Translation of "demand for drugs" to French language:

Dictionary English-French

Demand - translation :

Demande

Demand for drugs - translation :

La demande de drogues

Drugs - translation :

Drogues

Keywords : Exige Exigeons Exiger Rançon Offre Drogues Médicaments Alcool Drogue Pris

Examples (External sources, not reviewed)

DEMAND FOR AND TRAFFIC IN DRUGS	LA DEMANDE ET LE TRAFIC DE DROGUES
4.5 Reducing the demand for drugs	4.5 Réduction de la demande
ELIMINATION OF THE ILLICIT DEMAND FOR NARCOTIC DRUGS	L apos ELIMINATION DE LA DEMANDE ILLICITE DE STUPEFIANTS
ELIMINATING THE ILLICIT DEMAND FOR NARCOTIC DRUGS AND	L apos ÉLIMINATION DE LA DEMANDE ILLICITE DE STUPÉFIANTS
PRODUCTION OF, DEMAND FOR AND TRAFFIC IN DRUGS AND	LA PRODUCTION, LA DEMANDE ET LE TRAFIC DES DROGUES
Repressive policies have never succeeded in eliminating demand for drugs.	En matière de drogue, la répression n'a jamais réussi à éliminer la demande.
Subject Commission initiatives to demand for drugs in the Community	Objet Initiatives de la Commission visant à li miter la demande de drogues dans la Communauté
reduce the supply, trafficking and the demand for illicit drugs	Migration, asile et gestion des frontières
reducing the supply of, trafficking in and demand for illicit drugs	prévenir le détournement de précurseurs utilisés pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
12. Subregional cooperation for the reduction of illicit demand for drugs is increasing.	12. La coopération sous régionale axée sur la réduction de la demande illicite de drogues se développe.
the demand for drugs and measures to reduce that demand national and European Community strategies and policies international cooperation and the geopolitics of the supply of drugs	Chapitre 1 Prévalence et modèles de consommation Chapitre 2 Réduction de la demande Chapitre 3 Nouvelles tendances en matière
Under its first Three year Work Programme, the EMCDDA focused on the demand for drugs and reducing that demand.	Les publications de l'OEDT sont présentées annuellement dans son catalogue des publica tions qui indique également comment passer commande dans le monde.
Recalling further its resolution 45 15 on reducing demand for illicit drugs,	Rappelant en outre sa résolution 45 15 sur la réduction de la demande de drogues illicites,
Subject Council initiatives to curb the demand for and traffic in drugs	Enfin, le 20 octobre 1986, les ministres de l'Intérieur s'étaient réunis à Londres et ils avaient prévu d'arrêter une série de mesures
support for civil society efforts in the area of drugs and efforts to reduce demand for, and the harm from drugs	le renforcement de l'application de la loi et échange d'informations conformément à la législation nationale
Drug demand reduction interventions aim to decrease the demand for drugs or reduce the harm ful consequences of drug use.	Les interventions visant à la réduction de la demande de dro gue ont pour but de diminuer la demande de drogues ou d'atté nuer les conséquences néfastes de la consommation de drogues.
Drug demand reduction interventions aim to de crease the demand for drugs or reduce the harmful consequences of drug use at an individual or col lective level they range from work with the very young to prevent the onset of demand for drugs to substitution programmes which prescribe drugs to addicts.	Les interventions visant à la réduction de la demande de drogues ont pour but de diminuer la demande de drogues ou d'atténuer les conséquences néfastes de la consommation de drogues sur le plan personnel ou collectif elles vont de l'intervention auprès des jeunes en fants pour empêcher que naisse une demande de drogues à des programmes de substitution qui prescrivent des drogues aux toxicomanes.
The aim of the Danish narcotic drugs policy is to restrict the demand for and the access to narcotic drugs.	La politique danoise en matière de stupéfiants vise à restreindre la demande de stupéfiants et à limiter la possibilité de s apos en procurer.
While there is a demand for drugs, there will always be a supply.	Tant qu apos il y aura une demande pour les drogues, il y aura une offre.
The reduction of demand for drugs is a basic goal of that policy.	La réduction de la demande de drogues est un objectif fondamental de cette politique.
2. The main objectives of this project on reducing the demand for drugs were	2. Ce projet de réduction de la demande de drogues vise essentiellement à
This can be achieved by reducing both the supply and the demand for drugs.	Cet objectif peut être atteint en réduisant à la fois l'offre et la demande.
Demand reduction is therefore one of the priorities, in order to eliminate the illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances.	La réduction de la demande est donc l apos une des priorités, afin d apos éliminer l apos abus illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Some people now demand the abolition of all drugs.	Certains demandent maintenant l'interdiction de tous les médicaments.
As long as there is worldwide demand and particularly U.S. demand for drugs, criminal organizations will find a way to supply them.	Aussi longtemps qu'il y aura une demande mondiale et notamment la demande des États Unis les organisations criminelles vont trouver un moyen de l'approvisionner.
The information gathered by the Centre shall relate to the following prioriry areas 1. demand and reduction of the demand for drugs	Les informations réunies par l'observatoire concernent les domaines prioritaires suivants 1) demande et réduction de la demande de drogues
The main focus of the Centre s work in epidemiologyhas been on the demand for drugs.	Dans le domaine de l'épidémiologie, le travail de l'Observatoire a été centré jusqu'à présent sur la demande de drogues.
(EMCDDA) is inclusive, encompassing interventions aimed at decreasing the demand for drugs or the harmful consequences of drug use at an individual or collective level, from work with children to pre vent the onset of demand for drugs to programmes which prescribe drugs to established drug users.	Observatoire européen des drogues et des toxicoma nies (OEDT) se fonde sur une définition globale de la réduction de la demande. Elle couvre toutes les inter ventions visant à la réduction de la demande de drogue ou à celle des conséquences néfastes de la consommation de drogues sur le plan personnel ou collectif.
