Translation of "designed to limit" to French language:

Dictionary English-French

Designed - translation :

Conçu

Designed to limit - translation :

Destiné à limiter

Limit - translation :

Limite

Keywords : Conçu Conçue Conçus Conçues Dessiné Limite Limiter Limité Limites Dépassé

Examples (External sources, not reviewed)

I wish to remind you that this directive is designed to limit the sale and use of cadmium and its compounds.	Nous songeons en particulier à la libre circulation des travailleurs et à la pêche, dans le cas de l'Espagne et du Portugal.
A group of countries that wants to limit its collective greenhouse gas emissions should agree to implement well designed and effective international instruments.	Un groupe de pays désireux de limiter collectivement leurs émissions de gaz à effet de serre devrait s'accorder afin de mettre en place des instruments internationaux parfaitement conçus et efficaces.
Indeed, most of cyberspace s infrastructure was designed to ensure its interoperability and openness, often at the expense of security, which tends to limit usability.	En effet, l infrastructure du cyberespace a principalement été conçue en faveur de l interopérabilité et de l ouverture, bien souvent au détriment de la sécurité, ce qui tend précisément à restreindre son exploitabilité.
a dynamic policy towards small and medium sized enterprises, designed to limit red tape, increase cooperation and improve access to Community and world markets	choix d'une politique dynamique à l'égard des petites et moyennes entreprises, consistant à réduire les charges administratives, à intensifier la coopération entre les entreprises, ainsi qu'à améliorer l'accès aux marchés communautaires et aux marchés mondiaux
Mexico rejects any action designed to limit or obliterate the political independence, territorial integrity, self determination and, finally, the sovereignty of Bosnia and Herzegovina.	Le Mexique rejette toute action visant à limiter ou à prétendre annuler l apos indépendance politique, l apos intégrité territoriale, le droit à l apos autodétermination et, enfin, la souveraineté de la Bosnie Herzégovine.
As I remember, this authorizes Member States to establish purely local conditions or provisions applicable only to national fishermen, and designed to limit the catch by technical methods com	En l'occurrence, la Commission a conclu que la mesure locale proposée par les autorités britanni ques était effectivement compatible avec le droit communautaire et conforme à la politique com mune en matière de pêche.
Limit to	Limiter à
Designed to be who you were designed to be	Quand tu deviens cet individu
Suspension of freight wagons shall be designed such that the values specified in 4.2.2.1.2.2 and 4.2.2.1.2.3 are adhered to in the conditions empty and laden to the load limit .	La suspension des wagons de fret doit être conçue afin que les valeurs spécifiées au point 4.2.2.1.2.2 et au point 4 2.2.1.2.3 respectent les conditions vide et chargé aux limites de charge .
The two French initiatives intended to better combat illegal immigration have, in the first instance, been changed beyond all recognition by the European Parliament amendments designed to limit their scope.	Les deux initiatives françaises visant à mieux lutter contre l' immigration clandestine ont été, dans un premier temps, défigurées par des amendements du Parlement européen destinés à en limiter la portée.
Limit archive to	Limiter l'archivage à 160
First, because cigarettes are designed to create and maintain addiction, the FDA should limit the amount of nicotine that they contain to a level at which they would cease to be addictive.	Premièrement, les cigarettes étant conçues pour créer et maintenir une addiction, la FDA devrait limiter la quantité de nicotine qu elles contiennent à un niveau qui permettrait de faire disparaître l addiction.
Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation	Inférieurs à la limite de quantification Inférieur à la limite de quantification Inférieur à la limite de quantification Inférieur à la limite de quantification
4.3.2 The EESC also supports any measures designed to limit and refocus the Structural Funds' priorities, cut back red tape and speed up the pace of spending and payments.	4.3.2 Le CESE soutient également toutes les mesures qui visent à limiter et à recentrer les priorités des Fonds structurels, à réduire les contraintes bureaucratiques et à accélérer les dépenses et les payements.
Member States may, for the conservation and management of stocks or to reduce the effect of fishing on the marine eco system, take technical measures designed to limit fishing opportunities which	Les États membres peuvent, aux fins de la conservation et de la gestion des stocks ou pour diminuer l'incidence de la pêche sur l'écosystème marin, prendre des mesures techniques visant à limiter les possibilités de pêche qui
