Translation of "desire for gain" to French language:

Dictionary English-French

Desire - translation :

Envie

Desire for gain - translation :

Le désir du gain

Gain - translation :

Gain

Keywords : Désir Désire Désirs Envie Aucune Gain Gagne Accès Obtenir Gagner

Examples (External sources, not reviewed)

You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter God is mighty and wise.	Vous voulez les biens d'ici bas, tandis qu'Allah veut l'au delà. Allah est Puissant et Sage.
You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.	Or c'est auprès d'Allah qu'il y a beaucoup de butin.
Phileas Fogg noted this gain in his journal, and then, accompanied by Aouda, who betrayed a desire for a walk on shore, disembarked.	Phileas Fogg inscrivit cette avance à la colonne des gains, et, cette fois, il descendit à terre, accompagnant Mrs. Aouda, qui avait manifesté le désir de se promener pendant quelques heures.
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.	Cette notion correspond à l idée répandue que si des gens ne font le bien qu en public, ils sont peut être poussés par la volonté de se faire une réputation de générosité.
Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim.	Leur désir obtenir un statut permanent de réfugiés ou de migrants économiques dans un pays d'Europe mais leurs chances sont des plus minces.
Unless you desire for your neighbour, what you desire for yourself.	Tous reviennent à Dieu de la même maniére.
Was it a desire for diamonds? Was it a desire for natural resources?	Le souhait de se procurer des diamants ou d'avoir accès à des ressources naturelles?
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.	Ainsi permettez moi de partager ce qu'on gagne à regarder le monde ce cette façon, en plus, vous savez, de découvrir les profondeurs du désir humain.
There were two underlying reasons for this change first was the television lobby's desire to maximise advertising revenue as it was difficult to sell advertising time for two Games in the same year second was the IOC's desire to gain more control over the revenue generated by the Games.	Il y a deux raisons à ce changement la première est le désir du lobby de la télévision de maximiser les recettes publicitaires, car il est difficile de vendre du temps publicitaire pour deux Jeux dans la même année la seconde est le désir du CIO de gagner plus de contrôle sur les revenus générés par les Jeux.
Only when the European institutions and the Member States adopt ideas such as these, will we again gain the reputation for financial probity that we desire and which the public demands.	Ce n'est qu'au moment où les institutions européennes et les États membres adopteront ce genre de méthodes que nous regagnerons la réputation de probité financière que nous souhaitons et que l'opinion publique exige.
But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life.	Et dans votre recherche des profits passagers de la vie présente, ne contraignez pas vos femmes esclaves à la prostitution, si elles veulent rester chastes.
Japanese campaigns to gain aboriginal submission were often brutal, as evidenced in the desire of Japan's first Governor General, Kabayama Sukenori, to ...conquer the barbarians .	Ainsi, les campagnes militaires menées contre les autochtones feront preuve d'une certaine brutalité, selon le désir du premier Gouverneur général japonais Kabayama Sukenori nous devons vaincre les barbares .
No Pain, No Gain for Britain?	L u0027austérité, une catastrophe pour la Grande Bretagne
Quite a gain for your business!	Un beau gain pour votre entreprise !
A gain for the European economy	Un gain pour l économie européenne
Ulburghs social security for economoc gain.	Néanmoins, je déplore l'effet de dispersion des politi ques structurelles existantes.
China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.	Cette détermination de la Chine quant à sa propre souveraineté traduit plus qu un simple désir d exploiter les ressources des fonds marins dans cette région, ou qu une simple volonté d établir une passerelle stratégique plus large vers l Ouest Pacifique.
And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life.	Et dans votre recherche des profits passagers de la vie présente, ne contraignez pas vos femmes esclaves à la prostitution, si elles veulent rester chastes.
We burn all desire for freedom.	Nous brûlons tous du désir de liberté.
Don't hold on to any intention, any desire, even the desire for freedom or liberation.	Ne t'accroche à aucune intention, aucun désir, même le désir de liberté ou de libération.
ACT AGAINST MISUSING RELIGION FOR POLITICAL GAIN!	AGISSEZ CONTRE L'UTILISATION ABUSIVE DE LA RELIGION POUR UN BENEFICE POLITIQUE!
And My revelations for a little gain.	Ne craignez donc pas les gens, mais craignez Moi.
Everyone can gain human dignity for themselves.	Chacun peux obtenir la dignité pour soi même.
Whatever you lend out in usury to gain in value through other people's wealth will not increase in God's eyes, but whatever you give in alms in your desire for God's pleasure will be multiplied.	Tout ce que vous donnerez à usure pour augmenter vos biens aux dépens des biens d'autrui ne les accroît pas auprès d'Allah, mais ce que vous donnez comme Zakât, tout en cherchant la Face d'Allah (Sa satisfaction)... Ceux là verront leurs récompenses multipliées.
I have a burning desire for tartiflette.	J'ai une envie folle de tartiflette.
Gain	Gain
Gain	Gain
GAIN	Placebo 160 80
GAIN	Placebo
GAIN	am
GAIN	Trudexa
For everything you gain, you lose something else.	Pour tout ce que vous gagnez, vous perdez quelque chose d'autre.
Both shamelessly exploit human misery for financial gain.	Ces deux catégories d'individus tirent honteusement parti, par appât du gain, de la détresse des gens.
THOSE who buy for pennies and gain millions.	CEUX qui achètent pour rien... et revendent pour des millions.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites.
Disraeli's second term was dominated by the Eastern Question the slow decay of the Ottoman Empire and the desire of other countries, such as Russia, to gain at its expense.	Le second mandat de Disraeli est dominé par la Question d'Orient, désignant le déclin de l'Empire ottoman et les actions des autres pays européens, notamment la Russie, pour en profiter.
In short short run pain for long run gain.	En d'autres termes un sacrifice sur le court terme pour un gain sur le long terme.
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain.	Et ne vendez pas à vil prix le pacte d'Allah.
Erhard failed to gain support for this controversial idea.	Erhard n'a pas réussi à obtenir le soutien nécessaire à cette idée controversée.
For several reasons, HRD has continued to gain prominence.	2. Pour diverses raisons, la question de la valorisation en valeur des ressources humaines prend progressivement une place de plus en plus importante.
Could not gain exclusive access for writing the file.	Impossible d'obtenir un accès exclusif pour l'écriture du fichier.
Then we'll need for Burak Çatalcalı to gain conciseness.	Ensuite, nous avons besoin pour Burak Çatalcalı à gagner la concision.
Q What drove the desire for your transition?	Q Qu'est ce qui vous a poussé à vouloir cette transition ?
Young girls' desire for slim figures is strong.	L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.
The first principle is the desire for independence.	Le premier de ces principes c apos est la volonté d apos indépendance.

Afficher cette page en français