Translation of "delayed submission" to French language:
Dictionary English-French
Delayed - translation : Delayed submission - translation : Submission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| D. Delayed submission of project reports | D. Retards dans la publication des rapports concernant les projets |
| Submission of the report was delayed owing to consultations. | Rapport du Secrétaire général |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | La soumission du présent rapport a été retardée par la nécessité de poursuivre les consultations de fond. |
| Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed. | De multiples consultations préparatoires ont retardé la parution du présent rapport. |
| Submission of this document has been delayed due to the need for consultations. | La soumission tardive du présent document s'explique par la nécessité de procéder à des consultations. |
| Submission of the present document was delayed because of the need for additional consultations. | Le présent document est soumis tardivement du fait de la nécessité de mener des consultations supplémentaires. |
| The submission of this document was delayed owing to the postponement of the meetings concerned. | La publication de ce document a été retardée du fait de la tenue tardive des réunions dont il rend compte. |
| Submission of the present document was delayed by the need for additional research and consultations. | Le présent document a été soumis avec retard car il a fallu procéder à des recherches et à des consultations complémentaires. |
| The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. | La publication de ce document a été retardée pour que puissent y être incluses les informations les plus récentes disponibles. |
| The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. | Ce document est publié tardivement parce que le secrétariat tenait à fournir à la Conférence des Parties des renseignements aussi récents que possible. |
| Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation. | La présentation du présent document a été retardée par la nécessité de recueillir les renseignements les plus récents au sujet de la participation. |
| The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum. | Rapport du Secrétaire général |
| The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations. | La présentation du présent document d'information a été différée en raison de recherche et de consultations complémentaires. |
| Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices. | Rapport du Secrétaire général |
| Submission of the present report was delayed in order to incorporate updated information on national and regional initiatives. | Rapport du Secrétaire général |
| For its part, the National Police Commissioner (Kompolnas) blamed KPK and PPATK for its delayed submission of Gunawan's record. | Pour sa part, le Commissaire de la police nationale (Kompolnas) a accusé le KPK et le PPATK d'avoir présenté tardivement le dossier concernant M. Gunawan. |
| Therefore, the mere fact that the submission of a communication is delayed does not constitute an abuse of rights. | Le simple fait d'avoir tardé à présenter la communication ne constitue donc absolument pas un abus de droit. |
| The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties. | contre la désertification |
| General observations The submission of the Secretary General apos s proposed programme budget for 1994 1995 was delayed by seven months. | 5. Le projet de budget programme pour l apos exercice 1994 1995 a été présenté par le Secrétaire général avec sept mois de retard. |
| The report was delayed in submission to allow its thorough revision by all relevant offices of the United Nations Environment Programme. | Le présent rapport a été soumis en retard pour permettre aux différents services du Programme des Nations Unies pour l'environnement de le revoir intégralement. |
| 95. The Committee expressed regret at the delayed submission of some of its documents, which were often presented in provisional form. | 95. Le Comité a regretté la présentation tardive souvent sous forme provisoire de certains de ses documents. |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | d) Instaurant et entretenant le système de gestion de la qualité du PNUD, en le dotant de structures et de processus. |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | La collecte des données les plus récente à présenter au Conseil d'administration a retardé la soumission du présent document. |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | Autres institutions spécialisées, fonds et programmes |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | 1 milliard 180 millions de dollars 37 |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | Cadre de résultats et de ressources du programme régional pour l'Europe et la communauté d'États indépendants (2006 2010) |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | 0532085f.doc 25 |
| The collection of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | Bureau des programmes et de la communication de l'UNOPS |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Dans une liberté plus grande développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous, par. |
| It includes only one proposal on consumer protection, and even 1n this case the submission of the proposal has apparently been delayed. | Il ne prévoit qu'une proposition en matière de protection des consommateurs et, même dans ce cas, la présentation de ladite proposition semble avoir été reportée. |
| The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. | État des recettes, des dépenses et évolution du solde de fonds |
| The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. | 18 0532792f.doc |
| The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. | 0533380f.doc 9 |
| Submission of this document has been delayed due to the complex restructuring of the budget and the need for extensive consultations within the secretariat. | Le présent document est distribué tardivement car le budget a fait l'objet d'une vaste restructuration qui a nécessité de longues consultations au sein du secrétariat. |
| The submission of the present report was delayed owing to the need for consultation, including with the Bureau of the Commission on the Status of Women. | La présentation du présent rapport a été retardée du fait qu'il a fallu tenir des consultations, notamment avec le Bureau de la Commission de la condition de la femme. |
| Delayed | En attente |
| delayed). | la grippe (la vaccination doit être différée). |
| Delayed | La survenue de |
| (delayed) | (tardives) |
| The collection and analysis of current data required to present the Executive Board with the most up to date information has delayed submission of the present document. | Assistance du FNUAP aux échelons national et multinational |
| Submission? Aye, submission. | La capitulation? |
| Let us not forget that justice delayed so cruelly delayed | N'oublions pas toutefois que la justice, lorsqu'elle se fait attendre si cruellement attendre ne peut toujours pas être considérée comme la justice. |
| Delayed Justice | Justice reportée |
| Delayed Trap | Piège à retardement |
| Delayed Drop | Chute à retardement |
Related searches : Slightly Delayed - Delayed Payment - Delayed Release - Delayed Onset - Delayed Effect - Delayed Start - Delayed Until - Delayed Union - Delayed Reaction - Are Delayed - Delayed For - Delayed Action
