Translation of "divorce by consent" to French language:
Dictionary English-French
Consent - translation : Divorce - translation : Divorce by consent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Nzet Bitégué (Gabon) pointed out that although national legislation had not yet adopted the principle of divorce by mutual consent, women did have the right to demand a divorce. | Mme Nzet Bitégué (Gabon) signale que même si la législation nationale n'a pas encore adopté le principe du divorce par consentement mutuel, les femmes ont effectivement le droit de demander le divorce. |
| Dissolved by divorce on | dissous par divorce le |
| When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent. | Et quand vous divorcez d'avec vos épouses, et que leur délai expire, alors ne les empêchez pas de renouer avec leurs époux, s'ils s'agréent l'un l'autre, et conformément à la bienséance. |
| They should enjoy equal rights with regard to divorce, and divorce should be pronounced by competent legal authorities. | Les femmes devraient jouir de droits égaux en matière de divorce et le divorce devrait être prononcé par les autorités judiciaires compétentes. |
| Each one of them gains by this divorce. | Chacun d eux gagne à ce divorce. |
| Marriage may be dissolved by means of divorce. | Le mariage peut être dissout par divorce. |
| You got your divorce in Yucatán, by mail. | Voyezvous, vous avez divorcé au Yucatan, par courrier. |
| The 1972 act establishing the Family Code laid down this egalitarian principle, by introducing requirements for marriage based on mutual consent, equality in the administration of joint household property, the abolition of the humiliating practice for women of repudiation and its replacement by divorce by mutual consent, and finally the abolition of customary law in regulating marital disputes. | La loi de 1972 portant Code de la famille a consacré ce principe égalitaire, en instituant des conditions de mariage fondées sur le consentement mutuel, l apos égalité dans la gestion des biens communs du ménage, la suppression de la pratique humiliante pour la femme de la répudiation et son remplacement par le divorce par consentement mutuel, enfin la suppression des coutumes dans le règlement du litige du mariage. |
| Divorce and his daughter divorce moment moment moment | Divorce et son divorce fille instant instant instant |
| Divorce. | Le divorce. |
| Divorce. | Divorce. |
| Divorce | du divorce |
| In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | En Guinée, le mariage est conclu par consentement mutuel, et d'après la loi, ce consentement, libre et mutuel, doit être le fait des deux parties. |
| It s strange that everyone s so surprised by Putin s divorce. | Etrange comme chacun s'étonne autant du divorce de Poutine. |
| We govern, after all, by consent. | Nous gouvernons, après tout, par consentement. |
| termination of contract by mutual consent | résiliation d'un commun accord |
| Divorce is a separation we're not going to say divorce is good , are we? Right? Long live divorce, we must promote and praise divorce... , etc., etc. | Hein ? Vive le divorce, il faut promouvoir, éloge du divorce... etc, etc, voilà. |
| Dissolution of Marriage by Divorce and its Impact on Children. | Dissolution of Marriage by Divorce and its Impact on Children. |
| Come Divorce | Venez Divorce |
| Arbitrary divorce | Divorce arbitraire |
| Okay, Divorce | Bon, le divorce |
| Divorce registration | Registre de divorce |
| Divorce granted. | Le divorce est accordé. |
| Divorce her. | divorce. |
| What divorce? | Quel divorce? |
| Divorce him. | Le divorcer. |
| The divorce. | Il reste le divorce. |
| Divorce denied. | Divorce refusé. |
| Divorce refused. | Divorce refusé. |
| Unilateral divorce by the husband is where a woman is under constant threat of divorce without knowing when or why it may occur. | Le divorce unilatéral par le mari fait que la femme est constamment sous la menace d'un divorce sans savoir quand ni pourquoi il peut intervenir. |
| On the question of divorce, there was now a special civil court in which a divorce petition could be brought either by the husband or by the wife. | Pour la question du divorce, il existait à présent un tribunal civil spécial qui pouvait être saisi d apos une demande en divorce par le mari ou par l apos épouse. |
| They can be dissolved only by divorce before the competent court. | Il ne peut être dissous que par divorce devant la juridiction compétente. |
| I'm contemplating divorce. | Je pense au divorce. |
| Divorce is twice. | Le divorce est permis pour seulement deux fois. |
| Divorce is contagious. | Le divorce est contagieux. |
| I will divorce. | Je vous divorce. |
| I won't divorce. | Je ne le divorce. |
| You'll divorce him! | Tu vas divorcer. |
| I'll divorce you. | Je vais divorcer. |
| A divorce case. | Un divorce. |
| Divorce is common? | Le divorce est courant ? |
| Until their divorce. | Enfin, jusqu'au prochain divorce. |
| Yes, divorce papers. | Oui, des papiers de divorce. |
| A Reno divorce. | Un divorce de Reno ! |
| I don't know that one can be a British subject by divorce. | Je ne sais pas si on peut être sujet britannique par divorce. |
Related searches : By Consent - Award By Consent - By General Consent - Termination By Consent - By Common Consent - Action By Consent - By Written Consent - By Mutual Consent - By Unanimous Consent - Divorce Settlement - Absolute Divorce - Divorce Proceedings
