Translation of "awareness and acceptance" to French language:

Dictionary English-French

Acceptance - translation :

Acceptation

Awareness - translation :

Conscience

Awareness and acceptance - translation :

La sensibilisation et l'acceptation

Keywords : Acceptation Admission Tolérance Acceptée Dépression Sensibiliser Conscience Connaissance Prise Public

Examples (External sources, not reviewed)

So obviously many parents aren t teaching their children how to handle delicate subjects of awareness and acceptance.	Donc manifestement beaucoup de parents n'apprennent pas à leurs enfants à traiter des sujets délicats de conscience et de tolérance.
(3) Create awareness of ICT based solutions to stimulate users demand for these systems and create socio economic acceptance.	(3) promouvoir les solutions basées sur les TIC pour stimuler la demande des utilisateurs et créer l acceptation socio économique.
The number of banks subscribing to Credeuro shows a widespread acceptance and awareness of the advantages of pan European standards .	Le nombre de banques souscrivant à cette convention traduit une large acceptation et reconnaissance des avantages découlant de normes paneuropéennes .
(ooo) increase the acceptance of the phenomena of migration and of admission programmes in the host society through awareness raising campaigns	font mieux accepter le phénomène migratoire et les programmes d'admission dans la société d'accueil par des campagnes de sensibilisation
A general culture of acceptance of minorities needs to be encouraged and societal hostility countered, through education, broad public debates and awareness raising.	Il est nécessaire d encourager une culture générale d acceptation des minorités et de combattre l hostilité de la société grâce à l éducation et à l organisation de larges débats publics et d actions de sensibilisation.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale.
We must raise people's awareness of the dangers and risks involved in road use, as the precondition for their acceptance of measures.	La prise de conscience, par la population, des dangers et des risques afférents à la circulation routière est une condition sine qua non pour l' acceptation de mesures.
Address common problems and non technological barriers, such as public acceptance and awareness of new technologies, to arrive at common solutions with wide applicability.	résoudre les problèmes communs et éliminer les obstacles non technologiques, comme l'acceptation et la connaissance des nouvelles technologies au sein du public, afin de produire des solutions communes possédant une large applicabilité.
Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important.	Ainsi, la démarche consistant à promouvoir une prise de conscience et une acceptation au sein des communautés, tout en développant la capacité des personnes à identifier les problèmes mentaux potentiels d autrui afin de contribuer à y remédier, revêt une importance capitale.
combat discrimination and promote the acceptance of diversity in the workplace through diversity training and awareness raising campaigns, in which local communities and enterprises would be fully involved.	combattre les discriminations et promouvoir l'acceptation de la diversité sur le lieu de travail par des mesures de formation à la diversité et des campagnes de sensibilisation, auxquelles les collectivités locales et les entreprises doivent également être pleinement associées.
Along with a comprehensive legislative framework, public awareness is needed to back up legislation and to increase understanding and acceptance of people with disabilities' needs and rights in society.	Parallèlement à la mise en place d'un cadre législatif complet, il convient de sensibiliser les citoyens dans le but de soutenir la législation et de faire mieux comprendre et accepter les droits et les besoins des personnes handicapées dans la société.
Along with a comprehensive legislative framework, public awareness is needed to back up legislation and to increase understanding and acceptance of people with disabilities's needs and rights in society.	Parallèlement à la mise en place d'un cadre législatif complet, il convient de sensibiliser les citoyens dans le but de soutenir la législation et de faire mieux comprendre et accepter les droits et les besoins des personnes handicapées dans la société.
Acceptance and refusal	Acceptation et refus
1.8 The EESC calls for awareness raising policies to combat persistent stereotypes regarding workers with disabilities, and highlights the role of the media in ensuring acceptance of diversity.	1.8 Le CESE réclame la mise en œuvre de politiques de sensibilisation susceptibles de lever les stéréotypes qui subsistent sur les travailleurs handicapés et souligne le rôle des médias dans l'acceptation de la diversité.
