Translation of "desirability and feasibility" to French language:

Dictionary English-French

Desirability - translation :

Desirability and feasibility - translation :

Feasibility - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The desirability, feasibility and necessity of voluntary repatriation as a solution is evident.	Le rapatriement librement consenti en tant que solution est tout autant désirable, réalisable et nécessaire qu apos il est fragile, complexe et parfois fugace.
10. The desirability, feasibility and necessity of voluntary repatriation as a solution is evident.	10. Le rapatriement librement consenti en tant que solution est tout autant désirable, réalisable et nécessaire qu apos il est fragile, complexe et parfois fugace.
page 31 The desirability, feasibility and necessity of voluntary repatriation as a solution is evident.	Le rapatriement librement consenti en tant que solution est tout autant désirable, réalisable et nécessaire qu apos il est fragile, complexe et parfois fugace.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.	Dans le cas du design, ça veut dire balancer la désirabilité, ce dont les humains ont besoin, avec la faisabilité technique, et la viabilité économique.
34. The desirability, feasibility and necessity of voluntary repatriation as a solution were evident, but so were its fragility, complexity and, at times, elusiveness.	34. Le rapatriement librement consenti en tant que solution est tout autant désirable, réalisable et nécessaire qu apos il est fragile, complexe et, parfois, fugace.
But the most important issues to sort out are less about feasibility than about desirability, from both a national and a global perspective.	Mais les questions les plus importantes à régler concernent moins leur faisabilité que leur opportunité, d'un point de vue aussi bien national que mondial.
I will now focus on the first four questions , which relate to the necessity , feasibility and desirability of a counter cyclical monetary policy .	Je voudrais maintenant aborder principalement les quatre premières questions , qui sont liées à la nécessité , à la faisabilité et à l' opportunité d' une politique monétaire anticyclique .
6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a comprehensive report with proposals for conditions of field service addressing, inter alia, the feasibility and desirability of conditions of service distinct to peacekeeping operations and the feasibility and desirability of harmonized conditions of field service in the United Nations	6. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport d'ensemble assorti de propositions relatives aux conditions d'emploi dans les missions, qui portera notamment sur la faisabilité et le bien fondé d'instaurer des conditions d'emploi propres aux opérations de maintien de la paix et sur la faisabilité et le bien fondé d'harmoniser les conditions d'emploi pour les missions dans le système des Nations Unies
In this context , the alternative views that have been expressed about the necessity , feasibility and desirability of a counter cyclical monetary policy will be highlighted .	Dans ce contexte , je présenterai les différentes opinions qui ont été exprimées sur la nécessité , la faisabilité et l' opportunité d' une politique monétaire anticyclique .
Item 7 of the motion for a resolution calls on the Commission, when revising the directive, to investigate the desirability and feasibility of imposing new quotas on broadcasters.	La proposition de résolution, au point 7, invite la Commission, lors du réexamen de la directive, à s'interroger sur l'utilité, et la possibilité dans la pratique, d'imposer de nouveaux quotas aux radiodiffuseurs.
At least we want to wait for the Commission's reflections on the desirability and feasibility of a framework directive on SGIs before we insist on such a proposal.	Nous voudrions au moins attendre les réflexions de la Commission sur l' intérêt et la faisabilité d' une directive cadre sur les SIG avant d' insister sur une telle proposition.
The Commission continued to welcome the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further developing the law of international commercial arbitration and continued to support developments in that field.	La CNUDCI se félicite de pouvoir continuer à réfléchir à l'opportunité et à la possibilité de développer encore le droit de l'arbitrage commercial international et elle continue d'appuyer les initiatives dans ce domaine.
The Secretariat was requested to prepare for a future session of the Commission an in depth study on the desirability and feasibility of harmonized rules of cross border insolvencies. 12	Le Secrétariat a été prié de réaliser, pour une session future de la Commission, une étude approfondie sur l apos opportunité et la faisabilité de règles harmonisées sur les aspects transnationaux de l apos insolvabilité12.
The Assembly had also requested that an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field be provided by the Commission at its sixty first session.	L'Assemblée avait également demandé qu'une analyse de l'opportunité et de la faisabilité d'une harmonisation des conditions d'emploi hors Siège soit soumise à la Commission à sa soixante et unième session.
306. After deliberation, the Commission requested the Secretariat to prepare for a future session of the Commission an in depth study on the desirability and feasibility of harmonized rules of cross border insolvencies.	306. Après délibération, la Commission a demandé au Secrétariat de réaliser, pour une session future de la Commission, une étude approfondie sur l apos opportunité et la faisabilité de règles harmonisées sur les aspects transnationaux de l apos insolvabilité.
Negotiations on emergency safeguard measures have been identified as an area of importance for developing countries, although discussion has been characterized by a lack of consensus on the desirability and feasibility of such measures.	Les négociations sur les mesures de sauvegarde d'urgence sont un domaine reconnu comme d'importance pour les pays en développement bien que les discussions à ce sujet se soient caractérisées par l'absence de consensus sur l'opportunité et la faisabilité de l'adoption de telles mesures.
