Translation of "directly refer to" to French language:

Dictionary English-French

Directly - translation :

Directement

Directly refer to - translation :

Se référer directement à

Refer - translation :

Référer

Keywords : Directement Droit Vers Sous Référer Référence Appellent Parlez Appeler

Examples (External sources, not reviewed)

It can thus refer its opinions directly to the Federal Government.	En rendant ses avis, celle ci peut donc s'adresser directement au gouvernement fédéral.
The first is to refer directly to the application of domestic law where appropriate.	D apos une part, on peut se référer directement au droit interne dans les cas appropriés.
I would refer him to Mrs Villiers' very pertinent comments which directly opposed his views.	Je le renvoie aux paroles très pertinentes de Mme Villiers, qui étaient en contradiction totale avec son point de vue.
I am going to refer directly to the issue of human rights, as Mrs Napoletano did previously.	Je vais directement faire référence au thème des droits de l'homme, comme l'a déjà fait précédemment M. Napoletano.
Does It mean that the Court of Justice may refer directly to the provisions of the Convention?	La Cour de Justice pourrait elle se référer directement aux dispositions de cette convention ?
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.	Cela vous renverra directement vers lui, ou votre sénateur, ou votre gouverneur si la loi est en cours de discussion.
The factors that enable individuals and families to assume basic responsibilities directly refer to access to income and human development.	Les facteurs qui permettent aux individus et aux familles d'assumer leurs responsabilités fondamentales se rapportent directement à l'accès au revenu et au développement humain.
I should also like to refer to the significant progress made with regard to the number of documents directly accessible.	Je tiens également à mettre l'accent sur les importants progrès réalisés concernant le nombre de documents directement accessibles.
National legislation should either refer to the Statute or remain silent on the right to refer the decision to the Court of Justice as Article 14.2 of the Statute is directly applicable .	La législation nationale doit , soit faire référence aux Statuts , soit rester muette quant au droit de recours auprès de la Cour de justice , étant donné que l' article 14.2 est directement applicable .
Some refer in this context to young people directly related to those wanting to give up their farms. Others go further.	Cer tains indiquent qu'il devrait s'agir de jeunes apparentés directement à celui qui souhaite cesser son activité d'autres vont plus loin encore.
I do not believe there are any more questions for me to answer, except those refer ring directly to sectoral matters.	Je ne sais pas s'il reste des questions, qui ne se rapportent pas explicitement à des problèmes sectoriels, auxquelles je n'ai pas répondu.
I refer specifi cally to the Escuder Croft report and more particu larly to 'Expo 92' which directly affects both Seville and Andalusia.	Dans mon esprit et dans celui de tout le Groupe communiste et apparentés, le présent rapport de vrait être un des éléments qui permettront de modifier cet état de choses.
And here I would refer not to wind power to directly generate electricity, but to wind power which has not been fully exploited.	Celle ci est souvent pro duite par de l'énergie nucléaire, parfois par de vastes installations de combustion polluante.
Moral interest authorizes the action even when the law does not directly refer to the agent or his or her family.	L apos action peut être justifiée par un intérêt moral, même si la loi ne vise pas expressément l apos auteur ou sa famille. quot
National legislation should either refer to the Statute or remain silent on the right to refer the decision to the Court of Justice of the European Communities ( as Article 14.2 of the Statute is directly applicable ) .	La législation nationale doit , soit faire référence aux Statuts , soit rester muette quant au droit de recours auprès de la Cour de justice des Communautés européennes , l' article 14.2 étant directement applicable .
The Bureau and the secretariat therefore propose that the draft decision be amended to refer directly to the Working Group of the Parties.	Le Bureau et le secrétariat proposent donc de modifier le projet de décision de façon qu'il mentionne directement le Groupe de travail des Parties.
Mrs Plooij Van Gorsel, the simplest way of dealing with the problem you raise is to refer the matter to the quaestors directly.	Chère collègue, le plus simple, dans le problème que vous soulevez, c'est de saisir directement la questure.
My delegation wishes to refer here, in particular, to paragraphs 492 and 493 of the report which relate directly to current events in Sudan.	Ma délégation souhaite faire référence ici, en particulier, aux paragraphes 492 et 493 du rapport du Secrétaire général qui ont directement trait à la situation que connaît actuellement le Soudan.
The name does not directly refer to the river Amstel, which is far away from the course, but to the sponsor, the Amstel brewery.	L'Amstel Gold Race est une course cycliste d'un jour créée en 1966 et patronnée par la marque de bière Amstel.
To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure	Pour éviter les poursuites en vertu de l'article 112, des Thaïlandais utilisent le mot pizza pour se référer à la loi draconienne au lieu de mentionner directement la mesure
Estimates of the effect of administered prices on the HICP refer to prices which are directly set or significantly influenced by the government .	Les estimations de l' effet des prix administrés sur l' IPCH ont trait aux prix qui sont directement fixés ou fortement influencés par les autorités .
It concerns therefore only harmonization measures based directly on the Treaty and does not refer to 'second generation' measures based on Council acts.	Elle ne concerne donc que les mesures d'harmonisation reposant directement sur le Traité et non les mesures dites de seconde génération reposant sur des actes du Conseil.
