Translation of "decision was rendered" to French language:

Dictionary English-French

Decision - translation :

Decision was rendered - translation :

Keywords : Décision Décisions Décider Prise Décidé Rendue Rendait Rendus Rendu Inutile

Examples (External sources, not reviewed)

I was rendered speechless by his rudeness.	Sa grossièreté me rendit sans voix.
The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002.	La Commission du tracé de la frontière a rendu sa décision finale et juridiquement contraignante le 13 avril 2002.
Everyone convicted of a crime may use the available remedies to appeal against the decision rendered.	Ainsi, toute personne déclarée coupable peut user des voies de recours pour attaquer la décision rendue.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues graisse de volailles pressée ou fondue
The decision of the court is sometimes but rarely rendered orally at the conclusion of the hearing.	La décision de la cour est parfois rendue à la fin de l'audition.
The Board may, however, be requested to rectify a clerical or accidental mistake in a decision rendered.	Elles peuvent toutefois faire l'objet d'un recours en rectification dans le cas où une décision serait entachée d'une erreur matérielle.
For that sort of woman was feared which rendered them sacred.	Car ces sortes de femmes étaient redoutées, ce qui les faisait sacrées.
Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.	Son jugement en l'affaire Kajelijeli a été rendu le 1er décembre 2003.
In a final decision by the United States Board on Geographical Names rendered on June 11, 1941, the name Scotts Bluff (without an apostrophe) was officially adopted.	Dans une décision finale rendue le 11 juin 1941 par l'United States Board on Geographic Names, le nom Scotts Bluff (sans apostrophe) fut officiellement adopté.
When the Delimitation Decision was rendered, both Parties accepted it and its delimitation of the boundary, as indeed they were bound by the Algiers Agreement to do.	Lorsque la décision concernant la délimitation a été rendue, les deux parties l'ont acceptée ainsi que la délimitation de la frontière, comme les y obligeait l'Accord d'Alger.
Rendered Objects	Objets calculés
Rendered PostScript	Rendu PostScript
Custom rendered	Rendu personnalisé 160
Rendered Objects	Objets rendus
Show Rendered	Afficher le rendu
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100	1 REDEVANCES PERÇUES 10 RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS 100
Only one instance is known where this law was invoked and a petition for castration was considered by a court. A district court rendered a decision on such a petition some 20 years ago.	On ne connaît qu apos un cas où cette loi a été invoquée un tribunal de district a été saisi d apos une telle demande il y a une vingtaine d apos années.
Used equipment is rendered outdated immediately and was depreciated by 50 per cent.	Le matériel usagé, qui est immédiatement périmé, a été amorti au taux de 50 .
Where the text Information on decision rendered in absentia according to EAW section (d) appears, it is requested, where applicable	083 Lorsque le texte Informations sur la décision rendue par défaut, conformément à la section (d) du MAE apparaît, il convient, le cas échéant
Surgery rendered him infertile.	La chirurgie l'a rendu stérile.
Eighteen decisions were rendered.	Dix huit jugements sur le fond ont été rendus.
Lard and rendered fats	obtenues dans le cadre des programmes de surveillance, par référence à des schémas d'assurance qualitative officiellement reconnus ou à travers un système d'épidémiosurveillance, lorsque la législation vétérinaire l'autorise.
Rendered absorbent or bleached	d'une largeur excédant 165 cm
Rendered absorbent or bleached	Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
Lard and rendered fats	AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK Examen des besoins économiques.
Probably the most valuable service he rendered to music was in his theoretical works.	Sa contribution la plus importante à la musique tient probablement dans ses écrits théoriques.
Ironically, the voice of the voiceless rendered speechless the man who had rendered millions voiceless!	Ironiquement, la voix des sans voix a fait taire l'homme qui en a bâillonné des millions !
One outcome of this process was that comparative analysis between extrabudgetary contributions and expenditures was rendered much easier.	Par voie de conséquence, l apos analyse comparative entre contributions et dépenses extrabudgétaires s apos est trouvée grandement facilitée.
This justice must, however be rendered to him. Malevolence was not, perhaps, innate in him.	D ailleurs, il faut lui rendre cette justice, la méchanceté n était peut être pas innée en lui.
Justice was rendered by these officers, but also by judges ( dayānu ) installed in the districts.	La justice est rendue par ces officiers, mais également des juges ( dayānu ) installés dans les districts.
The fat of the animals, particularly hogs, was rendered and used for cooking and frying.	La graisse animale, particulièrement de porc, était récupérée et utilisée pour la cuisson et la friture.
I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force.	Je voulais donc le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau.
And we've rendered something illegible,	Et nous avons rendu quelque chose illisible.
His words rendered me speechless.	À ses mots, je restais sans voix.
Width of the rendered text	Largeur du texte rendu
Height of the rendered text	Hauteur du texte rendu
Forty three decisions were rendered.	Quarante trois jugements ont été rendus.
Scilab formula rendered in kformula	Rendu de formule Scilab dans kformula
example rendered as an image.	exemple de rendu comme une image
Year Applications filed Judgements rendered	Année Demandes Jugements rendus
payments received for services rendered,	par la rémunération des prestations de services
Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Pectin	Toutefois , si la solution du litige découle , compte tenu du résultat du réexamen , des constatations de fait sur lesquelles est fondée la décision du Tribunal , la Cour statue définitivement .
Lard and other rendered pig fat	Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues
(b) payments received for services rendered.	b) les paiements effectués en rémunération des services rendus.
(b) payments received for services rendered	b) les paiements effectués en rémunération des services rendus

Afficher cette page en français