Through administrative channels, SENAME has designed technical guidelines establishing the length of sentences for rehabilitation systems in order to limit sentences, but the necessary legal safeguards do not yet exist.	Le SENAME a conçu des orientations techniques qui fixent les délais dans lesquels doivent s'inscrire les mesures de réadaptation, de façon à limiter ces mesures, mais ces orientations ont été prises par la voie administrative et il n'existe toujours pas de garanties légales.
Designed to withstand	conçus pour supporter
Speed limits See Speed limit Used to indicate a maximum speed limit.	Types de panneaux Limitation de vitesse Panneaux utilisés pour indiquer une limite maximum de vitesse.
Limit View to Marked	N'afficher que la sélection
Limit to project files	Limiter aux fichiers projet 160
Limit to two columns	Limiter à deux colonnes
Limit to current layer	Limiter à la couche courante
Limit max level to	Niveau de limite max. pour
Up to the limit.	Au maximum.
Filter Limit defining a filter limit	Limite du filtre 160 définir une limite au filtre.
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	Nous étions convenus d'une limite de trois minutes veuillez la respecter.
It appears to be a well designed object, a well designed pot.	On dirait bien un objet inventé.
designed to facilitate recycling,	conception facilitant le recyclage,
4.3.2 The EESC also supports any measures designed to limit and refocus the Structural Funds' priorities, cut back red tape and administrative costs and speed up the pace of spending and payments.	4.3.2 Le CESE soutient également toutes les mesures qui visent à limiter et à recentrer les priorités des Fonds structurels, à réduire les contraintes et les charges bureaucratiques et à accélérer les dépenses et les payements.
Limit feed archive size to	Limiter la taille de l'archivage de flux à 160
Limit maximum image dimensions to	Limiter la dimension maximale des images à 160
Set user limit to channel.	Définir une limite d'utilisateurs au canal.
Limit feed archive size to	Limiter la taille de l'archive de flux à 160
Corbin Bleu to the Limit.	Corbin Bleu à la limite.
to limit market access and	Wirtschaftsprüferordnung, WPO (règlement sur les experts comptables)
365. Recently a new programme of humanitarian assistance for the period from 1 April 1993 to 31 March 1994 has been prepared to provide rehabilitation assistance designed to limit further deterioration of living conditions throughout Iraq.	365. Un nouveau programme d apos aide humanitaire, pour la période allant du 1er avril 1993 au 31 mars 1994, a récemment été mis en place en vue d apos aider au relèvement du pays et d apos éviter ainsi que les conditions de vie ne continuent de s apos y détériorer.
Electronic assemblies specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of computing elements ( CEs ) so that the CTP of the aggregation exceeds the limit in 4A003.b.	Ensembles électroniques spécialement conçus ou modifiés afin de renforcer les performances par agrégation d' éléments de calcul ( EC ) de sorte que la PTP de l'agrégation dépasse la limite définie à l'alinéa 4A003.b.
A well designed combination of caps to limit tax expenditures and a gradual slowing of growth in outlays for entitlement programs could reverse the rise in the debt and strengthen the US economy.	Une combinaison bien conçue de plafonds destinés à limiter le manque à gagner fiscal, accompagnée d un ralentissement progressif de l accroissement des dépenses engagées en matière de prestations sociales, pourrait inverser la tendance à la hausse de la dette, et renforcer l économie des États Unis.
So going back to the limit problem, what is the limit as x approaches 2?	Si on revient au problème de limite, quelle est la limite quand x tend vers 2 ?
Limit	Limiter
Limit	Limite
Limit	Limite 160
Limit	Limite
Note 2 4A003.c. does not control electronic assemblies specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit of 4A003.b.	Note 2 L'alinéa 4A003.c. ne vise pas les ensembles électroniques spécialement conçus pour un produit ou une famille de produits dont la configuration maximale ne dépasse pas la limite définie à l'alinéa 4A003.b.
Electronic assemblies specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of computing elements ( CEs ) so that the CTP of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.	Ensembles électroniques spécialement conçus ou modifiés afin de renforcer les performances par agrégation d' éléments de calcul ( EC ) de sorte que la PTP de l'agrégation dépasse la limite définie à l'alinéa 4D001.b.1.

Afficher cette page en français