1.14 Civil society needs to be involved much more extensively and systematically in the process of spreading awareness and acceptance of the changes needed, particularly those that will affect lifestyles and behaviour.	1.14 La société civile doit être associée beaucoup plus largement et systématiquement au processus qui vise à sensibiliser aux changements nécessaires et à les faire accepter par la population, plus particulièrement dans le cas de ceux qui sont susceptibles d'influer sur les modes de vie et les comportements.
Social acceptance of homosexuality and acceptance of the rights of homosexuals in Sudan.	La reconnaissance sociale de l homosexualité ainsi que des droits des homosexuels au Soudan.
Duties follow awareness and awareness awakens with education.	Les devoirs viennent avec la conscience et la conscience s'éveille avec l'éducation.
Active participation in global and regional co operation will increase the awareness about the interdependence of the Union in the world, and contribute to acceptance and understanding of immigration from outside the Union.	Une participation active aux initiatives de coopération mondiale et régionale augmentera la prise de conscience en ce qui concerne l'interdépendance entre l'Union et le reste du monde, et contribuera à l'acceptation et à la compréhension du phénomène migratoire en provenance de pays tiers.
The awareness that Aldo Moro and our friend Bakoyannis have laid down their lives for us fills us with pain, and we are determined to uphold their ideals and gain acceptance for them.	Je crois que, alors que nous voyons monter dans l'ensemble de notre Europe des actes scandaleux que nous condamnons avec vigueur, cela doit nous conduire à réfléchir sur les valeurs dont nous sommes comptables.
3.6 It is imperative that European efforts on CCS demonstration within an integrated policy framework, including focused R amp D efforts and public awareness and acceptance measures, start as soon as possible.	3.6 Il est impératif que l'Europe engage dès que possible une action de démonstration de la CSC dans un cadre politique intégré prévoyant notamment des activités ciblées de R amp D et des mesures d'information et de sensibilisation du public.
4.28 The role of the media should be highlighted as a key factor for awareness and dissemination in fostering the principles of tolerance, social inclusion and acceptance of diversity in European society.	4.28 Il y a lieu de souligner le rôle des moyens de communication, en tant qu'agents clés pour la sensibilisation et la diffusion des principes de tolérance, d'inclusion sociale et d'acceptation de la diversité dans la société européenne.
Acceptance	Acceptation
acceptance	demande acceptée
Acceptance	Réception
acceptance.	Acceptation
(Acceptance)	Le présent Accord est ouvert à l'acceptation des Membres et membres associés de l'Organisation.
Acceptance	À cet effet, elles soutiennent l'élaboration éventuelle d'un programme de travail amélioré sur les obstacles non tarifaires.
Sterility requires reflection and acceptance.	La stérilité demande réflexion et acceptation.
acceptance and recognition of volunteers	la conscience d'être apprécié et accepté
Acceptance and refusal (Article 6)	Acceptation et refus (article 6)
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	ARTICLE 38 SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTATION ET APPROBATION
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	ARTICLE 38 SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTATION ET APPROBATION
4.3.9 Red tape and acceptance	4.3.9 Bureaucratie et acceptation
Acceptance and Entry into Force	Acceptation et entrée en vigueur
Signature, ratification, acceptance and approval	L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.
Signature, ratification, acceptance and approval	Au moment de l'adhésion, la Partie contractante figure dans l'annexe A du présent Accord, avec indication des quotes parts de participation dont elle dispose telles que définies dans les conditions d'adhésion.
Raising public awareness in order to gain acceptance of various forms of treatment and other user protection programmes is vital if we are to be able to implement the proposed recommendation.	La sensibilisation des citoyens orientée vers une approbation de programmes thérapeutiques d'approches différentes et d'autres mesures pour la protection du consommateur de drogues constitue une condition préalable à l'application des recommandations proposées.
4.27 The role of the media should be highlighted as a key factor for awareness and as a relay in fostering the principles of tolerance, social inclusion and acceptance of diversity in European society.	4.27 Il y a lieu de souligner le rôle des moyens de communication, en tant qu'agents clés pour la sensibilisation et la transmission des principes de tolérance, d'inclusion sociale et d'acceptation de la diversité dans la société européenne.
Awareness is choicelessly awareness.	La conscience n'a pas d'autre choix que d'être conscience.
Acceptance testing	Tests d apos acceptation
Acceptance delay	Délai d'acception 160
ACCEPTANCE CONDITIONS	CONDITIONS D'ACCEPTATION
Acceptance conditions	Conditions d acceptation
Acceptance proposed	Acceptation proposée
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion

Afficher cette page en français