Translation of "endorse a candidate" to French language:

Dictionary English-French

Candidate - translation :

Candidat

Endorse - translation :

Endosser

Endorse a candidate - translation :

Soutenir un candidat

Keywords : Candidat Candidate Présidence Candidats Idéal Endosser Approuver Approuve Candidature Appuyer

Examples (External sources, not reviewed)

And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	Et avec la victoire surprise de Rohani au premier tour et le refus de Khamenei de soutenir l un ou l autre des candidats conservateurs les deux factions des GRI ont perdu.
Although the Coptic church did not officially endorse a candidate, many Copts are fearful of the possibility of a Muslim Brotherhood member becoming president.	Si l'Eglise copte n'a pas officiellement soutenu de candidat, de nombreux coptes redoutent l'éventualité de l'accès d'un Frère Musulman à la présidence.
The reports before us and the speeches by Members do not draw a veil over the unresolved issues, but do endorse the candidate countries' accession.	Les rapports présentés et les discours tenus ne taisent pas les questions encore en suspens, mais s'expriment en faveur de l'intégration des pays candidats.
Likewise, he has been unable to get Republican Vice Presidential candidate Paul Ryan to endorse his own Medicare cost control proposals.	De même, il a été incapable d'obtenir l approbation du candidat républicain à la vice présidence Paul Ryan concernant ses propres propositions pour contrôler les coûts de Medicare.
I cannot endorse such a price policy.	Mais croit on vrai
a) Candidate countries	a) Pays candidats
a) Candidate countries	a) Pays candidats à l'adhésion
It would also appear that there is scope for further involvement in the candidate countries following accession. In this connection, we endorse the view expressed in Mr Markov's report.	Mais tout porte à croire que ce renforcement est également nécessaire dans les pays candidats, après leur adhésion.
Needless to say, we endorse a Community patent.	Nous sommes bien entendu partisans d'un brevet communautaire.
Endorse this check.	Endosse ce chèque.
We endorse that.	Nous pouvons nous reconnaître dans cette position.
There is in fact a Belgian candidate, but the Belgian candidate is not the candidate of all the groups.	Le Président. Ce n'est pas, à mon avis, une motion de procédure, mais je vous répondrai d'une façon très générale à 9 heures demain ma tin.
Tom is a candidate.	Tom est un candidat.
a) the candidate countries,	a) les pays candidats
Upon submission by the group of the name of the candidate to replace Mr. Nobs, the Council Forum will endorse the representative nominated by the group as the Vice President.	Dès que le groupe aura soumis le nom du candidat appelé à remplacer M. Nobs, le Conseil Forum approuvera la candidature du représentant proposé par le groupe au poste de Vice Président.
A clear distinction will therefore be operated between candidate and potential candidate countries.	Une distinction nette sera établie entre pays candidats et pays candidats potentiels.
Therefore, I endorse the King's call for a postponement.	Je soutiens donc la demande du roi pour que ces élections soient ajournées.
In item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense).	Au point i), les termes must endorse (doit entériner) doivent être remplacés par did endorse (a entériné).
We wholeheartedly endorse this.	Nous sommes persuadés que le Centre de recherche mettra cette occasion à profit.
We therefore endorse them.	bon.
I endorse this view.	Je soutiens cette conception.
I endorse this amendment.	Je soutiens cet amendement.
I fully endorse this.	Je suis tout à fait d'accord avec cela.
That is their legitimate right, a right we fully endorse.	Aujourd'hui, les populations asservies de l'Est de l'Europe centrale rejettent spontanément et courageusement leurs gouvernements totalitaires.
As a confirmed secularist, I could not possibly endorse it.	En tant que laïc convaincu, je ne saurais donc m'y associer.
If a candidate received an absolute simple majority of votes, that candidate would be elected.	Si un candidat remportait une majorité absolue de voix, le candidat était élu.
Endorse the Nuclear Test Ban	Faire progresser l interdiction des essais nucléaires
I can only endorse that.	Je ne puis que me rallier à ce point de vue.
I shall not endorse it.	Je ne partagerai pas ce plaisir.
I fully endorse the report.	J'approuve le rapport sans réserve.
I myself endorse the latter.	Je privilégie pour ma part cette deuxième approche.
I strongly endorse Parliament's view.	Je soutiens fermement l'avis du Parlement à ce sujet.
Parliament can endorse their opinion.	Le Parlement peut se prononcer en faveur de cet octroi.
Secondly, I endorse your priorities.	Deuxièmement je suis également d'accord avec votre fixation des priorités.
And we'll endorse the gravy.	Et nous, on va récolter l'argent.
It is possible for a candidate to run independently, although it is rare for such a candidate to win.	Il est possible pour un candidat de se présenter en tant qu'indépendant.
When my choice is dreadful candidate A and terrible candidate B, in this case it is a false choice.	Quand je choisis entre l'affreux A et l'affreux B, oui, c'est un faux choix.
So I ask you to endorse our motion for a resolution.	C'est pour quoi je vous invite à voter pour notre proposition de résolution.
I am convinced that overall, Parliament will endorse a positive outcome.	Je suis persuadé que le Parlement européen va signer un résultat globalement positif.
We are obviously unable to endorse a directive of this nature.	Nous ne pouvons évidemment pas approuver une telle directive.
I hope that a large majority will endorse the Napolitano report.	Je souhaite que le rapport Napolitano remporte une forte majorité.
Any such voter is called a Community voter and any such candidate a Community national entitled to stand as a candidate .	Un tel électeur est appelé électeur communautaire , tandis que le candidat est appelé éligible communautaire .
Candidate	Candidat(e)
Candidate	Candidat
I can therefore only endorse what is more a compliment than a question.	Donc, je ne peux qu'approuver ce qui n'est pas une question mais une intervention complémentaire.

Afficher cette page en français