Translation of "become dominant" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Become dominant - translation :

Devenir dominante

Dominant - translation :

Dominant

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Dominante Dominant Dominantes Dominants Dominateur

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	En effet, c est devenu le thème dominant du second mandat de M. Bush.
73. The issue of democracy has become the dominant feature of the African political scene.	73. La question de la démocratie est devenue l apos élément dominant de la scène politique africaine.
It is undesirable for dominant positions to be allowed to become established in particular markets.	Il n'est pas souhaitable de voir se constituer des positions dominantes sur un marché particulier.
If a mutation is promoting survival in the environment, the mutant strain can become dominant	Si une mutation favorise la survie dans l'environnement, la souche mutante peut devenir dominante
During this time the Taíno culture developed, and by approximately 1000 AD, it had become dominant.	Durant cette période, la culture Taïno se développa et environ 1000 après JC était devenue dominante.
Fight them so that there will be no disbelief in God and God's religion will become dominant.	Et combattez les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association et que la religion soit entièrement à Allah seul.
It is at that point that Ecofin will become dominant and will hamstring the other two Councils.	C'est à ce moment là qu'Écofin va occuper une place dominante et paralyser les deux autres Conseils.
In recent years children, childhood and youth have become a dominant theme in the theatres of the Republic.	Au cours des dernières années, l apos enfance et la jeunesse ont été un thème dominant dans la vie théâtrale de la République.
An emphasis on active, preventive diplomacy that would forestall conflicts should become the dominant feature of contemporary international relations.	Une diplomatie préventive active qui prévient les conflits devrait être la caractéristique dominante des relations internationales contemporaines.
Harris was chosen as PC house leader, and had become the party's dominant voice in the legislature by 1989.	Harris est élu leader du parti en chambre, et devient la voix dominante du parti à la législature en 1989.
Even in the days of the Shah, the Kingdom feared that a strong Iran might become the dominant regional power.	Même à l'époque du Shah, elle craignait qu'un Iran trop fort ne devienne la puissance régionale dominante.
Between the 7th and 11th centuries, the Taíno culture developed on the island by approximately 1000 AD, it had become dominant.	La culture des Taïnos se développa sur l'île, et vers l'an 1000, ils étaient devenus dominants.
In recent years, however, relative poverty has become more widespread, i.e., more people are disadvantaged in relation to the dominant standard.	Ces dernières années, toutefois, une pauvreté relative s'est répandue davantage de personnes sont désavantagées par rapport à la norme.
Sometimes the ideology of one particular dominant national discourse can lead to blind spots , which only become apparent in international comparison.	Parfois, l'idéologie d'un discours national particulier prédominant peut conduire à des zones d'ombre qui ne prennent forme que dans les comparaisons internationales.
Dominant colour	Couleur dominante
(c) Being in a non dominant position within a dominant society.	c) Etaient en situation d apos infériorité par rapport à une société dominante.
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.	Il reste peu de ténors de la politique israélienne chez les travaillistes comme au Likoud. Ainsi, Kadima est en mesure de devenir le parti dominant pour les années à venir.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	Ce sont les constructeurs dominants, et dans une large mesure, les designers dominants.
But globalisation can also stifle, or even crush, a culture as resources are used to impose one language when dominant languages become standardized.	Mais elle peut aussi être une cause d étouffement voire d écrasement d une culture, par les moyens qui sont mis en concurrence pour faire prévaloir une langue dans le cadre de l homogénéisation des langues dominantes.
(TRANSLAT0R) Ah, dominant.	(TRADUCTION) Ah, dominantes.
And amazingly, if the dominant female in the group dies, the largest and most dominant male will then quickly become female and take her place, and all of the other males will move up one rank in the hierarchy.	Et curieusement, si la femelle dominante dans le groupe meurt, le mâle le plus large et le plus dominant deviendra rapidement une femelle et prendra sa place, et tous les autres monteront d'un cran dans la hiérarchie.
The dominant colour orange.	La couleur dominante l'orange.
That tendency remains dominant.	Cette tendance reste dominante encore aujourd'hui.
K. THE DOMINANT IDEA	K. L apos idée force
Abuse of Dominant Position	Abus de position dominante
In his latest column, renowned New York Times columnist Thomas Friedman argues that Mexico will become the more dominant economic power in the 21st century.	Dans sa dernière tribune, le célèbre éditorialiste du New York Times Thomas Friedman affirme que le Mexique deviendra la puissance économique la plus dominante de ce 21e siècle.
It was in the interest of the shugo lords themselves, that none of their own colleagues should become too powerful and dominant over the rest.	Il est dans l'intérêt des shugo eux mêmes qu'aucun de leurs propres collègues ne devienne trop puissant et domine le reste de leur corps.
Hard trance went on to become one of the dominant and most successful electronic music styles throughout the 1990s in mainland Europe and around the world.	La hard trance se popularise fortement et devient un style de musique électronique à succès dans les années 1990 principalement en Europe et partout dans le monde.
dominant factor driving M3 dynamics .	Au second semestre 2004 , le raffermissement continu de la croissance des prêts des IFM au secteur privé a fait de cette contrepartie le facteur dominant de la dynamique de M3 .
She has a dominant personality.	Elle a une personnalité dominante.
This is the dominant activity.	C'est l'activité dominante.
But if your dominant emotions	Mais si vos émotions dominantes si j'avais plus de temps, J'ai 20.000 personnes ou 1.000, et je leur demande d écrire toutes les émotions qu'ils on ressenties sur une semaine en moyenne.
The dominant male, my dear.	Le mâle dominateur.
So, there's a bunch more new dominant sounding chords for you to play, dominant meaning seven chords.	Vous avez donc maintenant un tas de nouveaux accords dominants à jouer, dominant signifiant accord septième.
Nevertheless, market fundamentalism emerged as the dominant ideology in the 1980s, when financial markets started to become globalized and the US began running a current account deficit.	L intégrisme du marché s est néanmoins imposé comme l idéologie dominante dans les années 1980, lorsque les places financières ont commencé à se mondialiser et que les Etats Unis ont commencé à accuser un déficit de leur compte courant.
Nevertheless, market fundamentalism emerged as the dominant ideology in the 1980s, when financial markets started to become globalized and the US began running a current account deficit.	L intégrisme du marché s est néanmoins imposé comme l idéologie dominante dans les années 1980, lorsque les places financières ont commencé à se mondialiser et que les Etats Unis ont commencé à accuser un déficit de leur compte courant.
5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 .	5 Couleurs dominantes Chacun des billets aura une couleur dominante différente . Ces couleurs sont spécifiées à l' annexe 3 .
The latter seems the dominant motive.	Il semble que le principal motif soit bien la dernière proposition.
It was absolutely dominant on Twitter.	Elle était absolument dominante sur Twitter.
Currently, the US dollar remains dominant.	A l'heure actuelle, le dollar américain domine toujours.
Amphibians are the dominant land vertebrates.	Les amphibiens sont les vertébrés terrestres dominants.
3.4 Abuse of a dominant position	3.4 Abus de position dominante
Again working time issues are dominant.	Les questions liées au temps de travail prédominent à nouveau.
ALCATEL and SIEMENS are dominant producers.	ALCATEL et SIEMENS dominent le secteur.
The fact that some Roma do not adapt to the dominant social model in France despite a prolonged stay there has become the crux of debate in France.	Le fait qu'une partie des Roms ne s'adaptent pas, malgré le temps, à un modèle social dominant en France est au coeur du débat.

Afficher cette page en français