Translation of "detachment from" to French language:

Dictionary English-French

Detachment - translation :

Detachment from - translation :

From - translation :

Keywords : Détachement Détachement Indifférence émotionnel Certain Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

From the gym to the Detachment	De la gym aux services de renseignement
Not a shot from our detachment.	Pas un seul coup de feu de notre détachement.
To do so demonstrates a sad detachment from reality.	Ceci est tristement surréaliste.
Supply detachment	Détachement des approvisionnements
Detachment, halt!	Détachement, halte !
Detachment... halt!	Détachement... halte ! Présentez armes !
Military police detachment	Détachement de police militaire
There's a detachment.	Il y a un détachement.
Detachment... lie down!	Détachement, au sol !
Detachment... get up!	Détachement, debout !
Detachment, lie down!	Détachement, au sol !
Detachment, fall in.	Détachement, à vos rangs!
Left, left, left. Detachment...	Détachement, au sol !
Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades.	Le Sinaï a en fait souffert pendant des décennies d'une forme de détachement par rapport au reste de l'Egypte.
The drive, the detachment keeping everyone at arms lenght, what's that stem from?	Cette envie, ce détachement, gardant tout le monde ŕ distance, oů cela prend t'il racine ?
Serous retinal detachment frequency unknown.	Décollement séreux de la rétine fréquence inconnue.
Remain in your natural detachment.	Restez dans votre détachement naturel.
I can take a small detachment	Avec un détachement, je...
Do you feel detachment is a requirement?	Pensez vous que le détachement soit requis?
(Published in English as Involvement and Detachment.	(Published in English as Involvement and Detachment.
Since August 2007, a detachment of No.	Depuis août 2007, un détachement du No.
Corporal Golas, take charge of the detachment.	Caporal Golas, prenez le commandement du détachement.
Indeed, it is precisely the Eurocrats detachment from everyday politics that has enabled the EU to deliver.	C est d ailleurs justement l indépendance des eurocrates envers la politique courante qui a permis à l Union de livrer la marchandise.
The Foreign Legion Detachment in Mayotte () is a detachment of the French Foreign Legion based on the island of Mayotte, near Madagascar.	Le Détachement de Légion étrangère de Mayotte (DLEM) est la plus petite des unités de la Légion.
Now, this kind of detachment is not uncaring.	Maintenant cette sorte de détachement n'est pas de l'indifférence.
For example, a detachment is on the march.	Le détachement est en formation de marche.
I myself will take command of this detachment.	Je prendrerai moimême le commandament de ce détachement.
The Shoji Detachment also entered Bandoeng on the same day, arriving from the north, having travelled via Lembang.	Le détachement Shoji arriva à Bandoeng le même jour en passant par le nord, après être passé par Lembang.
Two brigades went to Imphal, the other went to Dimapur from where it sent a detachment to Kohima.	Deux brigades reviennent à Imphal et un détachement à Kohima.
Even maybe an increased harmony, because now there's a sense of detachment from the outer role we play.	Il y a également une harmonie... voire même peut être une harmonie plus grande, car maintenant un certain détachement est ressenti par rapport au rôle extérieur que nous jouons.
Retinal detachment (non rhegmatogenous), subretinal retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.	Effets peu fréquents (0,1 1 ) décollement rétinien (non rhegmatogène), hémorragie sous rétinienne ou rétinienne, hémorragie du vitré.
But maybe now, there's perhaps a kind of detachment.	Mais peut être qu'à présent il y a peut être une sorte de détachement.
1 national expert on detachment and 12 auxiliary staff	1 END et 12 Auxiliaires
5. The problem of the detachment of Burgenland from Hungary could not be settled until the end of 1921.	5. En ce qui concerne la question de la dissociation du Burgenland de la Hongrie, une solution n apos a pu être trouvée qu apos à la fin de l apos année 1921.
In 1998 the University of Medicine and Pharmacy of Craiova was founded, by detachment from the University of Craiova.	L'université de médecine et pharmacie est une université publique de Craiova, Roumanie, fondée en 1970.
Claudio was ordered to take the body to the Biao Detachment from where he was allegedly not allowed to leave.	On lui aurait enjoint de transporter le corps jusqu apos au détachement de Biao où il aurait été retenu.
He was repulsed while a detachment sent from Bastia by Doria was torn to pieces by the people of Barbaghju.	Il est repoussé pendant qu'un détachement envoyé de Bastia par Doria est mis en pièces par les gens de Barbaghju.
And you allow the grace of detachment to reveal itself.	Et tu permets à la grâce du détachement. de se révéler.
Our detachment is harrying the enemy that retreats in panic.	Le détachement poursuit l'adversaire qui est pris de panique
Should he send another detachment to the rescue of the first?	Devait il envoyer un second détachement au secours du premier ?
The marine detachment was then to remain armed at all times.	Les détachements de Marines devaient en outre rester armés à tout moment.
Richer, the commander of the detachment, was killed by Charette himself.	Richer, le commandant de ce détachement, fut tué par Charette lui même.
The detachment of the statute of an international criminal court from the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind	La dissociation du statut de la cour pénale internationale et du code des crimes contre la paix et la sécurité de l apos humanité
The commander of the French detachment, Guillaume de Bellecombe, was seriously wounded.	Le commandant du détachement français, Guillaume Léonard de Bellecombe, est grièvement blessé.
The following evening Dutch troops in Batavia surrendered to the Sato Detachment.	Le soir suivant, les troupes néerlandaises de Batavia se rendaient au détachement Sato.

Afficher cette page en français