Translation of "detached retina" to French language:

Dictionary English-French

Detached - translation :

Détaché

Detached retina - translation :

Rétine détachée

Retina - translation :

Rétine

Keywords : Détaché Détachée Rétine Détachés Détachement Rétine Détachée Décollé Optique Scanner

Examples (External sources, not reviewed)

On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital.	Le lendemain (3 août 1993), elle a été opérée d'un décollement de rétine à l'hôpital général universitaire.
The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.	Le juge de la cause a estimé que ni le fait à l'origine du coup de citron ni sa conséquence, à savoir le décollement de rétine, n'avaient été établis.
She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye.	En raison d'un décollement de rétine, l'auteur a dû subir plusieurs interventions chirurgicales, et l'œil atteint a perdu 45 d'acuité visuelle.
The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina the medical report states that she presented a traumatism dating back a month.	L'auteur a été hospitalisée le lendemain et opérée d'un décollement de rétine, le rapport médical précisant qu'elle souffrait d'un traumatisme remontant à un mois.
detached	detached
The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident.	En revanche, selon le rapport de l'ophtalmologue qui l'a opérée, il était tout à fait possible qu'un traumatisme oculaire ayant provoqué des déchirures ultérieures soit à l'origine du décollement de rétine un mois après l'accident.
Program detached	Programme terminé
Run detached	Lancer détaché
Program detached	Programme détaché
Here you have a retina.	Vous avez ici une rétine.
Developing retina, nose and fingers	Développement de la rétine, du nez et des doigts
Application have been detached	L'application a été détachée
In December 1964, he was operated on by Michael E. DeBakey in Houston for an aneurysm of the abdominal aorta, and in February 1965 a detached retina in his left eye was treated by Sir Stewart Duke Elder.	En décembre 1964, il fut opéré par Michael E. DeBakey à Houston pour un anévrisme de l'aorte abdominale et en février 1965 pour un décollement de rétine à l'œil gauche.
This is a degeneration of the retina.	Il s'agit d'une dégénérescence de la rétine.
Input file is a detached signature	Le fichier à traiter est une signature isolée
If EVRA remains even partly detached	Si EVRA reste même partiellement décollé
The image projected in the retina is inverted.	L'image projetée dans la rétine est inversée.
The ERG measures electrical currents in the retina.	L ERG mesure les courants électriques dans la rétine.
The ERG measures electrical currents in the retina.	En outre, il ne semble pas y avoir de corrélation entre les taux plasmatiques et le résultat clinique.
The other layers of retina were not affected.	Les autres couches de la rétine n étaient pas été affectées.
The other layers of retina were not affected.	Les autres couches externes de la rétine n'ont pas été affectées.
In the modern age, humans are detached.	À l'ère moderne, les humains sont détachés.
A regular leech detached from a hogshead.	Une vraie sangsue détachée d un tonneau.
On the right side, my retina is perfectly symmetrical.	Sur le coté droit, ma rétine est parfaitement symétrique.
So from the retina you go onto visual cortex.	Alors de la rétine ça va vers le cortex visuel.
Silicone implants for retina surgery (which affects ophthalmology services)	Implants de silicone pour la chirurgie de la rétine (pour les services d apos ophtalmologie)
These sensors are not uniformly arranged on the retina.	Ces capteurs ne sont pas répartis uniformément sur la rétine.
And the retina, of course, is a complex structure.	La rétine, bien sûr, est une structure complexe.
The retina chip extracts four different kinds of information.	La puce de rétine extrait cinq types d'information différents.
She loved it, but she was too detached.	Elle adorait ça, mais elle était trop détachée.
It must be as much detached as possible.	Dans la mesure du possible, que la réaction soit froide.
The town was detached from Gassin in 1929.	La commune fut détachée de Gassin en 1929.
0,045 per year and DNE (detached national expert)	0,045 par an et par END (expert national détaché)
So you have an image, a retina, and a brain.	Vous avez donc une image, une rétine et un cerveau.
In the treated eye, abnormal or decreased vision, a change in the field of vision, bleeding of the retina or into the vitreous humour, displacement of the retina, and lack of blood circulation to the retina or choroid were reported by a few patients.	Dans l œ il traité, une vision anormale ou diminuée, des modifications du champ visuel, des saignements de la rétine ou du vitré, un déplacement de la rétine, et une diminution de la vascularisation au niveau de la rétine ou de la choroïde ont été rapportés par quelques patients.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Pourquoi le Japon semble t il si détaché des affaires internationales ?
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	En la tenant fermement, je me sens étrangement plus détachée.
MESSAGE can only be given for detached signature verification	MESSAGE ne peut être fourni que pour la vérification d'une signature isolée
I felt really detached and rational, and really objective...	Je me sentais vraiment détaché et rationnel, et vraiment objectif...
The retina chip that we designed sits behind this lens here.	La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.
In the West Bank, especially in cities and urban areas, new residential buildings were in the form of detached and semi detached houses, or apartment buildings.	En Cisjordanie, surtout dans les villes et les zones urbaines, les nouveaux logements se présentaient sous forme de maisons individuelles ou jumelles ou d apos immeubles d apos appartements.
I just wish I could be as detached as them.	J'aurai simplement aimé pouvoir être aussi détaché qu'eux.
Signed data can only be given for detached signature verification	Les données signées ne peuvent être fournies que pour la vérification d'une signature isolée
Not all the specified collections could be attached or detached	Impossible d'attacher ou de détacher toutes les collections spécifiées
You see, idealism detached from action is just a dream.	L'idéalisme détaché de l'action n'est qu'un rêve.

Afficher cette page en français