Translation of "deeply anchored" to French language:

Dictionary English-French

Anchored - translation :

Ancré

Deeply - translation :

Profondément

Deeply anchored - translation :

Profondément ancrée

Keywords : Ancré Ancrés Ancre Ancrée Fixée Profondément Regrette Désolé Sommes Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

4.1 The authority of the ECB is deeply anchored now in calming down effectively temporary storms.	4.1 L'autorité de la BCE dans la gestion concrète des crises temporaires est aujourd'hui fermement établie.
Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.	Est ce que la boîte d'information du temps doit être accrochée 160 ? 0 160 160 pas accrochée 160 1 160 160 accrochée à l'arrête de droite 160 2 160 160 accrochée à l'arrête du bas 160 3 160 160 accrochée aux arrête du bas et de droite.
Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.	Est ce que la boîte d'information du focus doit être accrochée 160 ? 0 160 160 pas accrochée 160 1 160 160 accrochée à l'arrête de droite 160 2 160 160 accrochée à l'arrête du bas 160 3 160 160 accrochée aux arrête du bas et de droite.
Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.	Est ce que la boîte d'information de la position géographique doit être accrochée 160 ? 0 160 160 pas accrochée 160 1 160 160 accrochée à l'arrête de droite 160 2 160 160 accrochée à l'arrête du bas 160 3 160 160 accrochée aux arrête du bas et de droite.
Anchored seine nets	Senne ancrée
For all of its internal tribulations, there is no doubt that Egypt is a coherent entity, deeply anchored in history and in the consciousness of its population.	Malgré toutes ses tribulations internes, il ne fait aucun doute que l'Égypte est une entité cohérente, profondément ancrée dans l'histoire et dans la conscience de sa population.
I've anchored the ship.	j'ai jeté l'ancre .
And the mountains, He anchored.	et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
( arte bolador (surface anchored seines),	( Arte bolador (senne ancrée de surface),
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.	Nous sommes désormais tous très très profondément liés.
The boat anchored near the shore.	Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.
Boats often lie at anchor, but environmental policy must also be anchored. It has to be anchored in reality.	Si les bateaux sont souvent à l'ancre, il faut aussi que la politique en matière d'environnement soit ancrée, ancrée dans la réalité.
And to be anchored in the truth.	Et vous ancrer dans la Vérité.
They are anchored in history and substance.	Ils sont fondamentalement ancrés dans l'histoire.
Ayala anchored off Angel Island, and gave it its modern name ( ) the bay where he anchored is now known as Ayala Cove.	Ayala donna à l'île son nom moderne, Isla de los Angeles .
A rolling programme anchored in stakeholders practical experience	Un programme glissant fondé sur l'expérience pratique des parties concernées
Democratic basic values and rules are securely anchored.	Il va de soi que nous continuons d'examiner les risques potentiels et les questions en suspens.
But I think Manukura is pretty well anchored.	Mais je pense que Manukura est assez bien ancrée.
Someday you'll have your house anchored under you.	Un jour, tu auras ta maison ancrée sous toi.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.	Mon grand père reste fortement ancré dans mon cœur.
Otherwise it doesn't get anchored that this is so.	Autrement, il n'y a pas d'ancrage qu'il en est ainsi.
The Tannenberg Line was anchored on three strategic hills.	La ligne de Tannenberg était ancrée sur trois hauteurs stratégiques.
Thus, the tongue is directly anchored to the sternum.	Ainsi, la langue est directement ancrée au sternum.
anchored off such a port or such an installation.	mouillant au large d'un tel port ou terminal.
The financial controller is also anchored in the Treaty.	En outre, le contrôleur financier est inscrit dans le Traité.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	Et cette chose cela me satisfait profondément.
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .	Les anticipations d' inflation diminuent et restent ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	En cas de perte de credibilite , les anticipations d' inflation .
The vessel had just anchored in sight of Granite House!	Le navire venait de mouiller en vue de Granite House!
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability.	Les anticipations d inflation diminuent et restent ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.
(2) Anchored FAD, drifting natural FAD or drifting artificial FAD.	(2) DCP ancré, DCP naturel dérivant ou DCP artificiel dérivant.
Imagine my embarrassment to be found dead anchored to you.	J'aurais l'air de quoi mort attaché à toi ?
The optimistic view is that property rights are becoming more deeply anchored than they were in the past, and that Russia s future will depend on how fast a middle class with a stake in law based government can be created.	Le point de vue des optimistes est que les droits de propriété sont aujourd hui mieux enracinés qu ils ne l étaient autrefois et que l avenir de la Russie dépend de la rapidité avec laquelle émergera une classe moyenne avec des intérêts dans un gouvernement de droit.
Deeply sad.	Profondément affligé.
Breathe deeply!	Respirez plus profondément !
Deeply stimulating.	Fortement stimulent.
Breathe deeply.	Respirez à fond.
Deeply moved...	Ému...
Breathe, deeply.	Respirez profondément.
Deeply regret.	Sincères regrets.
Now we got that 3rd finger anchored, thumb comes over.	Maintenant que vous avons immobilisé le 3ème doigt, le pouce vient par dessus,
After all, they are anchored in the recitals of this directive.	Ces libertés sont reprises dans les considérants de cette directive.
He left his ship in the same place as we're anchored.	Il a laissé son navire là même où nous sommes.
Let's think deeply.	Réfléchissons.
He breathed deeply.	Il prit une profonde inspiration.

Afficher cette page en français