Translation of "driven by motives" to French language:

Dictionary English-French

Driven - translation :

Driven by motives - translation :

Keywords : Chassé Conduite Conduit Conduire Motivations Motifs Mobiles Intentions Motif

Examples (External sources, not reviewed)

MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives.	MADRID A l'initiative de l'Occident, l'offensive de l'alliance contre les forces de Kadhafi en Libye est basée essentiellement sur des considérations morales.
Whatever motives had driven him to seek independence under the seas, he remained a human being before all else!	Quels que fussent les motifs qui l'avaient forcé à chercher l'indépendance sous les mers, avant tout il était resté un homme !
Mixed motives are not necessarily bad motives.	Il n est pas condamnable en soi d avoir des motivations ambivalentes.
Outsourcing is mainly driven by the desire to reduce costs , but the acquisition of professional management and expertise and the freeing up of resources for core activities are often additional motives .	L' externalisation traduit essentiellement une volonté de réduire les coûts , mais l' acquisition d' une gestion et d' une expertise professionnelles et la libération de ressources pour les métiers de base sont également souvent invoquées à l' appui du processus .
Though the practice of arranged marriages in the traditional sense is lessening, it exists within another context driven by economic motives and for migration and residency citizenship purposes, and this is in fact practised by all races.	Même si elle recule, la pratique des mariages arrangés perdure pour d'autres raisons, en réponse à des motifs économiques et à des fins de migration, de résidence et de citoyenneté, et est commune à tous les groupes raciaux.
Censorship motives	Motifs de censure
Real motives	Les vrais motifs
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	Ces gars sont motivés par les mêmes choses que nous.
So at this point, it seems to me that Simone Veil's motives, Muntingh's motives, the motives of all those...	Maintenant que la nature et l'environnement sont détruits, Venise doit être sacrifiée.
The French enthusiasm can be explained by very prosaic motives.	L'enthousiasme français s'explique par des motifs très prosaïques
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.	De nouveaux motifs et de nouvelles armes inspirent également le terrorisme.
Credit is driven by banks.	Ce sont elles qui le rationnent... et de l'avis de certains des meilleurs économistes du monde, qui ont travaillé sur le sujet, dont Joseph Stiglitz.
Nevermind my motives.	Peu importent mes motivations.
While a good pop song can be sparked by honest motives.	Or, une bonne chanson pop peut être sincère aussi.
quot Clearly, imperative military reasons cannot be justified by political motives.	quot Les raisons militaires impératives ne peuvent naturellement pas se justifier par des motifs politiques.
It is driven by a gondolier.	Il est toujours blanc.
Yet at the same time all great movements are driven by an idea, they are driven by a vision.	Et pourtant, tous les grands mouvements sont conduits par une idée, une vision.
The offenders sprayed Jewish symbols such as the Star of David over some of the graves, but detectives believe this may have been a bid to disguise the motives of extremists driven by a hatred of Muslim immigrants.	Les délinquants ont peint sur plusieurs tombes, des symboles juif tels que l'Etoile de David les détectives pensent cependant que cela aurait pu être fait pour déguiser le sentiment de haine des extrémistes envers les immigrés musulmans.
It implies ulterior motives.	Il sous entend des arrière pensées.
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.	Ces tentations sont compréhensibles, et ne sont pas forcément le fruit de motivations répréhensibles.
It proves that jurisprudence is controlled by political motives and is unjust.	Elle prouve que la justice est guidée par des motifs politiques et qu' elle est inéquitable.
The current revolution has not been ignited by foreign policy issues but by domestic motives.	La révolution actuelle n a pas été initiée par des questions de politiques étrangères mais bien par des motifs internes.
Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans.	Les épisodes antérieurs d'extinction de masse furent provoqués par des cataclysmes naturels tels que des astéroïdes, mais celui ci est provoqué par les humains.
event driven event driven	déclenché par un événement déclenché par un événement
event driven event driven	déclenché par un événement
First comes growth driven by foreign borrowing.	Dans la première, la croissance est stimulée par l emprunt à l étranger.
She was driven to stealing by hunger.	La faim l'a amenée à voler.
They are immoral and driven by greed.	Elles sont immorales et cupides.
Are you driven by significance or love?	Êtes vous guidé par l'importance ou par l'amour ?
1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces.	Deux possibilités 1) si le but est économique, ce sont des banques concurrentes 2) si le but est politique (déstabilisation), ce sont des opposants politiques.
He then pinpoints his motives	Il explique ensuite ses motivations
Mathkour further questioned IDF's motives	Mathkour s'interroge ensuite sur les intentions de l'Armée de Défense d'Israël
I had romantic ulterior motives.	J'avais des arrière pensées romantiques.
Motives to increase women's employment.	Incitations à accroître l'emploi des femmes.
My motives are entirely selfish.	Mes motifs sont entièrement égoïstes.
My motives were purely selfish.	C'est purement par intérêt.
These are our dark motives!	Voila notre sinistre arrièrepensée !
I doubt your motives, madame.	Je doute de vos intentions.
Driven by a powerful connection to their land	Animés par une puissante connexion à leur terre
They were driven away by BG Thomas J.	Ils furent chassés par la division du brigadier général Thomas J.
. mass declared by the power driven vehicle manufacturer.	L'efficacité de l'ensemble est vérifiée .
They're driven by this duty and this obligation.	Leur vie est dictée par le devoir et les obligations.
Economic growth is driven by woman, he added.	Les femmes sont le moteur de la croissance économique , a t il ajouté.
Agriculture is mostly driven by small family farms.	Les petites exploitations familiales sont le principal moteur de l agriculture.
I would like to stress that we should not be guided by power motives.	Je tiens à souligner que nous ne devons pas nous laisser guider par des motifs liés à la puissance.

Afficher cette page en français