Translation of "designed in line" to French language:
Dictionary English-French
Designed - translation : Designed in line - translation : Line - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. | Les politiques conçues pour gérer la première ligne de faille ne sont pas forcément appropriées pour la seconde. |
| Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. | Les politiques conçues pour gérer la première ligne de faille ne sont pas forcément appropriées pour la seconde. nbsp |
| (1) The projects continue to be designed in line with the strategic documents of the Instrument of Nuclear Safety Cooperation (INSC). | (1) Les projets continuent d'être conçus conformément aux documents stratégiques de l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN). |
| 1.1 The Directive on services in the internal market1 is designed to promote competitiveness, growth and employment, in line with the Lisbon Strategy. | 1.1 La directive relative aux services dans le marché intérieur1 a pour objet de promouvoir, conformément à la stratégie de Lisbonne, la compétitivité, la croissance et l'emploi. |
| GCOS 62, the operating system for another 32 bit low end line of machines, the Level 62 series, was designed in Italy. | GCOS 62, un autre système 32 bits bas de gamme a été conçu en Italie. |
| In some cases, this may dictate the use of a paper based system or a dual paper on line approach, designed around the limited on line access capacities of a given geographical area. | Dans certains cas, cela peut obliger à recourir à un système sur papier ou à une formule mixte papier informatique, conçu en fonction des capacités limitées d'accès en ligne dans une zone géographique donnée. |
| 3 pilot professional colleges selected 6 occupational profiles elaborated Curriculum designed teachers trained and standards developed in line with the Foundation s Standards 2000 project. | Sélection de 3 lycées professionnels pilotes élaboration de 6 profils professionnels conception de cursus formation des enseignants et élaboration de normes, conformément au projet Normes 2000 de la Fondation. |
| The track and rolling stock must be designed in such a way as to ensure that these loads remain within the line safety limits. | Voie et matériel roulant doivent donc être conçus de manière à garantir que ces contraintes n'excèdent pas les limites de sécurité de la ligne. |
| 1.1 The proposal for an EU Directive on the internal market in services is designed to promote competitiveness, growth and employment, in line with the Lisbon Strategy. | 1.1 La proposition de directive communautaire relative aux services dans le marché intérieur a pour objet de promouvoir, conformément à la stratégie de Lisbonne, la compétitivité, la croissance et l'emploi. |
| He led an expansion of the guitar line with new guitars such as the Les Paul guitar introduced in 1952 and designed by Les Paul. | En 1952, Gibson conçoit la Gibson Les Paul, une guitare à corps plein, avec la collaboration du guitariste populaire du même nom. |
| All policies and actions with an impact on children must be designed, implemented and monitored in line with the best interests of the child 11. | Toutes les politiques et mesures qui produisent des effets sur les enfants doivent être élaborées, mises en œuvre et contrôlées dans l'intérêt supérieur de l'enfant. 11 |
| All policies and actions with an impact on children must be designed, implemented and monitored in line with the best interests of the child 12. | Toutes les politiques et mesures qui produisent des effets sur les enfants doivent être élaborées, mises en œuvre et contrôlées dans l'intérêt supérieur de l'enfant. 12 |
| All policies and actions with an impact on children must be designed, implemented and monitored in line with the best interests of the child 9. | Toutes les politiques et mesures qui produisent des effets sur les enfants doivent être élaborées, mises en œuvre et contrôlées dans l'intérêt supérieur de l'enfant. 9 |
| These lodges were designed, built and owned by the women of the tribe, and ownership was passed through the female line. | Ces habitations étaient conçues et construites par les femmes de la tribu qui en avaient la propriété et qu elles transmettaient aux femmes de leur lignage. |
| The planned route of the wall was twice the length of the 1949 Armistice Line, or the Green Line, and was clearly designed to be the border of the State of Israel. | Le tracé prévu du mur est deux fois plus long que la ligne de l'armistice de 1949, ou Ligne verte, et est manifestement destiné à devenir la frontière de l'État d'Israël. |
| In particular under budget line B7 704 we are pursuing a number of initiatives throughout the world designed to mobilise public opinion against the death penalty. | Ainsi, conformément à la ligne budgétaire B7 704 en particulier, nous menons, à travers le monde, un certain nombre d'initiatives destinées à mobiliser l'opinion publique contre la peine de mort. |
| In line with the conclusions of the Tampere Summit, EU leaders are committed to introducing a European arrest warrant, designed to supplant the current system of extradition in Europe. | Dans le droit fil des conclusions du Sommet de Tampere, les dirigeants de l' UE se sont engagés à introduire un mandat d' arrêt international qui se substituera au système actuel d' extradition en Europe. |
| When he was designed, McClure was given an extra line under his eyes to suggest that the character had gotten a facelift. | La ligne supplémentaire présente sous les yeux de Troy McClure est là pour suggérer que le personnage a eu recours à un lifting . |
| In South Africa, a firm could sue if it believes that its bottom line might by harmed by programs designed to address the legacy of official racism. | En Afrique du Sud, une entreprise pourrait porter plainte si elle estime que des mesures conçues pour répondre aux séquelles de l'apartheid réduisent ses bénéfices. |
| A competition policy that is in line with current circumstances and with the needs of European integration must facilitate all initiatives designed to encourage and stimulate employment. | Encourager toute initiative visant à favoriser et à stimuler l'emploi, c'est pratiquer une politique de concurrence cohérente avec les délais et les exigences de l'intégration européenne. |
| Get back in line! Get back in line! | Remettezvous en rang. |
| A number of codes set up in the areas coordinated by the Directive have proved to be well designed, in line with the Principles for Better Self and Co regulation. | Un certain nombre de codes mis en place dans les domaines coordonnés par la directive se sont révélés être bien conçus, en cohérence avec les principes pour l'amélioration de l autorégulation et de la corégulation. |
