Translation of "docked window" to French language:

Dictionary English-French

Docked - translation :

à quai

Docked window - translation :

Fenêtre ancrée

Window - translation :

Fenêtre

Keywords : Amarré Accosté Quai Arrimé Accoster Fenêtre Vitrine Vitre Fenêtres Ouverte

Examples (External sources, not reviewed)

Once undocked, panel windows may be docked into the main window again similarly to undocking	Une fois détachées, les fenêtres peuvent être encastrées de nouveau à la fenêtre principale avec les même méthodes 160
To dock a child window, right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock.	Pour encastrer une fenêtre fille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'onglet correspondant à la fenêtre voulue, dans la barre d'onglets, et choisissez Encastrer.
The inspector can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop.	L'inspecteur peut être attaché sur chaque bord de la fenêtre principale ou il peut être détaché et placé n'importe où sur votre bureau.
The ship hasn't even docked yet.	Le navire n'est même pas encore à quai.
The ship hasn't even docked yet.	Le navire n'est même pas encore amarré.
onorbit Finished flight day 3 docked to the Station.	onorbit Fini 3e jour de vol et arrimés à la Station.
You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the kpresenter window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main kpresenter window as shown in the screenshot below	Vous pouvez déplacer la barre d'outils en tirant la poignée. Les barres d'outils peuvent être encastrées ou attachées à n'importe quel bord de la fenêtre de kpresenter . Si vous aimez, vous pouvez aussi avoir la barre d'outils flottante dans sa propre fenêtre, séparée de la fenêtre principale de kpresenter comme montré dans la capture d'écran ci dessous 160
On first open, the Connect docker will open un docked.	À l'ouverture initiale, le menu fixe Connect désancré s'ouvre.
Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only.	Les fenêtres filles ne peuvent être encastrées et détachées que dans le mode de cadre enfant.
The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.	Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivé en retard au travail.
The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.	Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivée en retard au travail.
Docked at the shore of a private lake, a galleon served as a restaurant.	Amaré à la rive d'un lac privé, un gallion faisait office de restaurant.
On 30 November the vessel docked at the port of El Ma'an, north of Mogadishu.	Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.
(c) On 21 April 2004, the Soyuz TMA 4 spaceship was docked to the ISS	c) Le 21 avril 2004, arrimage du vaisseau Soyouz TMA 4 à l'ISS
Fortunately, this time, the fleet has not been docked as it was five years ago.	Ainsi, heureusement, l' amarrage de la flotte d' il y a cinq ans ne s' est pas reproduit.
Well, when my boat docked in Balboa this morning, I set out to find you.	Quand mon bateau a mis à quai ce matin, je suis allé à ta recherche.
I may look like this, but I'm a great driver that only had 5 points docked.	Je suis peut être comme ça, mais je suis une bonne conductrice qui n'a eu que cinq points de retirés.
Leonid Kizim and Vladimir Solovyov first docked with the Mir space station on 15 March 1986.	Leonid Kizim et Vladimir Soloviov sont les premiers cosmonautes à s'amarrer à la station Mir le 15 mars 1986.
Window New Window	Fenêtre Nouvelle fenêtre
Window text on Window Background	Texte de Fenêtre sur arrière plan de Fenêtrecolor kcm preview
I waited for them in vain ñ they ought to have docked the boat at 8am this morning.	J'avais attendu en vain dans le port, ils auraient dû arriver à huit heures ce matin.
The USS Constitution , the oldest commissioned vessel in the US Navy, is docked in the Charlestown Navy Yard.	Le , le plus ancien navire commandé dans la marine américaine, est amarré dans le Charlestown Navy Yard.
Lunch is a double window, window here and a window here.	Le déjeuner est un double vitrage, fenêtre ici et une fenêtre ici.
In the editor you type the turtlescript commands. Most of functions of the editor can be found in the File and Edit menus. The editor can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop.	Dans l'éditeur, vous saisissez les commandes turtlescript . La plupart de ses fonctionnalités de l'éditeur se trouve dans les menus Fichier et Édition. L'éditeur peut être accroché de chaque côté de la fenêtre principale ou il peut se détacher pour être placé n'importe où sur votre bureau.
Its 6 10 in Palestine and the USS Liberty and Free Gaza have just docked in Gaza City s port.	Il est 6 heures 10 heure locale en Palestine, le Liberté et le Free Gaza viennent d'arriver à quai dans le port de la ville de Gaza.
From this absolute number, nearly 60 docked at Rio de Janeiro and about 1 million entered by Valongo s Quay.	De ce total, près de 60 ont été débarqués à Rio de Janeiro et environ 1 million au quai de Valongo.
Sheep tails also hang down, even when short or docked, while the short tails of goats are held upwards.	La queue des moutons, même courte, est pendante tandis que celle des chèvres est érigée.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though.	Pour sélectionner une fenêtre spécifique dans une application, à la fois la classe de fenêtres et le rôle d'une fenêtre doivent être sélectionnés. La classe de fenêtres déterminera l'application 160 le rôle de la fenêtre déterminera la fenêtre spécifique dans l'application. Beaucoup d'applications ne fournissent pas de rôles de fenêtres utiles, malheureusement.
Next window Switches to the next window.	Fenêtre suivante Passe dans la fenêtre suivante.
Previous window Switches to the previous window.	Fenêtre précédente Passe dans la fenêtre précédente.
It can also be easily put back to the last docked location with a double click on the title bar.	Vous pouvez également la renvoyer facilement à sa dernière position d'ancrage Il suffit de cliquer deux fois sur la barre de titres.
Close to 100 British ships are reported to have docked at the port city every year during the Qajar era.	Près de 100 navires britanniques ont été enregistrés dans le port durant l'ère qajare.
In 2002 she damaged one of her rudders in Hirsthals and had to be docked in Hamburg because of it.	En 2002, la navire endommage son gouvernail à Hirsthals et doit être réparé à Hambourg.
On 31 January, the Progress M 1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS.	Il s'est arrimé automatiquement comme prévu, le 31 janvier, au module russe de service Zarya.
To open a new window, choose FileNew Window.	Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, choisissez FichierNouvelle fenêtre.
Window Title (Font used in the window title)	Gestionnaire de fichiers (police de caractères utilisée dans le gestionnaire de fichiers KDE)
Window title Font used in the window title	Titre de la fenêtre 160 police de caractères utilisée pour le titre des fenêtres
New window Opens a new icon editor window.	Nouvelle fenêtre Ouvre une nouvelle fenêtre de l'éditeur d'icône.
window	window
Window	Fenêtrecolor sets
Window	Fenêtre
window	fenêtre
Window	Fenêtre
Window	Fenêtre

Afficher cette page en français