Translation of "emergency response system" to French language:

Dictionary English-French

Emergency - translation :

Urgence

Emergency response system - translation :

Système de réponse d'urgence

Response - translation :

Réponse

System - translation :

Système

Keywords : Urgence Urgences Urgent Secours Réponse Réaction Intervention Réponses Aucune Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Coordinating emergency response	Coordination des secours
for emergency response	préalable permettant de répondre aux situations d apos urgence
The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System.	Les Etats Unis versent déjà une contribution financière au Système international d apos information sur la préparation aux situations d apos urgence et les moyens d apos intervention.
Emergency Preparedness and Response	Planification préalable et intervention en cas d'urgence
Supporting effective emergency response.	Garantir l'efficacité des interventions d'urgence.
(q) emergency response policy	(q) mesures d intervention d urgence
(vii) emergency response and	vii) réaction en cas d'urgence
An emergency response service.	un service d intervention d urgence.
40. WMO is implementing a globally coordinated Marine Pollution Emergency Response Support System to provide the meteorological and oceanographic data and services needed to support major marine pollution emergency response operations.	40. L apos OMM coordonne à l apos échelle mondiale les activités d apos un système d apos appui météorologique aux opérations d apos urgence en cas de pollution de la mer visant à fournir les données et services météorologiques et océanographiques nécessaires pour appuyer de vastes opérations d apos urgence en cas de pollution de la mer.
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.	Son cadre de réponse d'urgence et de préparation aux situations d'urgence consiste en une analyse exhaustive de la vulnérabilité et de la sécurité alimentaire un système de la surveillance de la sécurité alimentaire une alerte précoce et un plan d'urgence une évaluation d'urgence de la sécurité alimentaire et un plan d'intervention.
A European warning and information system Member States should strengthen their Computer Emergency Response Teams (CERTs).	Système européen d'alerte et d'information les États membres devraient renforcer leurs équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERTs)
Ensuring capacity for emergency response	Mise en place des moyens nécessaires pour les interventions d'urgence
(47) Emergency management system means legal or administrative framework establishing responsibilities for emergency preparedness and response, and arrangements for decision making in the event of an emergency exposure situation	(47) Système de gestion des urgences cadre juridique ou administratif établissant les responsabilités en matière de préparation aux situations d urgence et en matière d intervention d urgence, ainsi que les dispositions pour la prise de décision en cas de survenance d une situation d exposition d urgence.
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.	f) Contribuer aux interventions d'urgence et à la phase de transition qui suit les situations d'urgence.
(c) The need to take into account the emergency response capacity of the United Nations system in considering the concept of United Nations emergency teams	c) La nécessité de tenir compte de la capacité d apos intervention d apos urgence du système des Nations Unies lors de l apos examen de la notion d apos équipe de secours d apos urgence des Nations Unies
56 99. Emergency response to disasters	56 99. Secours d'urgence en cas de catastrophe
Strengthening the sector through emergency response	Renforcement du secteur grâce aux interventions d'urgence
Emergency response and relief, care and	Intervention et secours d apos urgence, soins et
56 99 Emergency response to disasters	Résolutions de l'Assemblée générale
4. Inter agency emergency response teams	4. Équipes d apos intervention d apos urgence interorganisations
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	II. INTERVENTION APPROPRIÉE ET RAPIDE EN CAS
Bendrasis pagalbos centras (Emergency Response Centre)	Le terme pouvoirs adjudicateurs des États membres de l'Union européenne inclut toute entité subordonnée de tout pouvoir adjudicateur d'un État membre de l'Union européenne à condition qu'elle ne soit pas dotée d'une personnalité juridique distincte.
Emergency response and relief, care and maintenance	Intervention et secours d apos urgence, soins et entretien
The emergency response capacity will be strengthened.	La capacité d'intervention en urgence sera renforcée.
(c) the emergency response plans and procedures	(c) des plans et procédures d urgence
(t) the emergency response plans and procedures	(t) des plans et procédures d urgence
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.	La réactivité de l'UNICEF s'est renforcée, grâce à la création d'une nouvelle équipe d'intervention d'urgence et d'arrangements permanents pour le déploiement rapide de personnel.
By enhancing its own emergency response capacity, UNHCR will be able to make a more meaningful contribution to any coordinated United Nations system response to complex humanitarian emergencies.	Ce faisant, le HCR sera en mesure de contribuer davantage à toute réaction coordonnée du système des Nations Unies aux situations d apos urgence humanitaires complexes.
The Emergency Early Response Team is not enough.	L'Equipe d'urgence et d'Intervention Rapide n'est pas suffisante.
Safety of operations, emergency response and contingency planning	Sécurité des opérations, préparation aux situations d'urgence et intervention en cas d'urgence
The use of inter agency emergency response teams	d) Le recours aux équipes d apos intervention d apos urgence interorganisations
(l) preparedness and response in emergency exposure situations	(l) la préparation aux situations d exposition d urgence et l'intervention d'urgence
(nnnnnnnn) preparedness and response in emergency exposure situations	(nnnnnnnn) la préparation aux situations d exposition d urgence et l'intervention d'urgence
Advanced emergency braking system	Système avancé de freinage d urgence
That resolution aimed at enhancing system wide coordination, drawing on the comparative advantages of operational organizations of the system with a view to facilitating their emergency response.	Cette résolution avait pour objet de renforcer la coordination à l apos échelle du système en tirant parti des avantages comparatifs des organisations opérationnelles pour améliorer les mesures prises face aux situations d apos urgence.
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.	Plusieurs délégations ont approuvé l'intégration des interventions d'urgence aux domaines d'action privilégiés, mais une délégation a proposé que les interventions d'urgence constituent un domaine d'action privilégié à part.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Les capacités de réponse d urgence nationales et internationales sont améliorées.
Emergency locking retractor with higher response threshold (type 4N)	Rétracteur à verrouillage d'urgence à seuil relevé (type 4N)
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity	Intervention dans les situations d'urgence, technologies de l'information, reprise après sinistre et continuité des opérations
a detailed description of the offsite emergency response arrangements	une description détaillée des mécanismes d intervention d urgence hors site
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.	Le système international d'intervention d'urgence joue un rôle important en cas de catastrophes majeures, lorsque les capacités des pays sinistrés sont saturées.
The need to work towards a more rapid response capacity by the system as a whole to emergency situations was generally acknowledged.	39. De l apos avis général, il fallait s apos employer à doter le système tout entier d apos une capacité de réaction plus rapide.
Humanitarian response system	Système d'intervention humanitaire
A more flexible system of organizing Emergency Response Teams from among UNHCR apos s internal staff has been established which allows for greater guarantee in the release of staff for emergency missions.	Un système plus flexible d apos organisation des équipes d apos urgence parmi le personnel du HCR a été mis au point afin de libérer plus facilement le personnel pour des missions d apos urgence.
A European warning and information system Member States should strengthen their Computer Emergency Response Teams (CERTs) and improve the co ordination among them.	Système européen d alerte et d information Les Etats membres devraient renforcer leurs équipes d intervention en cas d urgence informatique (CERTs) et améliorer la coordination entre elles.

Afficher cette page en français