Translation of "education and awareness" to French language:

Dictionary English-French

Awareness - translation :

Conscience

Education - translation :

éducation

Education and awareness - translation :

L'éducation et la sensibilisation

Keywords : Sensibiliser Conscience Connaissance Prise Public éducation Instruction Enseignement Formation études

Examples (External sources, not reviewed)

Duties follow awareness and awareness awakens with education.	Les devoirs viennent avec la conscience et la conscience s'éveille avec l'éducation.
Education and public awareness	Education et sensibilisation
Education, Awareness and Cooperation	Éducation, sensibilisation et coopération
3.1 Awareness and education	3.1 Sensibilisation et éducation
Education and public awareness	Éducation et sensibilisation du public
Conducts education and awareness campaigns.	Mène des campagnes d apos éducation et de sensibilisation.
8. Education and public awareness	8. Education et sensibilisation du public
5.6 Information, Education and Awareness	5.6 Information, éducation et sensibilisation
awareness raising, education and training.	Article 95
awareness raising, education and training.	la réglementation et la surveillance des professions d'auditeur et de comptable
awareness raising, education and training.	La coopération englobe notamment les actions suivantes
(Hearing Education and Awareness for Rockers).	( Hearing Education and Awareness for Rockers ) .
Awareness raising, education and communication strategies	Sensibilisation, éducation et stratégies de communication
Communication and education for awareness raising	Sensibilisation par la communication et l'éducation
(1) Environmental Education and Public Awareness	(1) éducation en matière d environnement et sensibilisation du public,
promoting human rights awareness and education	le renforcement des institutions nationales en faveur des droits de l'homme
Capacity Building amp Education and Public Awareness	Mise en valeur du potentiel local, éducation et sensibilisation du public
Hygiene education, awareness raising and community participation	Éducation sanitaire, sensibilisation à l'hygiène et participation de la collectivité
4.5 Raising public awareness and development education	4.5 Sensibilisation de l'opinion publique et éducation au développement
G. Environmental awareness, education, information	G. Sensibilisation, éducation, information et participation
Human rights education and awareness is a prerequisite.	Pour ce faire, il est impératif de mettre en œuvre des programmes d'éducation et de sensibilisation aux droits de l'homme.
Information, education and communication activities to raise gender awareness	Activités d'information, d'éducation et de communication aux fins de sensibilisation aux questions de genre
4. Promoting education, public awareness and training (chapter 36).	4. Promotion de l apos éducation, de la sensibilisation du public et de la formation (chap. 36).
Objective 4 Public Awareness and Education Strategy in place.	Objectif 4 mise en place de la stratégie de sensibilisation et d'éducation du public.
Health education and awareness will be cross cutting issues.	Sensibilisation et enseignement de l'hygiène seront considérés comme des questions transversales.
7. The link to education and awareness raising was stressed.	7. Le lien entre l apos éducation et la sensibilisation a été souligné.
(c) Environmental Education, Awareness and Information Environmental models in official Arab education programmes at all levels.	c) Education, information et sensibilisation environnementales les modèles relatifs à l apos environnement dans les programmes arabes officiels d apos enseignement à tous les niveaux.
Environmental authorities promote environmental education and environmental awareness among the public.	Les autorités chargées de l'environnement encouragent l'éducation et la sensibilisation du public aux questions d'environnement.
3) Programmes for education in standardisation Training and awareness on standardisation	3) Programmes d enseignement en matière de normalisation Formation et sensibilisation à la normalisation
(g) Education, training and public awareness (Article 4.1(i) and Article 6).	g) Education, formation et sensibilisation du public (art. 4.1 i) et art. 6).
Adult education learning to learn interpersonal skills and civics and cultural awareness.	Education des adultes Apprendre à apprendre compétences interpersonnelles et civiques et sensibilisation culturelle.
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) Sensibiliser la population aux valeurs démocratiques et au respect de ces valeurs par l'éducation et par d'autres moyens
Mine awareness education for the returning refugees is being undertaken by UNICEF, using materials based upon the mine awareness education materials used in El Salvador.	L apos UNICEF a entrepris de sensibiliser au problème des mines les réfugiés qui reviennent dans le pays, utilisant pour cela un matériel semblable à celui qui avait été utilisé en El Salvador.
Article 6 of the Convention is related to education, training and public awareness.	L'article 6 de la Convention porte sur l'éducation, la formation et la sensibilisation du public.
They agree to raise awareness about education opportunities in the Union and Afghanistan.	promouvoir l'échange d'informations et de savoir faire, la mobilité des étudiants, des jeunes et des éducateurs, des chercheurs, des universitaires et d'autres experts et
Mine awareness education activities will be carried out by UNHCR.	Le HCR va organiser des activités visant à sensibiliser l apos opinion au problème des mines.
(e) Education Provision by UNICEF of educational supplies and training on land mine awareness and peace education activities in primary schools.	e) Education Fourniture de matériel pédagogique, mise en garde contre les mines terrestres et activités d apos éducation pour la paix dans les écoles primaires, le tout assuré par l apos UNICEF.
Above all we must emphasize the important and central role of drug awareness education.	Nous devons surtout mettre l apos accent sur le rôle central de l apos éducation dans la prise de conscience du problème des drogues.
Activities relevant to the Committee Conducts awareness campaigns, education and training for extension officers.	Activités intéressant le Comité dirige des campagnes de sensibilisation et assure l apos éducation et la formation de vulgarisateurs.
6.2 CSOs offer the perfect vehicle for raising public awareness and providing development education.	6.2 Les OSC constituent des vecteurs adaptés pour l'éducation au développement et la sensibilisation de l'opinion publique.
Alternatives to regulation, such as education, awareness raising initiatives and labelling, should be encouraged.	Les solutions autres que la réglementation, telles que l'éducation, les initiatives de sensibilisation et la labélisation doivent être encouragées.
The Government had waged an intensive campaign through care, treatment and prevention, awareness raising and education.	Le Gouvernement a lancé une campagne intensive de soins, de traitement et de prévention, de sensibilisation et d'éducation.
Its members work closely with rural communities in erosion control, reforestation, public awareness and education.	Ses membres collaborent étroitement avec les communautés rurales à la lutte contre l apos érosion, au reboisement, et à la sensibilisation et à l apos éducation du public.
(i) Implement appropriate public education and awareness programmes, including consumer incentives to promote energy conservation.	i) Mettre en oeuvre des programmes appropriés d apos éducation et de sensibilisation du public, notamment en offrant aux consommateurs des incitations propres à les encourager à économiser l apos énergie.
With the nursing mothers programme, there is a significant effort at education and awareness raising.	Au niveau du programme de l'allaitement maternel, une grande sensibilisation et formation ont vu le jour.

Afficher cette page en français