Translation of "due to injury" to French language:

Dictionary English-French

Due to injury - translation :

Injury - translation :

Keywords : Blessure Lésion Crânien Traumatisme Blessures

Examples (External sources, not reviewed)

Bruising due to an injury	Contusion ( bleu ) due à un choc
However, he did not play due to injury.	Il a participé à plusieurs Championnats du monde.
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,	a) Les personnes qui sont temporairement incapables de travailler par suite d'un accident ou d'une maladie
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.	Les enfants d'assurés, en cas de maladie ou accident durant leurs études normales, ont droit à l'assurance maladie ou l'assurance accident.
The loss of his sense of smell was due to a head injury.	La perte de son odorat était due à une blessure à la tête.
However he missed their bowl game in his final season due to injury.	Il manqua toutefois le bowl durant sa dernière saison à cause d'une blessure.
He also competed at the 1976 Games, but had to withdraw due to injury.	Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal.
In July, 1916, he returned to the front, but was evacuated once again due to injury.	Renvoyé au front en juillet 1916, il est blessé et évacué.
He was then forced to withdraw from his quarterfinal match against Roger Federer due to injury.	Il déclare forfait contre Roger Federer pour cause d'infection des sinus.
Benoit missed the next year due to his neck injury, missing the entire Invasion storyline.	Benoit rata l'année suivante à cause de sa blessure.
He was not called up for the 1978 World Cup due to a knee injury.	Bon joueur, il a failli participer avec le Brésil à la Coupe du monde 1978.
'Strategic partner' Saudi Arabia is due to severely flog blogger RaifBadawi today sentence will likely lead to severe injury.	Le partenaire stratégique Saudi, l'Arabie Saoudite, va fouetter sévèrement le blogueur RaifBadawi aujourd'hui la peine provoquera probablement des blessures graves.
He was expected to meet Alistair Overeem in the semifinals, but Overeem withdrew from the fight due to injury.	Grâce à sa victoire lors des quarts de finale du tournoi Strikeforce, Antonio doit affronter en demi finale Alistair Overeem.
On 20 February 2012, he announced his retirement due to not being able to recover from his knee injury.	Suite à une blessure récurrente au genou gauche, il annonce la fin de sa carrière le 20 février 2012.
Sapp tapped out due to a Thompson takedown that caused a leg injury to Sapp in the first round.	Sapp a un record en MMA de 8 2 1 à la date du avril 2007.
Since the Community industry continues to suffer material injury due to the subsidised imports despite the existence of measures, it was not necessary to analyse further the likelihood of recurrence of injury.	L industrie communautaire continuant à subir un préjudice important causé par les importations faisant l objet de subventions en dépit de l existence de mesures, il n est pas nécessaire d analyser plus avant la probabilité d une réapparition du préjudice.
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	a) Prendre dûment en considération la possibilité d'exercer sa protection diplomatique, en particulier lorsqu'un préjudice important a été causé
Farah Palmer, who had been captain since 1997, lost her captaincy in 2005 due to a shoulder injury.	Farah Palmer, qui est capitaine depuis 1997, a perdu le capitanat en 2005 par suite d'une blessure à l'épaule.
(f) Staff members shall inform their supervisors as soon as possible of absences due to illness or injury.	iv) Il n'est pas accordé de congé spécial pour exercer des fonctions publiques dans un poste politique ou diplomatique ou autre poste de représentation, ou des fonctions incompatibles avec le maintien du statut de fonctionnaire international de l'intéressé.
This indicates that the removal of injury is mainly due to the existence of the measures in force.	Ils ont par conséquent demandé une réduction du niveau du PMI.
Klitchko extended his record to 39 wins in 41 professional matches, twice he had to give in due to injury.	Klitschko, sortit 39 fois vainqueur dans 41 combats professionnels, a du avouer par deux fois sa défaite pour cause de blessures.
They were medal favorites at the 1980 Winter Olympics but were forced to withdraw due to an injury to Gardner.	Favoris des Jeux olympiques de 1980, ils ont dû se retirer suite à une blessure de Gardner.
However, after Favre dropped out due to injury and Brees was replaced due to his participation in Super Bowl XLIV, Rodgers became the NFC's starter for the game.	Il profite de l'abandon de Favre sur blessure et de la participation de Brees au Super Bowl XLIV, pour être désigné quarterback titulaire de l'équipe NFC.
Hellebuyck ended his playing career at the end of the 2011 12 season due to a recurring knee injury.	Il met fin à sa carrière, le en raison de blessures récurrentes au genou.