| In 1930, the railroad line between Néris and Montluçon entered service, as did the trains station in Néris, with its pink sandstones and its multicolored roof, designed by Louis Brachet. | En 1930, la ligne de chemin de fer de Montluçon à Gouttières via Néris entre en service, avec la gare aux pierres de grès rose et au toit multicolore, œuvre de Louis Brachet. |
| Bull used the nomenclature DPS 9000 for its entire GCOS 8 based mainframe line, which included models designed by both Bull and NEC. | Bull a utilisé la dénomination DPS 9000 pour sa ligne entière de grands systèmes GCOS 8, avec des modèles conçus par Bull et par NEC. |
| This being so, the frigates were designed to be able to overpower any other frigate yet escape from a ship of the line. | Par conséquent, les frégates étaient conçues pour vaincre toute autre frégate tout en pouvant échapper à un navire de ligne. |
| The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems. | Les mesures de redressement envisagées, y compris l'amélioration de la tarification des services, le calcul des coûts activité par activité et l'établissement systématique de rapports, sont conçues pour éliminer ces problèmes. |
| The amounts you are providing are at best designed to keep them off the bread line but not to make their farms viable. | Je crains qu'à l'avenir, nous ne fassions un usage trop important de notre production végétale en faveur de la production alimentaire. |
| These holdings will have to be given preference as regards the structural programmes under objective 5a, orientated in line with a rational agricultural scheme designed at European level. | Nous soutenons l'aide aux producteurs dans le principe, tout en la qualifiant de très insuffisante, mais nous proposons de la transformer au tonnage, avec un plafond toujours, afin d'aider tous les agriculteurs et plus encore ceux qui ont de mauvaises terres et qui produisent moins à l'hectare. |
| Start to effectively implement the new Integrity and Anti corruption Strategy as a strategic instrument designed to prevent and reduce corruption in line with EU values and standards. | Modifier la législation afin de limiter le mandat du parquet spécialisé dans la lutte contre la corruption aux situations de corruption à haut niveau et transférer aux procureurs ordinaires les autres affaires de corruption faisant l'objet d'enquêtes du NAC. |
| This initiative, in line with Parliament's thinking, is designed to expand and give a better focus to Commission action to promote nonfood use in line with current CAP objectives. It will encourage the farmer to participate more actively in developing non food outlets for his raw material. | Cette initiative, qui reste dans la ligne des vœux du Parlement, vise à étendre l'action de la Commission et à mieux la cibler de manière à encourager une utilisation non alimentaire conforme aux objectifs actuels de la PAC. |
| 85. Plainly, to comply with this obligation, all States need to enact implementing legislation designed to bring their municipal legal system in line with the requirements of the statute. | 85. À l apos évidence, pour se conformer à cette obligation, tous les États doivent prendre des textes d apos application destinés à rendre leur système juridique interne conforme aux prescriptions du statut. |
| Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | Les religions d'aujourd'hui sont brillamment designées brillamment designées . |
| The Eurosystem holds the view that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of a robust financial sector . | L' Eurosystème considère que la libéralisation des mouvements de capitaux est intrinsèquement bénéfique , à condition qu' elle soit préparée avec soin et que son déroulement soit programmé parallèlement au développement d' un secteur financier solide . |
| Line In | Entrée ligne |
| Line In | Entr. ligne |
| The non terminus railway station and the line extension are designed for passenger transportation, which typical for the 1980s is estimated to see huge growth. | La gare de passage et l élargissement de la section sont conçus pour un trafic de personnes auquel on attribuait et c'est typique des années 80 une énorme croissance. |
| When a transmitter is connected to an antenna by a feed line, the driving point impedance of the antenna must be resistive and matching the characteristic impedance of the feed line in order for the transmitter to see the impedance it was designed for (the impedance of the feed line, usually 50 or 75 ohms). | Pour éviter tous ces inconvénients, on fera en sorte dans la mesure du possible que l'antenne soit adaptée à la sortie de ligne ( ce qui entrainera un ROS correct) et que l'émetteur soit adapté à l'entrée de ligne, ce qui optimisera les performances de ce dernier. |
| The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. | Les principales gares sont la station de Chiba (ligne de Sobu, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo, ligne principale de Sobu, ligne de Narita, transfert pour le monorail urbain de Chiba), la station de Keisei Chiba (ligne de Keisei Chiba), et la station de Soga, (ligne de Keiyo, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo), toutes dans Chuo ku. |
| The only difference is that whereas these designed objects were designed by humans, these designed objects were designed by a divine creator. | La seule différence avec ces objets conçus par des humains, c'est que selon eux ces objets ont été conçus par un créateur divin. |
| Line A was the second line built in Rome. | La ligne Termini Laurentina fut appelée ligne B. |
| The green line opened 5 years later in 1969, the yellow line in 1990, and the lilac line in 2013. | La deuxième ligne est inaugurée en 1969, la troisième en 1990 et la quatrième en 2013. |
| All characters are designed in anime. | Des clubs supplémentaires sont disponibles. |
| Specially designed for use in sports | Pâtes de fibres obtenues à partir de papier ou de carton recyclés (déchets et rebuts) ou d'autres matières fibreuses cellulosiques |
| Specially designed for use in sports | Liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes de forme carrée ou rectangulaire (y compris les ébauches à arêtes vives pour bouchons) |
| Specially designed for use in sports | à dessus en cuir naturel ou reconstitué |
Related searches : Designed In Italy - Designed In Germany - Designed In-house - In Line - Line In - In-line Skate - In-line Valve - Overall In Line - Located In Line - Connected In Line - Operate In Line - Line In Socket - Kept In Line
