Translation of "window handle" to French language:

Dictionary English-French

Handle - translation :

Manipuler

Window - translation :

Fenêtre

Window handle - translation :

Poignée de fenêtre

Keywords : Poignée Charger Gérer Supporter Charge Fenêtre Vitrine Vitre Fenêtres Ouverte

Examples (External sources, not reviewed)

Show window resize handle	Afficher les poignées de redimensionnement des fenêtres
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.	Choisissez la décoration des fenêtres. Cela correspond à l'ergonomie et à l'apparence des bordures et des poignées des fenêtres.
This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the handle between the options and main window to change the size of this window part or to hide it by moving the handle to the left border of the main window.	Cette partie de la fenêtre affiche les options pour la résolution des exercices. Utilisez la manette située entre les options et la fenêtre principale pour modifier la proportion de cette fenêtre ou pour la cacher par un mouvement vers la gauche de la fenêtre principale.
Yevgenia The room is burning and you are chatting here with me, go and handle the fire or jump out of the window!!!	Yevgenia Il y a un incendie et tu es en train de chater avec moi ici, vas t'occuper de l'incendie ou saute par la fenêtre !!!
Note that your operating system or window manager can be set up to handle single clicks instead of double clicks. In this case it is enough to single click on the object name to open its window.	Notez que votre système d'exploitation ou votre gestionnaire de fenêtre peut être configurer pour réagir à un seul clic au lieu d'un double clic. Dans ce cas, il suffit de cliquer sur le nom de l'objet pour ouvrir sa fenêtre.
Handle	Gérer
To move toolbars around the screen, point your mouse over the toolbar handle and drag the toolbar to a new position on your the korganizer window.	Vous pouvez également déplacer les deux barres d'outils en les faisant glisser autour de l'écran. Placez le pointeur de la souris sur la poignée d'une barre d'outils et glissez la jusqu'à l'endroit choisi de la fenêtre de korganizer .
We can handle more categories than we can handle choices.	Nous pouvons gérer plus de catégories que nous ne pouvons gérer de possibilités.
Yeah, I can handle it. Yeah, I can handle it.	Je supporte.
You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the kpresenter window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main kpresenter window as shown in the screenshot below	Vous pouvez déplacer la barre d'outils en tirant la poignée. Les barres d'outils peuvent être encastrées ou attachées à n'importe quel bord de la fenêtre de kpresenter . Si vous aimez, vous pouvez aussi avoir la barre d'outils flottante dans sa propre fenêtre, séparée de la fenêtre principale de kpresenter comme montré dans la capture d'écran ci dessous 160
Drag Handle	Poignée de déplacement
Add Handle	Ajouter une poignée
Delete Handle	Supprimer la poignée
Handle Popup	Poignée du menu contextuel
Door handle.	Poignée de porte.
Driver Handle	Handle du piloteName
Driver Handle	Handle du pilote
Contact handle	Descripteur de contacts
handle conflicts?	de gérer les conflits en général?
Window New Window	Fenêtre Nouvelle fenêtre
I'll handle it.	Je m'en chargerai.
I'll handle this.	Je m'en chargerai.
I'll handle it.	Je m'en débrouillerai.
I'll handle it.	Je m'en occuperai.
I'll handle this.	Je m'en débrouillerai.
I'll handle this.	Je m'en occuperai.
We'll handle this.	Nous allons gérer ceci.
I'll handle everything.	Je gèrerai tout.
I'll handle things.	Je gèrerai les choses.
Handle it cleverly.	Manipulez le intelligemment.
Share Grip Handle	Séparation
Show resize handle	Afficher la poignée de redimensionnement
Draw resize handle	Dessiner la poignée de redimensionnement
Handle encrypted drops	Traiter les fragments chiffrés
Handle unencrypted drops	Traiter les fragments non chiffrés
Driver specific handle	Poignée spécifique à un périphérique
Driver specific handle	Descripteur spécifique au pilote
(Adjusted) accelerator handle	Poignée d'accélérateur (adaptée)
I'll handle things.	Je m'occupe de tout.
...on the handle.	et ta joue est brillante.
I'll handle him.	Je m'en occupe.
I'll handle him.	Je m'occupe de lui.
I'll handle this.	Attendez, je m'en occupe.
I'll handle this.	Non, je m'en occupe.
I'll handle them.	Je m'en occupe.

Afficher cette page en français