chronique du Conseil de Sécurité à appliquer ses propres résolutions, en ce qui concerne l'Irak, est manifeste elle n'est tout simplement pas capable de remplir sa mission.
With no institutionalized democratic legitimacy, the PA is bound to rely on its security forces and on those of the occupier, Israel, to enforce its will.	En l absence de légitimité institutionnelle démocratique, l Autorité Palestinienne ne peut que se reposer sur ses forces de sécurité et celles de l occupant, Israël, pour imposer sa volonté.
f) Develop and enforce policies that recognise and value the contribution of women in the economy that would increase their productivity and economic and social security	f) Élaborer et mettre en œuvre des politiques qui reconnaissent et valorisent la participation des femmes à l'économie, de manière à accroître leur productivité et leur sécurité économique et sociale
Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces	Une autre question importante à ce sujet est de savoir si l'autorité qui donne les assurances a le pouvoir de les imposer à ses propres forces de sécurité
And we must enforce the Polluter Pays Principle.	Et nous devons appliquer le principe pollueur payeur .
No one knows who would enforce it. jan25	Personne ne sait qui devrait les faire respecter. jan25
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Les décideurs doivent appliquer des sanctions pénales à l'encontre de ces pratiques.
But in practice it is hard to enforce.	Mais en pratique, elle est difficile à appliquer.
Such shutdowns will be increasingly difficult to enforce.	De tels blocages seront de plus en plus difficiles à appliquer.
appropriate legal institutions to enforce the Community patent.	les institutions juridiques habilitées à exécuter le brevet communautaire.

Afficher cette page en français