Translation of "detachment" to French language:

Dictionary English-French

Detachment - translation :

Keywords : Détachement Détachement Indifférence émotionnel Certain

Examples (External sources, not reviewed)

Supply detachment	Détachement des approvisionnements
Detachment, halt!	Détachement, halte !
Detachment... halt!	Détachement... halte ! Présentez armes !
Military police detachment	Détachement de police militaire
There's a detachment.	Il y a un détachement.
Detachment... lie down!	Détachement, au sol !
Detachment... get up!	Détachement, debout !
Detachment, lie down!	Détachement, au sol !
Detachment, fall in.	Détachement, à vos rangs!
Left, left, left. Detachment...	Détachement, au sol !
Serous retinal detachment frequency unknown.	Décollement séreux de la rétine fréquence inconnue.
Remain in your natural detachment.	Restez dans votre détachement naturel.
From the gym to the Detachment	De la gym aux services de renseignement
Not a shot from our detachment.	Pas un seul coup de feu de notre détachement.
I can take a small detachment	Avec un détachement, je...
Do you feel detachment is a requirement?	Pensez vous que le détachement soit requis?
(Published in English as Involvement and Detachment.	(Published in English as Involvement and Detachment.
Since August 2007, a detachment of No.	Depuis août 2007, un détachement du No.
Corporal Golas, take charge of the detachment.	Caporal Golas, prenez le commandement du détachement.
The Foreign Legion Detachment in Mayotte () is a detachment of the French Foreign Legion based on the island of Mayotte, near Madagascar.	Le Détachement de Légion étrangère de Mayotte (DLEM) est la plus petite des unités de la Légion.
Now, this kind of detachment is not uncaring.	Maintenant cette sorte de détachement n'est pas de l'indifférence.
For example, a detachment is on the march.	Le détachement est en formation de marche.
I myself will take command of this detachment.	Je prendrerai moimême le commandament de ce détachement.
Retinal detachment (non rhegmatogenous), subretinal retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.	Effets peu fréquents (0,1 1 ) décollement rétinien (non rhegmatogène), hémorragie sous rétinienne ou rétinienne, hémorragie du vitré.
But maybe now, there's perhaps a kind of detachment.	Mais peut être qu'à présent il y a peut être une sorte de détachement.
1 national expert on detachment and 12 auxiliary staff	1 END et 12 Auxiliaires
To do so demonstrates a sad detachment from reality.	Ceci est tristement surréaliste.
And you allow the grace of detachment to reveal itself.	Et tu permets à la grâce du détachement. de se révéler.
Our detachment is harrying the enemy that retreats in panic.	Le détachement poursuit l'adversaire qui est pris de panique
Should he send another detachment to the rescue of the first?	Devait il envoyer un second détachement au secours du premier ?
The marine detachment was then to remain armed at all times.	Les détachements de Marines devaient en outre rester armés à tout moment.
Richer, the commander of the detachment, was killed by Charette himself.	Richer, le commandant de ce détachement, fut tué par Charette lui même.
The commander of the French detachment, Guillaume de Bellecombe, was seriously wounded.	Le commandant du détachement français, Guillaume Léonard de Bellecombe, est grièvement blessé.
The following evening Dutch troops in Batavia surrendered to the Sato Detachment.	Le soir suivant, les troupes néerlandaises de Batavia se rendaient au détachement Sato.
Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades.	Le Sinaï a en fait souffert pendant des décennies d'une forme de détachement par rapport au reste de l'Egypte.
At the Detachment, they made me destroy documentation that belonged to the prisoners.	Au détachement, il m'ont fait détruire des documents qui avait appartenus aux prisonniers.
The drive, the detachment keeping everyone at arms lenght, what's that stem from?	Cette envie, ce détachement, gardant tout le monde ŕ distance, oů cela prend t'il racine ?
As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.	16 Comme pour d autres interferons alpha, des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec Pegasys.
As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.	Comme pour d autres interferons alpha, des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec Pegasys.
As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.	97 Comme pour d autres interferons alpha, des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec Pegasys.
of the eye, pain or redness (inflammation), detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear), or clouding of the lens (cataract) may occur after Lucentis treatment.	à l intérieur de l 'œ il, des douleurs ou une rougeur (inflammation), un décollement ou une déchirure de la couche postérieure de l 'œ il (décollement ou déchirure de la rétine) ou une opacification du cristallin (cataracte) peuvent se produire après le traitement par Lucentis.
In December 1944 he was arrested by a detachment of the Arrow Cross Party.	En décembre 1944, il est arrêté par un détachement du Parti des Croix fléchées.
Sharon takes it all with detachment dubbing herself, not without irony, Sexy Little Me.	Sharon prend tout cela avec détachement se surnommant elle même, non sans ironie, Sexy Little Me.
Another detachment will go to Fort Tokotu for further training in the mounted company.	L'autre détachement se rendra à Fort Tokotu pour rejoindre la cavalerie.
I finally got the detachment to the river, and we dived in and escaped.	J'ai réussi à diriger l'escadron vers la rivière et on a plongé.

Afficher cette page en français