Translation of "customer account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Customer - translation :

Client

Customer account - translation :

Compte client

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Client Cliente Clientèle Clients Premier

Examples (External sources, not reviewed)

Customer holds an account	Client titulaire d'un compte
Average value of a customer account	Valeur moyenne d'un compte client
account operation means the operation of a monetary account for a customer	gestion de comptes , la gestion d un compte monétaire pour un client
Identification of the customer (in particular from his account number)	Identification du client (notamment grâce à son numéro de compte)
If there is no problem, an account is opened for the customer	L'ouverture ne pose pas de problème ouverture du compte au client.
1. a customer signing a loan contract and 2. the bank typing numbers into a new account set up for that customer	1. un client signe un contrat de prêt et 2. la banque tape des chiffres dans un nouveau compte mis en place pour ce client
offered all the way from one customer to the other customer , both in the customer to bank domain and in the bank to customer domain , i.e. respectively payment initiation and notification of payment , account report and account statement . The Eurosystem would like to invite every bank to offer the standardised messages as a minimum to their professional customers .	L' Eurosystème invite chaque banque à offrir au minimum les messages standardisés à leurs clients professionnels .
In order to bring these professional users on board , banks also need to deliver a service that includes common message standards all the way from one customer to the other customer , both in the customer to bank domain and in the bank to customer domain , i.e. respectively the messages for payments initiation and notification of payment , account report and account statement .	Afin d' inciter les professionnels à utiliser ces instruments , les banques doivent en outre fournir un service qui inclut des standards de messages communs , appliqués de bout en bout entre un client et un autre , dans les domaines client banque et banque client , c' està dire respectivement les messages concernant l' ordre de paiement et sa notification , le relevé d' opération et le relevé de compte .
In addition , in order to facilitate the processing of cross border transfers , credit institutions should indicate a customer 's International Bank Account Number ( IBAN ) and the institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) on the customer 's account statements .	En outre , afin de faciliter le traitement des virements transfrontaliers , les établissements de crédit doivent indiquer le numéro international de compte bancaire du client ( IBAN ) et le code d' identification bancaire ( BIC ) de l' institution sur les relevés de compte du client .
(a) the nature of the service(s) offered or provided to the customer or potential customer, taking into account the type, object, size and frequency of the transactions	(c) la nature du ou des services proposés ou fournis au client ou au client potentiel, compte tenu du type, de l'objet, de l'importance et de la fréquence des transactions
(a) the nature of the service(s) offered or provided to the customer or potential customer, taking into account the type, object, size and frequency of the transactions and	(a) la nature du ou des services proposés ou fournis au client ou au client potentiel, compte tenu du type, de l'objet, de l'importance et de la fréquence des transactions et
For example, imagine a customer at Lloyds sends his rent 350 to his landlord's account at Barclays.	Par exemple, imaginez qu'un client de la Lloyds envoie son loyer 350 à son propriétaire, en compte chez Barclays.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution s BIC.	Les établissements indiquent sur le relevé de compte de chaque client son numéro IBAN et le code BIC de l établissement.
This is being done firstly by shifting the emphasis from own account business to customer related activities.	Cela se fait d'une part en mettant l'accent non plus sur les opérations pour compte propre, mais sur les activités liées à la clientèle.
4.2.2.1 Concerning residence, this criterion is taken into account not for discrimination purposes, but for better customer segmentation, which allows for the provision of products more focused on actual customer needs.	4.2.2.1 S'agissant du lieu de résidence, il est tenu compte de ce critère non pas dans le but de discriminer, mais aux fins d'une meilleure segmentation de la clientèle, qui permet de fournir des produits qui répondent davantage aux besoins réels des clients.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .	Les établissements indiquent sur le relevé de compte de chaque client son numéro IBAN et le code BIC de l' établissement .
I thought it was a customer. A customer?	Un client ?
customer means customer of the other authorised operator.	client , un client de l'autre opérateur autorisé.
It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments .	Il est important que les prestataires des services du SEPA tiennent compte des besoins des différents groupes de clients .
Customer!	Chère cliente ?
Customer!	Mademoiselle !
Customer?	Cliente ?
Customer,	Madame,
Customer?	Une cliente ?
Customer.....	Il y a un client.
The customer is happy, because the customer is God.	Le client doit être content, parce que le client est comme Dieu.
For 38 US cents, the customer can then transfer this money to another registered customer s M PESA account via SMS.	Pour 0,38 , le client peut alors transférer cet argent sur le compte d un autre client inscrit via sms.
Each credit institution must keep a certain percentage of its own customer deposits in a deposit account with the Eurosystem .	Chaque établissement de crédit doit maintenir une partie des dépôts de sa clientèle sur un compte auprès de l' Eurosystème .
Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation .	Les deux normes devraient permettre la prise en compte d' informations client structurées afin de faciliter la facturation électronique et le rapprochement automatique des comptes .
And the way that you account for this 200 in advance from a customer, is you call that deferred revenue.	Et la façon dont vous expliquez ces 200 à l'avance d'un client, est que vous appelez ce produit comptabilisé d'avance.
Key Customer	Client stratégiqueCategoryName
Key Customer	Client clé
A customer.	Un client !
A customer?	Une cliente ?
New customer	Nouveau client
Customer 1	Client 1
Customer 2	Client 2
Customer 3	Client 3
Customer 4	Client 4
Customer 5	Client 5
Customer 6	Client 6
Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Les procédures de vigilance à l' égard de la clientèle recouvrent les activités suivantes a ) identifier le client et vérifier son identité
the opening of the Financial Account does not require the provision of new, additional or amended customer information by the Account Holder other than for the purposes of this Agreement.	les retraits sont possibles uniquement à partir de l'âge fixé pour le départ en retraite, de la survenue d'une invalidité ou d'un décès, ou les retraits effectués avant de tels événements sont soumis à des pénalités et
the opening of the Financial Account does not require the provision of new, additional or amended customer information by the Account Holder other than for the purposes of this Agreement.	L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégé dépasse, au 31 décembre précédant l'entrée en vigueur du Protocole de modification signé le 27 mai 2015 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, 1000000 USD ou un montant équivalent libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de la Suisse.
the opening of the Financial Account does not require the provision of new, additional or amended customer information by the Account Holder other than for the purposes of this Agreement.	un compte qui remplit les critères suivants

Afficher cette page en français