Translation of "developed in line" to French language:
Dictionary English-French
Developed - translation : Developed in line - translation : Line - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This risk management framework has been developed in line with best market practices . | Ce dispositif de gestion des risques a été développé en tenant compte des meilleures pratiques du marché en usage . |
| The European Union needs to be in line with other developed countries in this regard. | À cet égard, l'Union européenne ne peut être à la traîne par rapport à d'autres pays développés. |
| Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360. | Entre temps en 1964 IBM développa la première famille d'ordinateurs les IBM System 360. |
| The techniques for successful germ line gene therapy were developed in experiments on animals. | Dans ce cas, l'information et la consultation génétiques au moment du choix de la profession ou de l'accès à l'âge de reproduction offrent une alternative. |
| Most of the off line and on line marketing and distribution of tourism in developing countries is currently carried out by service providers based in developed countries. | La plupart des services touristiques commercialisés et distribués en ligne ou hors ligne dans les pays en développement le sont par des prestataires des pays développés. |
| A on line radio station, Maghull Community Radio, is currently being developed in partnership with Maghull Council. | En 1952, les services au passager se retirent de la gare Sefton Maghull . |
| This is my stem cell line that developed out of some blood cells. | Voici ma lignée de cellules souches, tirée de cellules sanguines. |
| In line with the structure of the Local Employment Service (LES) being developed nationally, the LES in Tallaght has been developed to coordinate existing training and employment support services. | La difficulté de leur tâche est encore accrue par les différents groupes d'âge réunis dans la même classe, ainsi que par le manque de matériel didactique dans leur propre langue. |
| The National Council for Women of Egypt, in collaboration with line ministries, developed methodologies for gender auditing in national budgets. | En Égypte, le Conseil national des femmes et les ministères d'exécution ont défini ensemble des méthodes d'audit des budgets de l'État sur le plan de l'égalité des sexes. |
| music, they also developed a separate genre that was more in line with their politics Rock Against Communism (RAC). | Le sigle RAC désigne en fait la musique des skinheads néonazis et signifie rock against communism (rock anticommuniste). |
| A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement. | Une stratégie nationale intégrée a également été arrêtée pour résoudre les problèmes de déplacement interne, en suivant les Principes directeurs relatifs au déplacement des personnes à l'intérieur de leur propre pays. |
| 3.1.1 Agricultural and food production in the EU has developed over the decades in line with developments in the rest of society. | 3.1.1 La production agricole et alimentaire de l'UE s'est développée au cours des décennies parallèlement au reste de la société. |
| Although production capacity and production increased (by 7,3 ) in line with previously developed production plans and this led to higher capacity utilisation and improved productivity, all other indicators developed negatively. | Bien que les capacités de production et la production aient augmenté ( 7,3 ) conformément aux plans de production précédemment conçus, ce qui a conduit à une meilleure utilisation des capacités et à une amélioration de la productivité, tous les autres indicateurs ont connu une évolution négative. |
| Jeffrey Gray developed this line of thought into a full fledged theory of the role of the hippocampus in anxiety. | Jeffrey Gray développa cette ligne de pensée en une théorie liant hippocampe et mécanismes d'anxiété . |
| The group s work programme will be developed in line with the future European Commission proposal on herbal and traditional medicines. | Groupe de travail Sécurité |
| All of this is being developed in digital format and the range of on line services available is constantly growing. | L'ensemble est en cours de développement en format digital et l offre de services en ligne ne cesse de croître. |
| 3.3.3 The EESC recommends that a separate objective and budget line be developed for combating violence. | 3.3.3 Le CESE recommande donc de prévoir une ligne budgétaire et des objectifs distincts pour la lutte contre la violence. |
| A specific system for alternative resolution of consumer disputes, in line with the relevant Commission recommendations, has not been developed yet. | Un système spécifique de modes alternatifs de résolution des conflits de consommation, conforme aux recommandations de la Commission en la matière, n'a pas encore été élaboré à ce jour. |
| The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law . | Cette nouvelle procédure a été élaborée conformément au principe d' une économie de marché ouverte et dans le respect du droit de la concurrence de l' UE . |
| The skin becomes thicker and tougher, the lateral line system is lost, and skin glands are developed. | La peau devient plus épaisse et plus dure, la ligne latérale disparaît et les glandes de la peau apparaissent. |
| (f) In the penultimate line of operative paragraph 5, the phrase quot with financial and human resources, and developed quot was deleted | f) A la cinquième ligne du paragraphe 5, les mots quot à l apos aide de ressources financières et humaines et développées quot ont été supprimés |
| History The first version of FruityLoops (1.0.0) was developed by Didier Dambrin for Image Line and was partially released in December 1997. | Histoire La première version de FruityLoops (1.0.0) a été développée par Didier Dambrin pour la société belge Image Line et a partiellement mise en ligne le . |
| Any measure targeting the external market should be developed in line with existing support measures within the framework of European trade policy7. | Toute action ciblant le marché externe devrait être développée en accord avec les mesures de soutien existantes dans le cadre de la politique commerciale européenne7. |
| The contacts and meetings provided for in this section shall cover, where necessary, a communication strategy to be developed in line with section 7. | Les contacts et réunions prévus au point 6 précité portent entre autres, si nécessaire, sur une stratégie de communication à élaborer conformément au présent point. |
