Translation of "depleted" to French language:

Dictionary English-French

Depleted - translation :

Keywords : Uranium épuisées épuisés épuisé épuisée

Examples (External sources, not reviewed)

Depleted reserves	L apos épuisement des réserves
Launchrocket depleted!	Fusée de décollage épuisée !
depleted uranium	uranium appauvri
depleted uranium	uranium appauvri
Depleted uranium	Uranium appauvri
Yeah. Simply depleted.	Épuisée.
I felt depleted, powerless.	Je me suis sentie épuisée, impuissante.
Hypotension Volume depleted patients	Hypotension patients hypovolémiques
We are particularly concerned about depleted uranium because depleted uranium is a small scale nuclear weapon.	Nous sommes particulièrement préoccupés par l'uranium appauvri, car l'uranium appauvri est une arme nucléaire à petite échelle.
The mercury is never depleted.	Le mercure ne s'use jamais.
The reserves were totally depleted.	Les réserves sont complètement épuisées.
The residues were rapidly depleted.	La déplétion des résidus a été rapide.
You take your depleted battery out.	Vous retirez votre batterie lorsqu'elle est vide.
Our coffers will soon be depleted.	Nos fonds sont bientôt épuisés.
Low cost oil is rapidly being depleted.	Le pétrole peu cher s épuise rapidement.
But this air must be swiftly depleted.	Mais cet air doit rapidement s'user.
This is why depleted uranium is used.	C'est pour cela qu'on a pris l'uranium appauvri.
It is unacceptable to reject measures to conserve depleted species because they would hurt completely unregulated fisheries for other depleted species.	Il est inacceptable de rejeter des mesures visant à la préservation d'espèces menacées au prétexte qu'elles nuiraient à des pêches ne faisant l'objet d'aucune réglementation alors qu'elles visent d'autres espèces menacées.
Sodium and or volume depleted patients In severely sodium depleted and or volume depleted patients, such as those receiving high doses of diuretics, symptomatic hypotension may occur in rare cases after initiation of therapy with Diovan.	Déplétion sodée et ou volumique Dans de rares cas, une hypotension artérielle symptomatique peut survenir après l instauration du traitement par Diovan chez les patients présentant une déplétion sodée et ou volumique sévère (par ex. chez les patients recevant des doses élevées de diurétiques).
You drive. You take your depleted battery out.	Vous conduisez. Vous retirez votre batterie lorsqu'elle est vide.
Depleted uranium is less radioactive than natural uranium.	L'uranium appauvri est moins radioactif que l'uranium à l'état naturel.
Joint motion for a resolution on depleted uranium	Résolution commune sur l'utilisation de l'uranium appauvri
Do you mean depleted uranium shells as well?	Également celles à l'uranium appauvri ?
Three years of famine and a depleted treasury.	Trois années de ventres creux et de trésor vide.
Uranium depleted in U 235 alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product	9 37,8 EUR 100 kg net
Uranium depleted in U 235 alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product	Monoalcools saturés
Uranium depleted in U 235 alloys, dispersions, ceramic products and mixtures, containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product (excl. cermets)	Éther diphénylique (oxyde de diphényle)
But by 1957, the mine was depleted and closed.	Une mine fut en opération dès 1935.
Also, depleted uranium takes several thousand years to decay.	En outre, l'uranium appauvri prend plusieurs milliers d'années à se désintégrer.
Sometimes, he s says, he s totally depleted, both physically and emotionally.	Il ajoute tout de même que parfois il est complètement épuisé autant physiquement qu'émotionnellement.
Use of depleted uranium in Bosnia and Kosovo (Balkan syndrome)	Utilisation d'uranium appauvri en Bosnie et au Kosovo ( Syndrome des Balkans )
There is no link between depleted uranium and the illnesses.	Il n'existe aucun lien entre l'uranium appauvri et les maladies constatées.
. I voted for the moritorium on weapons using depleted uranium.	(EN) J'ai voté pour le moratoire sur les armes à l'uranium appauvri.
Palestine Report On Use Of Depleted Uranium In Gaza Global Voices	Palestine Rapport sur l'utilisation de bombes à l'uranium appauvri à Gaza
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.	Les réserves en eau des grands aquifères s épuisent peu à peu.
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.	De la même manière, les marchés financiers ne peuvent fonctionner lorsque le capital social (la confiance) se trouve érodée.
Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies.	Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
8.23 Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)	8.23 Stockage à Pecorade (F, conversion d'un gisement pétrolier épuisé)
American soldiers in KFOR were warned against breathing in depleted uranium.	Les soldats américains de la KFOR avaient reçu le conseil de ne pas inhaler de l'uranium appauvri.
No single health effect related to depleted uranium has been observed.	Aucun effet sur la santé provenant de l'uranium appauvri n'a été observé.
Depleted uranium specially fabricated for the following civil non nuclear applications	l' uranium appauvri spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes
Now, there is talk of cluster bombs, depleted uranium, and white phosphorus.	Maintenant, on parle de bombes à sous munitions, d'uranium appauvri et de phosphore blanc.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.	Nous craignons grandement que les requins pèlerins ne soient en voie de disparition dans le monde.
At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming.	Par ailleurs, les arbres abattus n'ont pas été remplacés.
This has most frequently been reported in volume depleted or dehydrated patients.	Cet effet a été signalé plus fréquemment chez des patients hypovolémiques ou déshydratés.

Afficher cette page en français