Bosnia and Herzegovina acceded to 15 international human rights conventions, out of which 6 human rights conventions which refer directly to human and social rights.	Instruments internationaux La Bosnie Herzégovine a accédé à 15 conventions internationales relatives aux droits de l'homme, dont 6 ont directement trait aux droits de l'homme et aux droits sociaux.
The second book includes several essays on the original sin and the fall of man, which directly refer to Augustine, who developed these doctrines.	Le second livre comporte plusieurs essais sur le péché originel et la chute de l'homme faisant directement référence à Augustin d'Hippone qui développa ces doctrines.
Finally, I want to refer to another important topic which concerns Parliament directly, the revision of the financial perspectives in the context of the interinstitutional agreement.	Le Parlement est déjà très conscient qu'il est nécessaire de continuer à œuvrer sur la base des réformes réalisées au milieu des années 80 et vous mêmes, Monsieur le Président, lors du Conseil européen de Strasbourg, en décembre, vous avez exposé vos espoirs quant à l'avenir de la Communauté.
Mr President, on the issue which Mr Nogueira has just mentioned, I would like to refer to an issue which affects this House even more directly.	Monsieur le Président, dans le même esprit que ce que vient d'évoquer M. Nogueira, je voudrais parler d'un thème qui touche encore plus directement cette Chambre.
In some cases, it can be argued that requirements such as employment criteria which do not directly refer to sex are neutral and non discriminatory.	Dans certains cas, on peut soutenir que les conditions prévues, par exemple les critères d'embauche, qui n'ont pas de rapport direct avec le sexe ont un caractère neutre et non discriminatoire.
Estimates of the effect of administered prices on the HICP refer to prices which are directly set or significantly influenced by the government , including national regulators .	Les estimations de l' effet des prix administrés sur l' IPCH ont trait aux prix qui sont directement fixés ou fortement influencés par le gouvernement , y compris les autorités nationales de surveillance .
quot The articles dealing with the establishment of jurisdiction over crimes against United Nations and associated personnel may refer directly to paragraph 1 of this article.	Les articles traitant de la compétence aux fins de la connaissance des infractions dirigées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé peuvent renvoyer directement au paragraphe 1 de cet article.
Alternatively, the State party argues that the author could have applied to Federal Court directly for judicial review of the decision to refer her to a Work for Dole program.	L'autre possibilité, selon l'État partie, était que l'auteur s'adresse directement au tribunal fédéral pour demander un réexamen judiciaire de la décision de la faire participer à un programme Travail contre allocation de chômage.
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.	Dès lors, le nombre 7 a été remplacé par 1
Accounts have unique ID numbers, and filters refer to these accounts directly. Simply copying the filters.xml file will cause a version mismatch with Evolution, affecting the filter rules.	Les comptes possèdent des numéros d'identification uniques et les filtres se réfèrent à ces comptes directement. Une simple copie du fichier filters.xml provoque un problème de correspondance de version avec Evolution, ce qui affecte les règles de filtre.
Apart from the above rules, which refer directly to multi annual contracts, the EU's rail directives set out other provisions which may be helpful in terms of implementation	Outre les règles ci dessus, qui concernent directement les contrats pluriannuels, les directives ferroviaires de l'UE prévoient d'autres dispositions qui peuvent être utiles en termes de mise en œuvre.
RIPA DI MEANA. (IT) With regard to the question that has just been asked and which, quite frankly, does not refer directly to Mrs Squarcialupi's question I can only refer to what I said as regards the obvious, total, unquestionable legislative independence of the British House of Commons.	Permettezmoi, comme à M. Härlin, de faire quel ques considérations générales que je tire surtout d'un livre fantastique de Joël de Rosnay qui vient de sortir L'aventure du Vivant . Il y dit que depuis une bonne dizaine d'années nous subissons le choc de la révolution biologique et que, comme toute révolution, elle suscite des promesses et des espoirs mais aussi des craintes et des peurs pour l'avenir.
A decision to refer or not to refer pursuant to paragraph 3 shall be taken	Les décisions de renvoi ou de refus de renvoi prises conformément au paragraphe 3 interviennent
I hope that, following this vote, the legally binding nature of the Charter, once implemented, will enable European citizens to directly and individually refer matters to the EU's Court of Justice.	Je forme le v?u qu'à l'issue de ce vote, le caractère juridiquement contraignant de la Charte, une fois qu'elle aura été mise en application, permettra une saisine directe et individuelle de la Cour de justice et de l'Union européenne par les citoyens européens.
Refer to attachment 1.	Voir document 1.
Refer to attachment 2.	Voir document 2.
Refer to attachment 3.	Voir document 3.
Clues refer to cells	Efface toutes les cases.
The petitioners refer to	Les requérants se réfèrent
Refer to section 4.6.	Se reporter à la rubrique 4.6.
Refer to section 4.6.	Se reporter à la rubrique 4.6
Refer to section 4.3.	Troubles de la fonction hépatique L influence des troubles de la fonction hépatique sur la pharmacocinétique du sodium sitaxentan n a pas été évaluée (Voir rubrique 4.3).
What you refer to?	A quoi te réfères tu ?

Afficher cette page en français