The note addressed the desirability and feasibility of preparing such model provisions, the differing considerations with respect to the procurement of services and the procurement of goods or construction, and the possible content of model statutory provisions.	Le Secrétariat examinait, dans cette note, l apos opportunité et la faisabilité de l apos élaboration de telles dispositions types, les différences entre les marchés de services et les marchés de biens ou de travaux et le contenu possible des dispositions législatives types.
Negotiations on possible emergency safeguard measures (ESM) have been identified as an area of prime developmental importance, albeit characterized by lack of consensus on the key issues of the desirability and feasibility of such measures.	Les négociations sur d'éventuelles mesures de sauvegarde d'urgence sont considérées comme revêtant une importance fondamentale pour le développement, même si les questions clefs de l'opportunité et de l'applicabilité de ces mesures ne font pas l'objet d'un consensus.
Feasibility	3.2 Faisabilité
The Colloquium, attended by approximately 90 participants from various countries, was geared to enabling the Commission to assess from a practical standpoint the desirability and feasibility of any future work that it might consider undertaking in that area.	Le Colloque, auquel ont participé 90 personnes environ venues de divers pays, avait pour but de permettre à la Commission d apos évaluer d apos un point de vue pratique l apos opportunité et la faisabilité de tous travaux futurs qu apos elle pourrait envisager d apos entreprendre dans ce domaine.
the desirability of wearing belts tightly	la nécessité de porter la ceinture serrée,
4.6 Political and practical feasibility	4.6 Faisabilité politique et pratique
4.7.1 Feasibility study and definitions.	4.7.1 Étude de faisabilité et définitions.
4.8.2 Feasibility study and definitions.	4.8.2 Étude de faisabilité et définitions.
4.8.2 Feasibility study and definitions.	4.9.1 Étude de faisabilité et définitions.
feasibility of monitoring and verification.	des possibilités de suivi et de contrôle.
1. Recalls section X, paragraph 5, of its resolution 59 266, in which it requested the International Civil Service Commission to present to it an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field	1. Rappelle le paragraphe 5 de la section X de sa résolution 59 266, dans lequel elle priait la Commission de la fonction publique internationale de lui présenter une analyse du bien fondé et de la faisabilité d'une harmonisation des conditions d'emploi hors Siège
Feasibility study	L rsquo étude de faisabilité
3.2 Feasibility	3.2 Faisabilité
5.4 Feasibility	5.4 Faisabilité
Feasibility Study	Étude de faisabilité
Particular interest was expressed in the intention of the Secretariat, once the UNIDO Guidelines had been finalized, to study the desirability and feasibility of further work by the Commission on some of the problems raised with regard to BOT projects.	On s apos est particulièrement intéressé à l apos intention qu apos avait le Secrétariat, une fois les Directives de l apos ONUDI achevées, d apos étudier l apos opportunité et la faisabilité d apos autres travaux que la Commission pourrait entreprendre sur certains problèmes liés aux projets CET.
(1) feasibility studies	(1) Études de faisabilité
4.13 Economic feasibility.	4.13 Faisabilité économique.
4.14 Economic feasibility.	4.14 Faisabilité économique.
Well, by hysterically accumulating the symbols of desirability.	Et bien, en accumulant, de façon hystérique, les symboles de la désirabilité.
As UNHCR continues to pursue every opportunity to promote voluntary repatriation, the situations in the field demonstrate on the one hand the desirability, feasibility, and necessity, and on the other hand the fragility, difficulty and even elusiveness, of this durable solution to the problems of refugees.	Alors que le HCR continue de saisir toutes les occasions de promouvoir le rapatriement librement consenti, les situations sur le terrain démontrent d apos une part son caractère souhaitable, réalisable et nécessaire et d apos autre part son caractère fragile, difficile et intangible pour la solution des problèmes de réfugiés.
aid for patenting costs and feasibility studies	les aides aux coûts liés à l'obtention des brevets et aux études de faisabilité
Appropriateness and feasibility of approach, methodology and timeframe	adéquation et faisabilité de l'approche, de la méthodologie et du calendrier,
Article 8 Feasibility studies	Article 8 Études de faisabilité
Feasibility no problems foreseen.	Faisabilité Aucun problème prévu.
The motivation was mixed, relating both to the desirability of the changes themselves and the desirability of making them in the course of a one year extension of the programme.	Notre motivation était double, renvoyant tout autant à l'opportunité des modifications qu'à celle de les mettre en uvre dans le cadre d'une extension du programme pour une durée d'un an.
3. Development of policies and feasibility studies in	3. Elaboration de politiques générales et d apos études de
Need for and feasibility of the establishment of	Nécessité et faisabilité de la création d apos un fonds de
The desirability and feasibility of a common procurement manual can be inferred from the progressive and rather successful development to date of the policy principle of Lead Agency Concept, which covers all United Nations entities and funds and programmes as well as all specialized agencies, including the Bretton Woods institutions.	On peut conclure à l'utilité et à la faisabilité d'un manuel commun des achats lorsque l'on constate le succès obtenu jusqu'ici par l'application d'un principe novateur celui de l'organisme chef de file qui s'étend à tous les organes, fonds et programmes de l'ONU, ainsi qu'à toutes les institutions spécialisées, y compris les institutions de Bretton Woods.

Afficher cette page en français