Translation of "dominant over" to French language:

Dictionary English-French

Dominant - translation :

Dominant

Dominant over - translation :

Dominante sur

Over - translation :

Plus de

Keywords : Dominante Dominant Dominantes Dominants Dominateur Terminé Partout Là-bas Fini Encore

Examples (External sources, not reviewed)

(b) may exercise a dominant influence over the contracting entity	(b) susceptible d'exercer une influence dominante sur l'entité adjudicatrice
He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures.	C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.
The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm).	Le Tout Miséricordieux S'est établi Istawâ sur le Trône.
In some species of animals, the female is dominant over the male.	Chez certaines espèces, la femelle domine le mâle.
In some species of animals, the female is dominant over the male.	Chez certaines espèces, la femelle est dominante sur le mâle.
He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you.	Et Il est le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il envoie sur vous des gardiens.
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence	sur laquelle un détenteur de valeurs mobilières exerce effectivement , directement ou indirectement , une influence dominante iii )
He is the All dominant over His servants, and He sends guards to protect you.	Et Il est le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il envoie sur vous des gardiens.
Cases in which one allele is not completely dominant over another are called incomplete dominance.	Dans certains cas, aucun des allèles qui déterminent un caractère n'est dominant.
Proclaim, Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.	Dis Allah est le Créateur de toute chose, et c'est Lui l'Unique, le Dominateur suprême .
2.2.7 Over the years, vehicle makers have reached a dominant position in the spare parts market9.	2.2.7 Au fil des ans, les constructeurs automobiles sont parvenus à occuper une position dominante sur le marché des pièces détachées8.
Males fight over females in the breeding season, and female devils will mate with the dominant male.	À cette occasion, les mâles se disputent les femelles, ces dernières optant pour le mâle dominant.
(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or	a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou
Unfortunately, public honesty has not played a dominant part in Panama's fate over the last 20 years.	Malheureuse ment, ce n'est pas l'honnêteté des pouvoirs publics qui a présidé à la destinée de Panama pendant les vingt dernières années.
Dominant colour	Couleur dominante
And He is the All dominant over His servants, and He is the All wise, the All aware.	C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.
He said, We will kill their sons and spare their women, and indeed we are dominant over them.	Il dit Nous allons massacrer leurs fils et laisser vivre leurs femmes. Nous aurons le dessus sur eux et les dominerons.
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.	De plus, les hommes, du fait de leur situation prépondérante, influencent souvent les femmes en leur faisant signer des procurations pour le vote.
(c) Being in a non dominant position within a dominant society.	c) Etaient en situation d apos infériorité par rapport à une société dominante.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	Ce sont les constructeurs dominants, et dans une large mesure, les designers dominants.
During a ten week trip through China, I added over 150 contacts on WeChat, China s overwhelmingly dominant messaging app.	Au cours de mon voyage de dix semaines en Chine, j'ai ajouté plus de 150 contacts sur WeChat, l'application de messagerie instantanée chinoise la plus populaire, et de loin.
Roughly half of the population, and it's been moving over the centuries, but the dominant religion there is Islam.	Environ la moitié de la population, mais cela a changé au cours des siècles, mais la religion principale là bas, c'est l'islam.
(d) it has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control over the other undertaking(s)	(d) elle peut exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle sur les autres entreprises
2.2.4 Over the years, vehicle makers have reached a dominant position with a market share of 55 to 57 .	2.2.4 Au fil des ans, les constructeurs automobiles sont parvenus à occuper une position dominante, avec une part de marché de 55 à 57 .
(TRANSLAT0R) Ah, dominant.	(TRADUCTION) Ah, dominantes.
Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position.	Au cours des dernières années, les banques centrales des principales économies avancées ont assumé une position quasi dominante dans l'élaboration de politiques.
However, over time, most of these constitutions have been amended to suit the interests of the powerful dominant political elites.	Toutefois, avec le temps, la plupart de ces constitutions ont été révisées et adaptées aux intérêts des puissantes élites politiques dominantes.
over which a natural person or legal entity has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control	sur laquelle une personne physique ou morale a le pouvoir d'exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle
The dominant colour orange.	La couleur dominante l'orange.
That tendency remains dominant.	Cette tendance reste dominante encore aujourd'hui.
K. THE DOMINANT IDEA	K. L apos idée force
Abuse of Dominant Position	Abus de position dominante
or show them to you suffering the torment with which We had threatened them. We are certainly dominant over them all.	ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis le châtiment car Nous avons sur eux un pouvoir certain.
The commission, in which De Villiers emerged as the dominant figure, defined it primarily as British purview over the Transvaal's external affairs.	La commission, dans laquelle De Villiers émergea comme la personnalité dominante, la définit essentiellement comme le contrôle britannique sur les affaires étrangères du Transvaal.
The dominant species in the lake is the common carp, introduced in 1883 as an alternative to the over harvested native fish.	L'espèce dominante dans le lac est de loin la carpe commune, introduite en 1881 pour remplacer les poissons natifs victimes de la surpêche.
Whether the information advantage over its strongest competitor SMS and its lead over Danieli in terms of market power would give Siemens VAI a dominant position can be left open.	La question de savoir si le fait de détenir un avantage en matière d'informations vis à vis de son concurrent le plus puissant, SMS, ainsi qu'un avantage en matière de puissance de marché vis à vis de Danieli conférera à Siemens VAI une position dominante, peut être laissée en suspens.
dominant factor driving M3 dynamics .	Au second semestre 2004 , le raffermissement continu de la croissance des prêts des IFM au secteur privé a fait de cette contrepartie le facteur dominant de la dynamique de M3 .
She has a dominant personality.	Elle a une personnalité dominante.
This is the dominant activity.	C'est l'activité dominante.
But if your dominant emotions	Mais si vos émotions dominantes si j'avais plus de temps, J'ai 20.000 personnes ou 1.000, et je leur demande d écrire toutes les émotions qu'ils on ressenties sur une semaine en moyenne.
The dominant male, my dear.	Le mâle dominateur.
So, there's a bunch more new dominant sounding chords for you to play, dominant meaning seven chords.	Vous avez donc maintenant un tas de nouveaux accords dominants à jouer, dominant signifiant accord septième.
If an undertaking holds a dominant position and strengthens it by means of a take over or merger, it directly contravenes Article 86.	Si une entreprise détenant une position dominante renforce celleci par une opération de concentration, elle tombe sous le coup de l'interdiction de l'article 86.
5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 .	5 Couleurs dominantes Chacun des billets aura une couleur dominante différente . Ces couleurs sont spécifiées à l' annexe 3 .
The latter seems the dominant motive.	Il semble que le principal motif soit bien la dernière proposition.

Afficher cette page en français