Translation of "detailed investigation" to French language:
Dictionary English-French
Detailed - translation : Detailed investigation - translation : Investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahiru Degu detailed the ordeals he went through during investigation. | Bahiru Degu a détaillé les épreuves qu'il a traversées pendant l'enquête. |
| There was a need for an in depth and more detailed investigation. | Il fallait d'abord procéder à des recherches plus approfondies et plus détaillées. |
| Chaired by Lord Cohen, the committee tasked an investigation team led by Sir Arnold Hall, Director of the RAE at Farnborough, to perform a more detailed investigation. | Présidé par Lord Cohen, le comité demande à un équipe d'investigation dirigée par Sir Arnold Hall, directeur du RAE à Farnborough, de réaliser un enquête plus détaillée. |
| After a detailed investigation against Stashynsky, a trial took place from 8 October to 15 October 1962. | Après une enquête approfondie, un procès eut lieu du 8 au 15 octobre 1962. |
| The New York Times published a detailed report about the investigation that appeared on the front page of the US newspaper | Le New York Times a publié un compte rendu détaillé de l'enquête qui a fait la première page du magasine américain |
| Would the Commission be prepared to award contracts to colleges such as this to carry out more detailed research and investigation? | Nous nous rattachons à la société d'aujourd'hui qui est heureusement immunisée, en grande partie, contre des risques de ce type et, s'il s'avère qu'elle ne l'est pas suffi samment, nous nous efforcerons de l'immuniser davantage. |
| OIOS has 13 posts for investigation purposes currently funded through the support account for peacekeeping operations as detailed in table 4 below. | Le BSCI dispose actuellement de 13 postes d'enquêteur financés au moyen du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. Ils se répartissent comme indiqué dans le tableau 4 ci après. |
| The report included a detailed review and assessment of the special issues involved in the investigation and prosecution of sexual abuse of children. | On y trouvait un examen et une évaluation détaillés des questions particulières se posant dans le cadre des enquêtes et des poursuites en cas d'abus sexuel sur enfant. |
| The Inter American Commission on Human Rights named a group of international experts contributing to the investigation, who made detailed recommendations this past April. | La Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme a nommé un groupe d'experts international afin de participer à l'enquête, et ce dernier a émis des directives précises en avril dernier. |
| In the current anti circumvention investigation, and in the absence of cooperation, dumping margins could not be computed on a detailed product type basis. | Dans le cadre de la présente enquête anticontournement et en l absence de coopération, les marges de dumping n ont pas pu être calculées sur une base détaillée par type de produit. |
| Imports originating in Belarus were subject to the investigation and the aforementioned result of the undercutting is the result of a detailed product comparison. | Les importations originaires du Belarus ont été soumises à l'enquête et le niveau de sous cotation susmentionné est le résultat d'une comparaison minutieuse par produit. |
| Imports originating in Korea were subject to the investigation and the aforementioned result of the undercutting is the result of a detailed product comparison. | Les importations originaires de Corée ont été soumises à l'enquête et le niveau de sous cotation susmentionné est le résultat d'une comparaison minutieuse par produit. |
| Today's debate must be regarded as the final result of lengthy experience, an analytic investigation, an identification of problems, and a detailed examination of their special nature. | Cependant, l'un des inconvénients ma jeurs, pour les candidats au concours du Fonds social, est le retard des paiements. Dans certains cas, ces retards ne portent pas simplement sur des mois mais sur des années. |
| We also need a detailed investigation of possible malfunctions on the labour market in border regions or in specific sectors, such as the building and transport industries. | Nous avons également besoin d'une étude qui examine en profondeur les éventuelles perturbations du marché du travail dans les régions frontalières ou dans des secteurs précis, comme la construction et le transport. |
| In our resolution we call for the inquiry by the Belgian and British governments to be a detailed investigation and for the Commission to be associated with it. | Troisièmement, il est exact que le président, s'il n'est pas d'un autre avis, peut mettre les textes aux voix séparément. |
| It is in this tense climate that Canada's CBC publishes a detailed investigation into the Hariri assassination, adding to rumours that Hezballah did in fact carry out the assassination. | C est dans ce climat tendu que la CBC a publié une enquête approfondie sur l assassinat d Hariri, ajoutant aux rumeurs que le Hezbollah est en fait à l origine de l assassinat. |
| The full investigation of this allegation will require more detailed specifics about the individuals in question, the court that confiscated property, and the dates and locations of the incidents. | Pour diligenter une enquête approfondie sur cette allégation, des précisions seraient nécessaires quant aux individus en cause, quant au tribunal qui a confisqué les biens et quant aux dates et lieux des incidents. |
| A detailed investigation carried out by independent media groups Animal Político and Lado B describes how surveillance tools in the hands of government are used to illegally monitor political opponents. | Une investigation détaillée menée par les groupes médiatiques indépendants Animal Político et Lado B décrit la façon dont les outils de surveillance dont dispose le gouvernement sont utilisés pour surveiller illégalement les opposants au régime. |
| With regard to the more detailed issues relating to Great Britain, all that I can say is that the British situation has been the subject matter of a specific investigation. | M. Sutherland. (EN) Dans le système d'interaction existant entre la Commission et les États membres, c'est à ces derniers que revient, en pre mier lieu, la compétence de déterminer et de défi nir les régions bénéficiant d'une aide nationale. |
| C. Investigation | C. Investigation |
| F. Investigation | F. Investigation |
| Investigation, etc. | ENQUÊTES ET AUTRES |
| The investigation | Instruction |
| (iv) Investigation | iv) Investigation |
| Judicial investigation | Enquête judiciaire |
| Police investigation | Enquête policière |
| Which investigation? | Quelles enquêtes ? |
| 3.4 investigation | 3.4 Enquête |
| Police investigation. | Enquête de police. |
| Investigation Services | (partie de CPC 8868) |
| Investigation Services | Autres services de soins de beauté n.c.a. |
| Investigation services | Pour exercer des activités à titre de société de fiducie et de prêt sous le régime du Nunavut, une entité doit être une personne morale à laquelle la Loi sur les sociétés par actions s'applique. |
| Accident investigation | Directive (UE) 2016 1629 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, modifiant la directive 2009 100 CE et abrogeant la directive 2006 87 CE (JO UE L 252 du 16.9.2016, p. 118). |
| Accident investigation | mise en place d'une interdiction concernant la production de substances réglementées, sauf pour des usages spécifiques, et, jusqu'au 1er janvier 2019 , d'hydrochlorofluorocarbures (article 4) |
| Investigation services | Correspond aux services d'assainissement. |
| SEROLOGICAL INVESTIGATION | EXAMEN SÉROLOGIQUE |
| INVESTIGATION PROCEDURE | PROCÉDURE D'EXAMEN |
| Investigation procedure | Conduite des enquêtes |
| INVESTIGATION PERIOD | PÉRIODE D'ENQÛETE |
| PREVIOUS INVESTIGATION | ENQUÊTE PRÉCÉDENTE |
| Present investigation | Enquête en cours |
| Present investigation | Enquête actuelle |
| Investigation Periods | Périodes d'enquête |
| PRESENT INVESTIGATION | ENQUÊTE EN COURS |
| Detailed | Détaillée |
Related searches : Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda - Detailed Work
