Translation of "different times" to French language:

Dictionary English-French

Different - translation :

Différent

Different times - translation :

Des moments différents

Times - translation :

Fois

Keywords : Différente Différent Différents Différentes Changé Moments Souvent Plusieurs Combien Combien

Examples (External sources, not reviewed)

All different materials, all different styles, all different times,	Différents matériaux, différents styles, différentes époques.
These are different times.	Us d'un autre temps.
Equality means different things to different people and at different times.	Égalité signifie différentes choses, pour différentes personnes et à des moments différents.
Equality means different things to different people and at different times.	Égalité signifie différentes choses, pour différentes personnes et à des moments différents.
This will happen in different places at different times.	Ça se passe dans des lieux différents à des moments différents.
Is different thousands of times.	Est des milliers de fois.
It varies according to the programme. These kicked off at different times and finish at different times.	Cela dépend des programmes qui ont débuté à des moments différents et qui s'achèvent à des moments différents.
Our times are different from yours.	C'est l'époque.
And I see help coming in different ways at different times.	Et je vois cette aide se manifester sous différentes formes, à différents moments.
At different times in our economic development different priorities may emerge.	Maintenant ces textes ont été fournis.
And sometimes that can be different amounts over different times or with different people or on different days.	Parfois, ce sera des proportions différentes sur diverses périodes de temps ou avec des personnes différentes ou sur des journées différentes.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.	Les idées et idéologies totalitaires peuvent prendre des formes différentes à des moments différents.
Each of these conventions is used by different people at different times.	Chacune de ces conventions est utilisée par différentes personnes à différents moments.
They will return like clockwork at different times.	Les gens reviennent comme des horloges à différents moments.
The rescuers dropped water inside in different times.	Les sauveteurs ont pu me faire passer de l eau.
They will return, like clockwork, at different times.	Les gens reviennent comme des horloges à différents moments.
Countries will need assistance from Capacity 21 at different times and in different areas.	Les pays auront besoin d apos une aide au titre de CAPACITES 21 à des moments et dans des secteurs différents.
It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.	Il y a en réalité cinq plateaux différents, filmés à cinq moments différents, avec deux garçons différents.
All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.	Différents matériaux, différents styles, différentes époques. Des dessins issus de mes carnets de croquis, focalisés sur les détails de Rome.
I'm going to answer the phone three different times.	Je vais répondre 3 fois au téléphone.
We can do that separately and at different times.	Nous pouvons effectuer ces votes à des moments différents et de manière indépendante.
You mean to tell me you wear a different dress for different times of the day?	On change de robe selon l'heure ?
His libretti were set many times by many different composers.	Ses livrets sont souvent utilisés par plusieurs compositeurs.
Well that's all of the different numbers times each other.	Eh bien, c'est l'ensemble des nombres multipliées les uns par les autres.
2 times minus 3 let me do it in a different color 2 times negative 3 is negative 6, plus 3 times 2.	Or b 2, donc 3 fois b nous donne 3 fois 2. Or b 2, donc 3 fois b nous donne 3 fois 2.
You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.	On prend un matériel et on lui fait faire différentes choses à différents moments, ou alors, on fait faire différentes choses au différentes parties de ce matériel.
Since the different groups have different speaking times, individual speakers should have their speaking time cut proportionately.	Comme les temps de parole de chaque groupe sont différents, il faudrait diminuer proportionellement
All we have are comparisons between what happened at different times.	L analyse ne peut donc se faire qu à partir de comparaisons entre les évènements qui se sont déroulés à différentes époques.
But has been used at different times in Europe as well.	Madison, Jackson, Van Buren et Lincoln.
28 different times in relation to a 15 minute standard meal.	Une étude de phase I chez des patients diabétiques de type 1 a évalué les profils hypoglycémiants de l insuline glulisine et de l insuline rapide humaine administrées par voie sous cutanée à la dose de 0,15 U kg, à différents temps par rapport à un repas standard de 15 minutes.
James whale was to be on the project at different times.	James Whale fut mentionné à plusieurs reprises.
So 1.35 times y I'll do it in a different color 1.35 times y that's a little dot there.	On a donc condensé l'expression en enlevant le point, qui n'est pas indispensable. Pour le suivant, on a 3 fois 1 4.
The next pieces of work show how I made myself invisible in magazines of different languages, in different countries and at different times.	(Rires) Les œuvre suivantes montrent comment je me suis rendu invisible dans des magazines de langues différentes, dans des pays différents et à des moments différents.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.	Les choses ont bien changé depuis 1998, quand Blatter est entré en fonction.
If you heard it it'd come across a lot different at times	Ça me rend fou quand je vois comment ils me décrivent
Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack	Kony, plusieurs fois, a proposé la paix puis il regagnait en puissance et attaquait de nouveau.
19. It should be recognized, however, that group relations change over time and need different responses at different times.	19. Il faut cependant reconnaître que les relations entre groupes évoluent avec le temps, et qu apos elles appellent donc des réponses qui diffèrent selon les époques.
It is quoted by different characters at different times to have been located in each of the cardinal directions.	Plusieurs personnages, à différents moments, l'ont remarqué à chacune des directions cardinales.
How different positions have been put forward at different times here in Parliament has also been an eye opener.	Les différentes positions qui ont été exprimées à différentes époques sont également riches d'enseignement.
Furthermore, there are activities involving a different intensity of sound at different times, which must be considered and resolved.	Il existe, par ailleurs, des activités où l'intensité sonore varie au cours d'une même journée. Il convient d'examiner ces activités et de trouver des solutions.
And just being able to visit different places and go through different times, we have data from 1950 to 2050.	Nous pouvons visiter des endroits différents à des époques différentes, nous disposons de données de 1950 à 2050.
Rigoberto Aguílar and Rodolfo López were released at different times during the night.	Rigoberto Aguílar et Rodolfo López ont été relâchés chacun leur tour au cours de la nuit.
His also appears at different times on the other side of the Channel.	Il apparaît également à différentes époques de l'autre côté de la Manche.
But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.	Mais d'autres fois, elles ne le sont pas, et vous avez juste des probabilités pour les différents résultats.
Butz. (DE) At times we find ourselves in a different legal situation here.	Butz (DE) A ce titre, je peux vous dire que c'est naturellement avec regret que nous, en tant que transporteurs, perdons volontairement une affaire.

Afficher cette page en français