Translation of "employee benefits payable" to French language:
Dictionary English-French
Benefits - translation : Employee - translation : Employee benefits payable - translation : Payable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment to IAS 19 Employee benefits | Modification de l IAS 19 Avantages du personnel |
| The benefits payable shall be as follows | Les prestations garanties sont les suivantes |
| employers rights and obligations under employee benefit plans, to which IAS 19 Employee Benefits applies. | les droits et obligations des employeurs, découlant de plans d avantages au personnel auxquels s'applique IAS 19, Avantages du personnel. |
| The cost of these benefits is payable by you. | Le coût de ces prestations est à votre charge, la date à prendre pour point de départ du calcul du forfait visé à l'article 94 du |
| removing from its scope employee benefits to which IFRS 2 applies, and | en éliminant de son champ d application les avantages du personnel auxquels l IFRS 2 s applique, et |
| Form E 116 is not required for claims for maternity benefits payable by Belgium. | Il n'y a pas lieu d'établir le formulaire E 116 pour les demandes de prestations de maternité payables par la Belgique. |
| Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable | S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , |
| On 16 December 2004 the IASB issued an amendment to IAS 19 Employee benefits. | Le 16 décembre 2004, l IASB a publié une modification de l IAS 19 Avantages du personnel. |
| 5.3 However, companies can only enjoy the benefits of employee participation if they cooperate to improve the legal and practical position of the employee representation bodies. | 5.3 Néanmoins, pour profiter des avantages de l'implication des travailleurs, les entreprises doivent s'efforcer d'améliorer le statut juridique et factuel des organes de représentation des intérêts. |
| 5.3 However, companies can only enjoy the benefits of employee participation if they cooperate to improve the legal and practical position of the employee representation bodies. | 5.3 Néanmoins, pour profiter des avantages de la participation des travailleurs, les entreprises doivent s'efforcer d'améliorer le statut juridique et factuel des organes de représentation des intérêts. |
| The range of employee benefits enabling working parents to care for a disabled child has been expanded. | La gamme des avantages accordés aux parents qui travaillent pour leur permettre de s'occuper de leurs enfants handicapés a été étendue. |
| Any sums due from a contract staff member to the Agency under this insurance scheme at the date when the benefits are payable shall be deducted from the amount of his benefit or from the benefits payable to those entitled under him. | Toutes les sommes restant dues par un agent contractuel à l'Agence, au titre du présent régime de prévoyance, à la date à laquelle s'ouvrent les droits aux prestations sont déduites du montant des prestations revenant à l'agent ou à ses ayants droit. |
| Any sums due from a member of the temporary staff to the Agency under this insurance scheme at the date when the benefits are payable shall be deducted from the amount of his benefit or from the benefits payable to those entitled under him. | Toutes les sommes restant dues par un agent temporaire à l'Agence, au titre du présent régime de prévoyance, à la date à laquelle s'ouvrent les droits aux prestations sont déduites du montant des prestations revenant à l'agent temporaire ou à ses ayants droit. |
| After 2001 total expenditure increased again , despite a further decline in interest payable . The main driving force was social benefits . | Après 2001 , malgré une nouvelle diminution des intérêts à payer , les dépenses totales ont de nouveau augmenté , les prestations sociales étant le principal facteur à l' origine de cette évolution . |
| 25. Annex I to the present circular sets out a summary of the benefits payable under the Van Breda plan. | 25. L apos annexe I à la présente circulaire récapitule les prestations offertes par le plan Van Breda. |
| A further allowance, payable upon birth, is provided by the agricultural social mutual fund, within the framework of family benefits. | De même, il est prévu une aide à la naissance, accordée par la Mutuelle sociale agricole, dans le cadre des allocations familiales. |
| Risks not covered, benefits payable and expenses covered shall be specified in the internal rules referred to in paragraph 1. | Les risques non couverts, les prestations garanties et les frais couverts sont précisés dans la réglementation interne mentionnée au paragraphe 1. |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death | L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier. |
| Production per employee (tonnes employee) | Production par travailleur (tonnes travailleur) |
| an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for variable remuneration of any form | un employé, en liaison avec des salaires, allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus, à l'exception de toute forme de rémunération variable |
| Direct remuneration, bonuses and allowances include the values of any social contributions, income taxes, etc., payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities etc. on behalf of the employee. | Cette rubrique inclut les cotisations sociales, impôts sur le revenu, etc., à la charge du salarié, même si l'employeur les retient à la source et les verse directement, pour le compte du salarié, aux administrations de sécurité sociale, aux autorités fiscales et autres. |
| The most significant contribution came from interest payable ( 3.2 percentage points ) and social benefits other than in kind ( 2.3 percentage points ) . | La contribution la plus significative a été fournie par les intérêts à payer ( 3,2 points de pourcentage ) et par les prestations sociales autres qu' en nature ( 2,3 points de pourcentage ) . |