Reducing the demand for drugs is also achieved through programmes of education, prevention, treatment and rehabilitation.	Le combat contre la demande de drogues doit de plus comprendre des programmes éducatifs, de prévention, de traitement et de réinsertion sociale.
Compulsory and effective treatment can make a substantial contribution to reducing the demand for illicit drugs.	Un traitement obligatoire et efficace peut contribuer sensiblement à réduire la demande de drogues illicites.
Subject Demand for drugs to fight anthrax The anthrax crisis in the USA has produced a rise in demand for Cipro, a patented drug manufactured by Bayer.	Objet Demande de médicaments contre la maladie du charbon La crise de l'anthrax a suscité aux États Unis une hausse de la demande du médicament Cipro de la firme Bayer, protégé par un brevet.
In the end, our national goal remains the reduction of the overall demand for drugs in America.	Notre objectif national demeure en définitive la réduction globale de la demande des drogues en Amérique.
Despite drug control measures, the demand for and illicit production and trafficking of drugs continue to rise.	Malgré des mesures de contrôle de la drogue, la demande, la production et le trafic illicites des drogues ne cessent d apos augmenter.
Leader of the Nigerian Delegation to the World Ministerial Drugs Summit on Action to Reduce the Demand for Drugs and to Combat Cocaine Threat, April 1990.	Chef de la délégation nigériane au Sommet ministériel sur les drogues visant à réduire la demande de drogues et à combattre la menace de la cocaïne.
Demand for illicit drugs must be reduced, and all relevant laws must be enforced, particularly those limiting the use of drugs for medical purposes and research in producing areas.	Il importe de réduire la demande de drogues et d'appliquer les dispositions pertinentes, en particulier celles qui circonscrivent la consommation de stupéfiants à des fins médicales et d'enquête dans les zones de production.
Production and supply of illicit narcotic drugs are inextricably linked to demand.	La production et l apos offre de stupéfiants illicites sont indissociablement liées à la demande.
The Phare Programme on Drugs launched a call for tender for a Project on Drug Demand Reduction in 13 CEECs.	Le Programme Phare sur les drogues a lancé un appel d'offres pour un projet sur la réduction de la demande de drogues dans 13 Pays d'Europe Centrale et Orientale.
(h) States should attempt to analyse the underlying causes of illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances	h) Les Etats devraient s apos efforcer d apos analyser les causes profondes de la demande illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Treatment and rehabilitation are obvious elements of any humane and effective drugs policy aimed at ending the demand for drugs, halting their proliferation and preventing drug related crime.	Le traitement et la réhabilitation sont des éléments indispensables si l'on veut avoir une politique humaine et opérationnelle en matière de drogues capable de mettre un terme à la demande, à la propagation et à la criminalité.
14. Calls upon States to expand prevention, treatment and rehabilitation initiatives, while fully respecting the dignity of drug addicted persons, and to take further action to improve data collection and evaluation capacity on the demand for illicit drugs, including the demand for synthetic drugs, and, where appropriate, abuse of and addiction to prescription drugs	14. Engage les États à développer leurs initiatives de prévention, de traitement et de réinsertion, tout en respectant pleinement la dignité des toxicomanes, et à prendre d'autres mesures afin de renforcer leurs capacités de collecte et d'évaluation des données sur la demande de drogues illicites, y compris les drogues synthétiques, et, le cas échéant, l'abus de médicaments délivrés sur ordonnance et la pharmacodépendance
What measures does the Commission intend to take to harmonize legislation with a view to limit ing demand for drugs?	Quelles initiatives la Commission entend elle prendre en vue d'harmoniser les législations et de limiter ainsi la demande des consommateurs de drogues?
The Netherlands Government believes international cooperation is necessary to reduce both the supply of and the demand for drugs and to destroy the criminal networks which traffic in drugs.	Le Gouvernement des Pays Bas estime que la coopération internationale est nécessaire pour réduire autant l apos offre que la demande de drogues et détruire les réseaux criminels de trafic des drogues.
Since the supply of illegal drugs cannot be stopped, or even significantly reduced in the short term, the reduction of demand for drugs must be a major policy objective.	Etant donné qu 'il n 'est pas possible, à court terme, de mettre fin ou même de réduire sensiblement l'offre de drogues illégales, la réduction de la demande doit constituer un objectif majeur.
The first of these volumes (the Annual Report itself) is targeted at policy makers, experts and the general public and focuses clearly on information and core data on drugs (demand for drugs, demand reduction and anti drug strategies at national, European and international level).	Le premier de ces volumes (le Rapport annuel lui même) vise les décideurs politiques, les experts et le public en général, et s'attache clairement à l'information et aux données essentielles sur les drogues (demande de drogues, réduction de la demande et stratégies antidrogues aux niveaux national, européen et international).
The war against drugs will be won or lost on the ability of the international community to restrict the supply and at the same time reduce demand for narcotic drugs.	La lutte contre les drogues sera gagnée ou perdue selon l apos aptitude que montrera la communauté internationale à en réduire l apos approvisionnement et, en même temps, à en réduire la demande.

Afficher cette page en français