Translation of "designed to mislead" to French language:

Dictionary English-French

Designed - translation :

Conçu

Designed to mislead - translation :

Conçu pour tromper

Mislead - translation :

Tromper

Keywords : Conçu Conçue Conçus Conçues Dessiné Induire Tromper Induit égarer Trompé

Examples (External sources, not reviewed)

I had to mislead them.	J'ai dû les semer.
You want to mislead good people?	Vous voulez tromper de bonnes gens ?
cannot mislead anyone	ne pourrez tenter personne ,
Satan means to mislead them far away.	Mais le Diable veut les égarer très loin, dans l'égarement.
Nevertheless, there are any number of trade descriptions which are manifestly designed to mislead the consumer as to the exact nature of the product, such as crémex, beurrine and so	Le vin de Samos est aussi connu, Monsieur le Prési dent, et je crois qu'il y a simplement eu confusion dans l'esprit du collègue qui a soulevé le problème. blème.
cannot mislead anyone about Him,	ne pourrez tenter personne ,
And the devil wishes to mislead them far astray.	Mais le Diable veut les égarer très loin, dans l'égarement.
Is this due to incompetence or an intention to mislead?	Incompétence ou volonté de biaiser..?
I don't want to mislead you to say trust in ...	Je ne veux pas vous induire en erreur, vous dire d'avoir confiance en cela ! Suivez les!
Can mislead anyone away from Him,	ne pourrez tenter personne ,
Satan would mislead them far astray.	Mais le Diable veut les égarer très loin, dans l'égarement.
It was you who tried to mislead us from righteousness .	Ils diront C'est vous qui nous forciez (à la mécréance) .
Dr. Suderman only follow careful instructions to mislead real criminal.	Dr Suderman... suivait instructions précises pour tromper vrai criminel.
A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. However, they do not realize it.	Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous égarer. Or ils n'égarent qu'eux mêmes et ils n'en sont pas conscients.
I don't want to mislead you, because it can be misleading.	Parce que ça peut être trompeur.
Who can mislead one whom God has guided?	Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer.
An inaccurate audit may mislead creditors or investors.	Un audit imprécis peut induire en erreur les créanciers ou les investisseurs.
and their use does not mislead the consumer.	que leur utilisation n'induise pas le consommateur en erreur .
any other practices which may mislead the consumer.	toute autre pratique pouvant induire le consommateur en erreur.
They like to mislead you and see that you are seriously harmed.	Ils souhaiteraient que vous soyez en difficulté.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	Après tout, peu de gens se lancent dans le journalisme pour induire délibérément le public en erreur.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.	En outre, de simples projections de tendances de croissance économique peuvent se révéler trompeuses.
Such information might, in certain cases, mislead the farmer.	Si la commission de l'agriculture souscrit aux principes et aux objectifs de la nou velle proposition de directive, elle est cependant loin d'être satisfaite.
Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah.	Celui qu'Allah veut éprouver, tu n'as pour lui aucune protection contre Allah.
Twisting his neck in arrogance to mislead people from the way of Allah.	affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'Allah.
It appears that governments in neutral countries have a tendency to mislead citizens.	Il semble que les gouvernements de pays neutres ont tendance à induire les citoyens en erreur.
It is also prohibited to use laudatory wordings that could mislead the consumer.	Il est également interdit d'utiliser des indications ayant un caractère louangeur et de nature à induire le consommateur en erreur.
They can mislead consumers as to the price levels that might be reasonable.	Ensuite, ils peuvent tromper les consommateurs quant aux niveaux de prix raisonnables.
Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative transactions and orders to trade in the orders book , the dissemination of information , which mislead or try to mislead market participants .	Deux types de comportement sont énumérés , qui peuvent être considérés comme constitutifs de manipulation le fait d' effectuer des transactions ou de passer des ordres de transaction dans le carnet d' ordres , le fait de propager des informations , qui trompent ou visent à tromper les intervenants sur le marché .
It is, therefore, obvious that the Greek Cypriot side apos s allegations in this respect are nothing but a propaganda ploy designed to mislead the international community and to create new obstacles in the way of reconciliation in Cyprus.	Il est donc évident que les allégations de la partie chypriote grecque à cet égard ne sont qu apos un stratagème de propagande destiné à égarer la communauté internationale et à créer de nouveaux obstacles sur la voie de la réconciliation à Chypre.
(Iblis) said By Your glory, I shall mislead them all	Par Ta puissance! dit Satan . Je les séduirai assurément tous,
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.	Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions.
We mislead you and we ourselves had also gone astray.	Nous vous avons induits en erreur car, en vérité, nous étions égarés nous mêmes .
Don't mislead the people, let the police do its work	Ne confondez pas les gens, laissez la police faire son travail.
We must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate' to just anything.	On ne doit pas tromper le consommateur en appelant chocolat n' importe quoi.
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.	contre toute autre pratique susceptible d induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.	toute autre pratique susceptible d induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.
any other practice liable to mislead the public as to the true origin of the product.	toute autre pratique susceptible d'induire le public en erreur quant à la véritable origine du produit.
Frankly, the manufacturers have an addiction of their own an addiction to trying to mislead us.	Franchement, les fabricants ont leur propre manie ils ont la manie de nous induire en erreur.
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.	Sans préjudice du paragraphe 4 du présent article, les parties protègent également les indications géographiques lorsqu'une marque préalable existe.
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the good.	Chaque partie prend des dispositions pour protéger les dessins ou modèles créés de manière indépendante qui sont nouveaux et originaux.
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.	Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd, moûts de raisins partiellement fermentés avec IG
any other practice likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.	Autres dispositions en matière d application
It's hard to talk about specific aspects and perception because they can really mislead people	C'est difficile de parler si spécifiquement d'aspects et de perceptions parce que cela peut vraiment égarer les gens
Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users.	Même les titres de sites légitimes peuvent induire les usagers de Facebook Free en erreur.

Afficher cette page en français