| Malaysia developed a prototype sex disaggregated database information system, which will be expanded in cooperation with line ministries and the Department of Statistics. | La Malaisie a conçu un modèle de base de données ventilées par sexe qui sera développé en collaboration avec les ministères d'exécution et le Département de la statistique. |
| 1997 has been a year in which the Agency has developed its administration procedures in line with the rules and procedures of the EU institutions. | En 1997, l'Agence a veillé à développer ses procédures administratives conformément aux règles et procédures en vigueur dans les institutions européennes. |
| Tarantella was a line of products developed by a branch of the company Santa Cruz Operation (SCO) since 1993. | Tarantella, Inc. était une société informatique fondée en 1979 sous le nom de Santa Cruz Operation (SCO). |
| An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups. | Une plate forme de communication en ligne sera créée pour servir de lieu de rencontre à des groupes de travail thématiques communicant par voie électronique. |
| It has to do with the deep admiration of markets that has developed during the boom, in line with the efficient markets theory in academic finance. | Il a partie liée avec la profonde admiration que les marchés ont suscitée durant le boom, à l unisson de la thèse des marchés efficaces qui a cours dans la finance académique. |
| 3 pilot professional colleges selected 6 occupational profiles elaborated Curriculum designed teachers trained and standards developed in line with the Foundation s Standards 2000 project. | Sélection de 3 lycées professionnels pilotes élaboration de 6 profils professionnels conception de cursus formation des enseignants et élaboration de normes, conformément au projet Normes 2000 de la Fondation. |
| The town was developed mainly as a result of the opening of the Tunis Goulette Marsa or TGM railway combining the Khereddine line and the La Goulette Carthage Salammbô line. | Cette localité s'est surtout développée à la suite de l'ouverture du TGM rejoignant Khereddine et La Goulette au sud, Salammbô et Carthage au nord. |
| Betrayal at Krondor is a DOS based role playing video game developed by Dynamix and published by Sierra On Line in the summer of 1993. | Le jeu a été développé par Dynamix et édité par Sierra On Line. |
| animal welfare standards means standards for the protection of animals, developed and applied by the Parties and, as appropriate, in line with the OIE standards | envoi de végétaux ou de produits végétaux , un ensemble de végétaux, de produits végétaux et ou d'autres objets transportés d'une partie à une autre et couvert, si nécessaire, par un seul certificat phytosanitaire. |
| Get back in line! Get back in line! | Remettezvous en rang. |
| In line with the intent and purpose of the General Assembly apos s consensus resolution on South Africa, UNFPA has not developed operational activities in the country yet. | 28. Conformément à l apos esprit et à l apos objet de la résolution consensuelle de l apos Assemblée générale sur l apos Afrique du Sud, le FNUAP n apos a pas encore mené d apos activités opérationnelles dans le pays. |
| It has been developed through several decrees concerning notifications in the field of mergers and the adoption of bloc exception rules in line with the European Community regulations. | Il avait été constitué par la promulgation de plusieurs décrets concernant la notification des fusions et par l apos adoption de règles relatives aux exemptions par catégorie, sur le modèle des règlements communautaires. |
| It is essential, if the rule of law is to be upheld, for judicial cooperation in criminal matters to be developed in line with the competences of Europol. | Le respect de l'État de droit suppose le développement de la coopération judiciaire dans les questions pénales, comme contrepoids aux compétences d'Europol. |
| To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters. | À ce jour, le comité de rédaction a établi un calendrier pour l'élaboration de l'étude et des plans détaillés de ses chapitres. |
| A five year country programme action plan, annual action plans and review processes will be developed together with relevant line ministries. | Un plan d'action quinquennal, des plans d'action annuels et des processus d'examen seront mis au point en concertation avec les ministères d'exécution concernés. |
| In line with this doctrinal framework, no weapons of mass destruction (WMD), whether chemical, biological or nuclear, have been developed, produced or acquired by the country. | Fidèle à ce cadre doctrinal, le pays n'a mis au point, produit, ni acquis, aucun type d'armes de destruction massive (ADM), qu'elles soient chimiques, biologiques ou nucléaires |
| Taking account of the long production cycle, production levels are set at least two years in advance and the increase in production was in line with previously developed production plans. | Vu la longueur du cycle de production, les niveaux de production sont fixés au moins deux ans à l'avance et la production a augmenté conformément aux plans de production précédemment établis. |
| In line with its firm commitments to cooperation with the Republic of Nicaragua, my country has developed a number of technical cooperation projects between our two countries. | Dans cet ordre d apos engagements concrets en matière de coopération avec la République du Nicaragua, mon pays a élaboré divers projets de coopération technique entre les deux pays. |
| Although Community policy on vertical restraints has developed in line with economic and social change, the Commission believes a review to be necessary for the following reasons | Quoique la politique communautaire en matière de restrictions verticales ait évolué pour s'adapter aux mutations de l'économie et de la société, la Commission estime devoir proposer une révision de celle ci pour les raisons suivantes |
| Conversely, the following indicators developed negatively production and capacity utilisation declined, sales volumes decreased (in line though with the development of the market), employment and productivity dropped. | En revanche, les indicateurs ci après ont affiché une tendance négative la production et le taux d utilisation des capacités ont diminué, les volumes de ventes ont fléchi (suivant néanmoins en cela l évolution du marché), tandis que l emploi et la productivité chutaient. |
| Line In | Entrée ligne |
Related searches : In-house Developed - Developed In-house - Developed In Germany - Developed In Cooperation - In Developed Countries - Developed In Partnership - Developed In Collaboration - Developed In Java - In Line - Line In - In-line Skate - In-line Valve - Overall In Line
