Translation of "debt management" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Debt management - translation :

Gestion de la dette

Management - translation :

La gestion

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Good Debt Management Pays.	f) Rentabilité d apos une bonne gestion de la dette Good Debt Management Pays .
2. Debt and financial management	2. Gestion de la dette et des finances
4. Debt and financial management	4. Gestion de la dette et des finances publiques
(j) Legal aspects of debt management	j) Les dimensions juridiques de la gestion de la dette
Debt Management and Financial Analysis System	Système de gestion et d'analyse de la dette
a public financial management, budget process, debt management and revenue administration	a à la gestion des finances publiques, au processus budgétaire, à la gestion de la dette et à l administration des recettes
Training on legal aspects of debt management	Formation relative aux aspects juridiques de la gestion de la dette
(i) ongoing capital operations and debt management	i) les opérations en capital et la gestion de l'endettement en cours
2. Debt and financial management . 155 167 33	2. Gestion de la dette et des finances 155 167 38
4. Debt and financial management . 200 201 44	4. Gestion de la dette et des finances publiques 200 201 50
Establish a transparent and efficient debt management capacity.	Mettre en place une capacité transparente et efficace de gestion des dettes.
Establish a transparent and efficient debt management capacity.	Mettre en place une capacité transparente et efficace de gestion de la dette.
Ensure viability of a borrowing and debt management capacity.	Assurer la viabilité d'un système de gestion de la dette et des emprunts.
14. Management of Africa apos s external debt (in part)	Gestion de la dette extérieure de l apos Afrique (en partie)
The importance of the Government's debt management policy was noted.	L'importance des mesures gouvernementales de gestion de la dette a été notée.
Joint programme on External Debt Management with UNCTAD and World Bank	Programme commun PNUD CNUCED Banque mondiale de gestion de la dette extérieure
All management authorities have concluded contracts with a debt collection company.	Toutes les autorités de gestion ont conclu des contrats avec une société de recouvrement de créances.
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.	La CNUCED met en œuvre un projet sur la stratégie de développement et le degré d'endettement tolérable, qui intègre également des aspects de la gestion de la dette.
97. UNITAR apos s training programme in debt management seeks to provide training in legal aspects of debt management in countries of sub Saharan Africa and Asia and the Pacific.	97. Le programme de formation de l apos UNITAR relatif à la gestion de la dette vise à assurer une formation en ce qui concerne les aspects juridiques de cette gestion dans les pays d apos Afrique subsaharienne, d apos Asie et du Pacifique.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.	Elle peut également apporter une expertise technique aux dirigeants arabes pour la gestion de la dette.
In general , countries have not changed their long term debt management orientation .	En général , les pays n' ont pas modifié l' orientation en matière de gestion de leur dette à long terme .
155. The UNITAR debt and financial management training programme aims at meeting the priority training needs of debt managers in the legal aspects of external debt management as identified by a high level expert meeting held at Geneva in April 1987.	155. Le programme de formation à la gestion de la dette et des finances vise à répondre aux besoins prioritaires des responsables de la gestion de la dette en matière de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette extérieure, mis en évidence lors de la réunion d apos experts de haut niveau tenue à Genève en avril 1987.
With respect to debt management, UNCTAD has a joint project with the World Bank (financed by UNDP) to develop, install and provide training in the application of computerized debt management systems.	En ce qui concerne la gestion de la dette, la CNUCED exécute, en collaboration avec la Banque mondiale, un projet (financé par le PNUD) portant sur la mise au point et l apos installation de systèmes automatisés de gestion de la dette et la formation en vue de leur exploitation.
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,	Soulignant l'importance qu'un environnement porteur viable revêt pour une bonne gestion de la dette,
Strengthening debt management capacity should be an integral part of this strategy.33	Le renforcement de la capacité de gérer la dette devrait faire partie intégrante de cette stratégie.
In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus.	Les deux organismes ont par ailleurs organisé récemment, à Damas, un séminaire conjoint sur la gestion de la dette.
(ii) the capital operations and debt management for the financial year in question	ii) les opérations en capital et la gestion de l'endettement pour l'exercice budgétaire concerné
A debt management strategy for 2016 2018 is planned to be adopted soon.	Une stratégie de gestion de la dette pour la période 2016 2018 devrait être bientôt adoptée.
An integrated financial framework including a common debt management of the euro area,	Un cadre financier intégré incluant une gestion commune de la dette de la zone euro ...
Prepare the ground for the development of a borrowing and debt management capacity.	Préparer la mise en place d'un système de gestion de la dette et des emprunts.
The loan contract was concluded between RTP and the Public Debt Stabilisation Fund, a fund managed by the Public Debt Management Institute.	Le contrat de prêt avait été conclu entre RTP et le Fonds de régularisation de la dette publique, un fonds géré par l'Institut de gestion de la dette publique.