Due to Edwards' dunking ability, he was invited to the 1990 NBA Slam Dunk Contest in which he did not take part due to injury, and was replaced by David Benoit.	Il a été invité au Slam Dunk Contest 1990, mais ne put y participer et fut remplacé par David Benoit.
In January 1987, the Bulldogs lost the titles to the Hart Foundation due to a severe back injury to the Dynamite Kid.	En janvier 1987, les Bulldogs perdent le titre contre la Hart Foundation.
Injury to consumers' health due to problematic new ingredients such as allergens, or long lasting damage to interiors due to heavily volatile components of decorative paints, must, in any case, be prevented.	Une mise en péril de la santé publique par de nouveaux composants problématiques, par exemple des allergènes, ou une pollution prolongée des espaces clos par les composés fortement volatils des peintures décoratives doivent à tout prix être évitées.
A4.3.8.3.2 Identify the PPE needed to minimise the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including	Si des données ne sont pas disponibles pour l'un de ces dangers, elles devraient néanmoins figurer sur la FDS accompagnées d'une mention indiquant que les données ne sont pas disponibles.
A10.2.8.3.2 Identify the PPE needed to minimize the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including	b) Protection de la peau préciser l'équipement de protection à porter (par exemple, type de gants, bottes, combinaison) en fonction des dangers que présentent la substance ou le mélange et des possibilités de contact
Due to the injury, Kariya missed playing against the Ducks for the first time in a home game on November 18.	En raison de la blessure, Kariya manque la première rencontre contre les Mighty Ducks d'Anaheim le 18 novembre.
On January 19, 2009, Hughes announced her withdrawal from the 2009 United States Figure Skating Championships due to an ankle injury.	Le 19 janvier 2009, Emily déclara une nouvelle fois forfait des championnats des États Unis 2009 suite à une blessure à la cheville.
Expected period of physical or mental impairment due to congenital malformation, long term illness or body injury is over 12 months	La durée probable de la déficience physique ou mentale due à une malformation congénitale, à une maladie de longue durée ou à une blessure corporelle dépasse 12 mois
Many will have more access to safe abortion care, and won t die or face permanent injury due to risky do it yourself procedures.	Beaucoup auront un plus grand accès aux soins abortifs, et n auront pas à mourir ou subir des lésions permanentes à cause des risques auxquels les exposaient la débrouillardise pour l interruption volontaire de grossesse.
After all, they are the most perishable of their kind, prone to injury and very slow to heal due to our health care system.	Après tout, ils sont les plus périssables de leur espèce, enclins à se blesser et très long à guérir du fait de notre système de santé.
An injury to one human being is an injury to all humanity.	Le dommage causé à un être humain est un dommage causé à toute l'humanité.
In brown knapweed (Centaurea jacea) no interaction between nitrogen supply and visible leaf injury due to ozone was found by ICP Vegetation.	Le PIC Végétation n'a relevé chez la centaurée jacée (Centaurea jacea) aucune interaction entre l'apport d'azote et des lésions visibles des feuilles due à l'ozone.
Thereafter the International Trade Commission will have to make a definitive assessment on injury which is due in the beginning of September.	Ensuite, la commission internationale pour le Commerce aura à évaluer définitivement le préjudice, ce qui devrait avoir lieu au début de septembre.
Accident reconstruction testing enabled the agency to derive an injury criterion that allowed us to relate an injury criterion to injury severity.	La reconstitution d'accidents a permis à la NHTSA de définir un critère de blessure permettant d'évaluer la gravité des blessures.
And this injury is eternal, is to this day, sinew injury	Et cette blessure est ?ternelle, est ? ce jour, d'une blessure tendon
He vacated it in November of that year due to an arm injury he suffered in Japan, during a match with Kensuke Sasaki.	Il le laisse vacant en novembre à cause d'une blessure au bras.
After sitting out the entire year in which she was drafted due to injury, she had an all star rookie season in 2002.	En 2011, elle est désignée de la saison régulière.
Contribution to the injury	Contribution au préjudice
Direct injury to shareholders	Atteinte directe aux droits des actionnaires
Czech Montreal defenseman, Jaroslav Špaček, did not finish the match with Buffalo he left in the second period due to an upper body injury.	Le défenseur tchèque de Montréal Jaroslav Spacek n'a pas terminé la match avec Buffalo il sortit en deuxième tierce à cause d'une blessure dans la partie supérieure du corps.
The recompense for an injury is an injury equal thereto (in degree) but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah for (Allah) loveth not those who do wrong.	La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. Mais quiconque pardonne et réforme, son salaire incombe à Allah.

Afficher cette page en français