Translation of "delivered or sent" to French language:
Dictionary English-French
Delivered - translation : Delivered or sent - translation : Sent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. | Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse. |
| Currently, all mail sent to Palestinians from abroad must first be delivered to Israel. | Actuellement, tous le courrier envoyé de l'étranger aux Palestiniens doit d'abord être transmis à Israël. |
| A photograph of Guy on his deathbed, taken at the time, was sent or delivered in his memory to a total of 500 copies. | Une photographie de Guy sur son lit de mort, comme cela se fait à l'époque, est envoyée ou remise en souvenir à 500 exemplaires. |
| 200 sent notifications could not in fact be delivered (wrong email address, post address, etc.). | Sur ces notifications envoyées, 200 n'ont en fait pas atteint leur destinataire (erreur dans l'adresse électronique ou postale, etc.). |
| Quantities delivered over or under quotas | F520 Livraisons inférieures ou supérieures aux quotas |
| quantities delivered over or under quotas | F520 Livraisons inférieures ou supérieures aux quotas |
| If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with. | Si vous vous détournez... voilà que je vous ai transmis le message que j'étais chargé de vous faire parvenir. |
| Tenders shall be delivered to the intervention agencies holding the alcohol listed in Annex II or sent by registered mail to the address of the intervention agency. | Les offres doivent être déposées auprès des organismes d'intervention détenteurs de l'alcool figurant à l annexe II ou envoyées à l'adresse de ces organismes d'intervention par lettre recommandée. |
| Census questionnaires will be delivered through the postal system or hand delivered by an enumerator. | Les questionnaires de recensement seront envoyés par la poste ou remis de la main à la main par un agent recenseur. |
| So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. | Eux donc, ayant pris congé de l Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée. |
| 2003 for ships delivered in 1975 or earlier, | 2003 pour les navires livrés en 1975 ou avant, |
| 2003 for ships delivered in 1980 or earlier, | 2003 pour les navires livrés en 1980 ou avant, |
| 2005 for ships delivered in 1982 or later | 2005 pour les navires livrés en 1982 ou après, |
| 2010 for ships delivered in 1984 or later | 2010 pour les navires livrés en 1984 ou après, |
| 2015 for ships delivered in 1989 or later. | 2015 pour les navires livrés en 1989 ou après. |
| Evolution provides several ways for you to confirm that your item was delivered. You can easily track message status of any message you have sent. For example, you can see when an email was delivered and when the recipient opened or deleted the email. | Evolution peut vous confirmer de plusieurs manières qu'un élément a bien été envoyé. Vous pouvez facilement suivre l'état de tout message envoyé. Par exemple, vous pouvez voir quand un courriel a été reçu et que le destinataire a ouvert ou détruit le message. |
| Verily We! We sent upon them a gravel storm save the household of Lut them We delivered at early dawn. | Nous lachâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lot que Nous sauvâmes avant l'aube, |
| These letters you have sent ... are not delivered, but they bring me in and ... demand I give them the code ... | Elle est finalement publiée en Allemagne en 2001, et rééditée en Grande Bretagne en 2002. |
| Even humanitarian relief consignments sent to the region by international organizations have not been delivered because of theft and robbery. | Les vols et les pillages empêchent jusqu apos à l apos aide humanitaire envoyée dans la région par les organisations internationales d apos arriver à destination. |
| 89 of projects were delivered on time or early | 89 des projets ont été réalisés dans les délais ou en avance |
| 89 of projects were delivered on time or early | 89 des projets ont été réalisés dans les délais ou en avance |
| No female conceives or is delivered except by His Knowledge. | Nulle femelle ne porte ni ne met bas sans qu'Il le sache. |
| (b) Equipment delivered or ordered for the project No. 1728 | b) Le matériel livré ou commandé aux fins du projet No 1728 |
| If you, then, turn away (from the truth), know that I have delivered the message with which I was sent to you. | Si vous vous détournez... voilà que je vous ai transmis le message que j'étais chargé de vous faire parvenir. |
| We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household them We delivered by early Dawn, | Nous lachâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lot que Nous sauvâmes avant l'aube, |
| Statements were delivered by, or on behalf of, the following dignitaries | Des déclarations ont été faites par les personnalités suivantes ou en leur nom5. |
| Goods delivered under aid programmes operated or financed partly or wholly by the European Community | Biens livrés au titre de programmes d aide gérés ou financés en tout ou partie par la Communauté européenne |
| Goods delivered under aid programmes operated or financed partly or wholly by the European Community | Marchandises fournies dans le cadre de programmes d'aide commandés ou financés en partie ou totalement par la Communauté européenne |
| This is equivalent to 21 micrograms of salmeterol and 44, 110 or 220 micrograms of fluticasone propionate delivered from the actuator (delivered dose). | 21 microgrammes sous forme de xinafoate de salmétérol pour une dose délivrée |
| This is equivalent to 21 micrograms of salmeterol and 44, 110 or 220 micrograms of fluticasone propionate delivered from the actuator (delivered dose). | Salmétérol . . .. microgrammes sous forme de xinafoate de salmétérol pour une dose délivrée |
| A request shall be considered to be sent or received only when all accompanying attachments are also sent or received. | Une demande n est réputée envoyée ou reçue que lorsque tous les documents d accompagnement sont aussi envoyés ou reçus. |
| To prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted . | Afin de prouver qu' un avis a été envoyé , il est suffisant d' établir que l' avis a bien été délivré à l' adresse correspondante ou que l' enveloppe contenant cet avis a été correctement adressée et envoyée . |
| To prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted . | To prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted . |
| problems encountered with Internet commerce wrong or damaged goods delivered or no goods received at all | difficultés rencontrées dans le commerce électronique sur internet livraison d articles non commandés ou endommagés ou aucune livraison, |
| Information and requests to attend oral hearings from the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall be sent to the addressees by registered post with acknowledgement of receipt , or shall be delivered by hand against receipt . | Tous les avis et convocations relatifs aux auditions émanant de la BCE ou de la banque centrale nationale compétente , selon le cas , sont adressés à leurs destinataires par courrier recommandé avec accusé de réception , ou remis par porteur contre décharge . |
| Delivered | Distribué |
| Delivered | délivrée |
| delivered | 225 |
| delivered | 0 1c |
| The emea. eudra. org e mail address format was disconnected on 1 October 2002 and messages sent to this address will no longer be delivered. | Adopté par le conseil d administration le 19 décembre 2002 |
| (9) If applicable, where the trader's offer was made or the goods or services delivered or supposed to be delivered out of the operations of a branch, agency or other establishment, the place where that branch, agency or other establishment is situated | (9) Lieu d implantation de la succursale, de l agence ou de tout autre établissement si l offre du professionnel ou la livraison des biens ou services ou leur livraison supposée résulte de l exploitation d une succursale, d une agence ou de tout autre établissement. |
| Only sent articles can be canceled or superseded. | Seuls les messages envoyés peuvent être annulés ou remplacés. |
| or sent by registered mail to that address. | ou envoyées à l'adresse dudit organisme d'intervention par lettre recommandée. |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? | Le butin du puissant lui sera t il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera t elle? |
| A point at which the liquid is defined as being delivered or received. | Un point où le liquide est défini comme étant fourni ou reçu. |
Related searches : Delivered Or Mailed - Send Sent Sent - Or Or Or - Delivered Goods - Delivered Cost - Already Delivered - Not Delivered - Get Delivered - Delivered With - Delivered Value - Delivered Dose - Quantity Delivered