In an attempt to solve the group's debt problem, management renegotiated a debt estimated at about 1 billion in 2010 (Rhodia s lowest debt level since the group was created ).	Le groupe tend à résoudre son endettement et la direction a pu renégocier la dette estimée à environ 1 milliard d'euros en 2010, le plus faible niveau d'endettement depuis la naissance de Rhodia).
100. While many factors have led to the current dismal state of debt management in developing countries, the underestimation and the neglect of legal aspects of debt management are certainly among the most important.	100. Certes, nombre de facteurs expliquent que la gestion de la dette dans les pays en développement soit actuellement dans un triste état, mais le fait que les aspects juridiques de cette gestion soient sous estimés et négligés est certainement parmi les principaux.
22. While there had been several important developments in international debt policy in the past year, there was still room for further debt relief measures and the management of bilateral debt.	22. Au cours de l apos année écoulée, la politique internationale en matière de gestion de la dette a évolué positivement, mais il est possible de prendre d apos autres mesures d apos allégement et de gestion de la dette bilatérale.
27. Invites the international community, including the United Nations system, to continue efforts to increase financial support in respect of capacity building activities for developing countries in the area of debt management and debt sustainability, and encourages countries to create transparent and accountable debt management systems	27. Invite la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies, à poursuivre leurs efforts pour accroître l'aide financière en vue des activités de création de capacités des pays en développement dans le domaine de la gestion et de la viabilité de la dette, et encourage les pays à créer des systèmes transparents et responsables de gestion de la dette
(b) Execution of targeted in depth workshops in specific aspects of debt and financial management	b) Organisation d apos ateliers ciblés de formation approfondie à certains aspects de la gestion de la dette et des finances
10 The stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward looking proactive approach to public debt management.	10 L'encours de la dette publique est élevé et continue de croître, si bien qu'il est indispensable d'adopter une approche dynamique et prospective de la gestion de l'endettement public.
The different training clusters international affairs management, environment and sustainable development, debt and financial management, international trade and the information society have not changed.	Les différents modules de formation (gestion des affaires internationales, environnement et développement durable, dette et gestion financière, commerce international et société de l'information) n'ont pas changé.
These figures include management buy outs (MBOs), management buy ins (MBIs), later stage expansions, secondary purchases and deals where bank debt has been refinanced.	Ces statistiques incluent les opérations de rachat d'une entreprise par ses cadres (management buy outs MBO) et les opérations de rachat d'une entreprise par des cadres extérieurs (management buy ins MBI), les expansions à un stade plus avancé, les acquisitions secondaires et les opérations de refinancement de l'endettement bancaire.
(g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard	g) Mettre en place des mécanismes efficaces pour suivre l'évolution de la dette dans les pays en développement et renforcer l'assistance technique en matière de gestion de la dette extérieure et de suivi de la dette, notamment en renforçant la coopération et la coordination entre les organisations fournissant une aide dans ce domaine
(a) Continuation of high level awareness seminars in the legal aspects of debt and financial management	a) Poursuite des séminaires de haut niveau sur la sensibilisation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances
Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.	Une gestion économique meilleure a eu pour résultat de réduire le déficit budgétaire et la dette publique, ce qui a permis une politique monétaire à l'origine d'une performance nettement plus satisfaisante en matière d'inflation.
Besides these cost savings, the active use of DMFAS in debt offices ensures that countries have an up to date database on debt, allowing more effective debt management and better preparation for loan and rescheduling negotiations.	Outre ces économies, l'utilisation du SYGADE dans les bureaux de la dette permet aux pays d'avoir une base de données à jour et donc de rationaliser la gestion de la dette et de mieux préparer les négociations sur les prêts et sur les rééchelonnements.
Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management.	Enfin, les obligations indexées sur le PIB et d'autres outils pour traiter judicieusement la dette non viable pourraient être appliqués exclusivement à la dette des États membres non couverte par le programme et conformément aux meilleures pratiques internationales pour la gestion de la dette souveraine.
All countries also need to ensure that they have in place systems for the efficient, sustainable and transparent management of all public resources, including debt and treasury management and management of natural resources revenue.	Tous les pays doivent également veiller à disposer de systèmes permettant une gestion transparente, durable et efficiente de toutes les ressources publiques, y compris de la dette et de la trésorerie et des revenus tirés des ressources naturelles.

Afficher cette page en français