Translation of "declaratory sentence" to French language:

Dictionary English-French

Declaratory - translation :

Déclaratoire

Declaratory sentence - translation :

Phrase déclarative

Sentence - translation :

Phrase

Keywords : Phrase Sentence Condamne Condamnation Perpétuité

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Civil action for compensation, restitution and declaratory judgement.	d) Procédure civile en vue d apos une indemnisation, d apos une restitution ou d apos un jugement déclaratoire.
(10) The recognition of refugee status is a declaratory act.	(10) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
(20) The recognition of refugee status is a declaratory act.	(20) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
Such a section of the final document could be descriptive or declaratory.	Cette section pourrait être descriptive ou prendre la forme d apos une déclaration.
A sentence is a sentence.	Une phrase est une phrase.
New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party	Nouvel article 74 ter 2 Actions déclaratoires intentées par le transporteur et la partie exécutante maritime
As for further declaratory political action, I am always prepared to consider the case for that.	En ce qui concerne d'autres déclarations politiques, je suis toujours prêt à les envisager.
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.	Ces engagements relèvent aussi bien du droit conventionnel (notamment au niveau bilatéral) que des instruments déclaratoires.
An unfinished sentence is a sentence unfinished.	Une phrase non finie est une phrase non finie.
3.1.1 Insert new sentence after fifth sentence	ajouter une nouvelle phrase après la 5ème phrase
Add sentence at end of first sentence	Insérer la phrase suivante après la première phrase
sentence.	phrase.
Sentence	Le jugement
Sentence	Phrase
(e) Issuance of declaratory statements on various basic tenets of neighbourly and peaceful relations among States in the region.	e) Publication de déclarations concernant divers principes fondamentaux de relations pacifiques et de bon voisinage entre les Etats de la région.
2.2.6 The participation of enterprises in the Alliance is purely declaratory and is not covered by any formal commitment.	2.2.6 La participation des entreprises dans l'Alliance est purement déclarative et ne fait l'objet d'aucun engagement formel.
2.6 The participation of enterprises in the Alliance is purely declaratory and is not covered by any formal commitment.	2.6 La participation des entreprises dans l'Alliance est purement déclarative et ne fait l'objet d'aucun engagement formel.
Finally, there are two declaratory amendments on encouraging fiscal measures, Amendment No 4, and intellectual property, Amendment No 9.	Enfin, il y a deux amendements à portée déclaratoire sur l'encouragement aux mesures fiscales, amendement 4, et sur la propriété intellectuelle, amendement 9.
Four of them, Amendments Nos 53, 65, 69 and 93, are declaratory and outside the scope of the decision.	Quatre d'entre eux, les amendements 53, 65, 69 et 93, sont de nature déclaratoire et sortent du cadre de la décision.
(c) After the seventh sentence, add the following sentence	c) À la fin de la septième phrase, ajouter la phrase suivante
But they are not problems which are soluble by declaratory state ments from people who have not studied the problem.	Nul ne niera que, de puis que le Bangladesh a renoncé à l'anglais comme langue officielle, la connaissance de cette langue a fortement régressé, ce qui pourrait entraîner des problèmes de développement.
This Charter is a declaratory document and clarifies the EU position especially to those seeking to join the enlarged Europe.	Cette Charte constitue un document rhétorique et clarifie la position de l'UE en particulier vis à vis des pays qui cherchent à rejoindre l'Europe élargie.
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	La phrase Cette phrase est grammaticalement correcte est grammaticalement correcte.
The following sentence is true. The preceding sentence is false.	La phrase qui suit est vraie. La phrase qui précède est fausse.
After the second sentence, add a new sentence as follows	Ajouter le texte suivant après la 2ème phrase
After the third sentence, add a new sentence as follows	Après la troisième phrase, ajouter la nouvelle phrase suivante
New sentence	Nouvelle phrase
Sentence Him!	Condamne le !
Next Sentence	Phrase suivante
Previous Sentence	Phrase précédente
Example sentence	Exemple de phrase
Sentence case	Casse de la phrase
(first sentence)	(Première phrase)
(last sentence)	(dernière phrase)
Add sentence	Ajout
Add sentence	Ajouter la phrase
Add sentence	Ajouter phrase
add sentence	ajouter une phrase
Add sentence	Ajouter une phrase
Add sentence	Modifier comme suit
Amend sentence	Modifier la phrase
Amend sentence	Modifier phrase
amend sentence	modifier une phrase
The sentence?	La sentence?
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.	Cependant, on a dit aussi que la disposition devrait être limitée aux actions en jugement déclaratoire engagées par le transporteur et ne devrait pas empêcher ce dernier d'intenter d'autres actions, telles que des actions en paiement de fret, auprès du tribunal approprié de son choix.

Afficher cette page en français