| These contributions are used to fund the benefits payable under the Act to assist parents in the maintenance of their children. | Ces contributions servent à financer les allocations à verser aux parents en vertu de la loi pour aider à l apos entretien de leurs enfants. |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death and | Règle d'agrégation particulière applicable aux chargés de clientèle. |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death and | Toute autre modification de l'usage de cette faculté par un État membre ou par la Suisse est communiquée selon les mêmes modalités. |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death and | Tous les montants libellés dans la monnaie nationale de chaque État membre ou du Liechtenstein renvoient à leur contre valeur en d'autres monnaies, conformément à la législation nationale. |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death and | transactions sur les instruments du marché monétaire (chèques, billets, certificats de dépôt, instruments dérivés, etc.), le marché des changes, les instruments sur devises, taux d'intérêt et indices, les valeurs mobilières ou les marchés à terme de marchandises |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death and | L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Monaco, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante. |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death and | A. Institution financière déclarante |
| the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death and | autres opérations d'investissement, d'administration ou de gestion d'Actifs financiers ou d'argent pour le compte de tiers ou |
| IAS 19 Employee benefits is amended in accordance with Amendment to IAS as set out in the Annex to this Regulation | l IAS 19 Avantages du personnel est modifiée conformément aux dispositions y afférentes figurant à l'annexe du présent règlement |
| (ii) the employee certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee s death and | ii) les employés détenteurs de certificat sont en droit de percevoir tout montant lié à leur participation dans le contrat et de désigner les bénéficiaires du capital versé à leur décès et |
| Subsidies are not payable to final consumers, and current transfers that governments make directly to households as consumers are treated as social benefits. | Les subventions ne sont pas payables aux consommateurs finals, et les transferts courants que les pouvoirs publics font directement aux ménages en tant que consommateurs sont traités comme des prestations sociales. |
| To a lesser extent, increases were also recorded for fees payable to specialists under the medical and employee assistance programmes and expert advice required for evaluation and advisory services ( 18,600). | Elle résulte aussi, dans une moindre mesure, des honoraires versés à des spécialistes engagés dans le cadre des programmes relatifs aux services médicaux et d apos assistance au personnel, ainsi qu apos à des experts chargés de fournir des services d apos évaluation et de conseils (18 600 dollars). |
| Is the claimant receiving or applying for any periodical pension type benefits not reported in item 9 of E 204 form (for example benefits payable under compulsory motor insurance due to a road accident)? | Le requérant bénéficie t il ou a t il demandé à bénéficier de prestations périodiques analogues à une pension ou à une rente non signalées au cadre 9 du formulaire E 204 (par exemple des prestations dues au titre de l assurance automobile obligatoire à la suite d un accident de la route)? |
| Remuneration payable | Rémunération à verser |
| 1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs . | Données disponibles uniquement de 2001 à 2006 1 ) Le coin fiscal englobe l' impôt sur le revenu plus les cotisations sociales patronales et salariales moins les avantages en numéraire , en pourcentage des coûts de main d' œuvre . |
| the aggregate amount payable to any employee certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1000000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland. | C. Agrégation des soldes de compte et règles de conversion monétaire. |
| the aggregate amount payable to any employee certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1000000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco. | L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire. |
| the aggregate amount payable to any employee certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1000000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco. | L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Monaco, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante. |
| the aggregate amount payable to any employee certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1000000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra. | dont les revenus bruts proviennent principalement d'une activité d'investissement, de réinvestissement ou de négociation d'Actifs financiers, si l'Entité est gérée par une autre Entité qui est un Établissement de dépôt, un Établissement gérant des dépôts de titres, un Organisme d'assurance particulier ou une Entité d'investissement décrite au point A 6 a). |
| the aggregate amount payable to any employee certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1000000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra. | L'expression Établissement gérant des dépôts de titres désigne toute Entité dont une part substantielle de l'activité consiste à détenir des Actifs financiers pour le compte de tiers. |
| In the case of statutory social security, cash benefits are not payable in respect of accidents which occur in the course of leisure activities. | Dans le cadre de la sécurité sociale légale, des prestations en argent ne sont pas prévues pour les accidents survenus pendant le temps de loisir. |
| Property income , payable ( 2 ) of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Interest , payable | S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , |
| the aggregate amount payable to any employee certificate holder or beneficiary does not exceed an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 1000000. | DÉFINITIONS |
Related searches : Benefits Payable - Employee Benefits - Employee Benefits Management - Employee Benefits Liabilities - Accrued Employee Benefits - Provide Employee Benefits - Employee Benefits Network - Employee Benefits Administration - Employee Leave Benefits - Employee Benefits Expense - Employee Benefits Liability - Employee Termination Benefits - Employee Benefits Program - Employee Benefits Plans
