Translation of "currently being revised" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Currently - translation :

Actuellement

Currently being revised - translation :

Actuellement en cours de révision

Revised - translation :

Modifié

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Actuellement Instant Cours Travaille Train Révisé Révisés Corrigée Modifié Corrigé

Examples (External sources, not reviewed)

The Public Education Act is currently being revised.	La loi sur l'enseignement public fait actuellement l'objet d'une révision.
UNHCR Action The UNHCR Guidelines on Refugee Children are currently being revised.	par le HCR Les quot Principes directeurs du HCR sur les enfants réfugiés quot sont actuellement révisés.
A revised evaluation methodology is currently being piloted in Mali, Tunisia and Zambia.	Une méthode d évaluation révisée est actuellement mise en œuvre à titre expérimental au Mali, en Tunisie et en Zambie.
The intramammary guidelines have also been reviewed and incorporated into a single guideline, which is currently being revised.	Les lignes directrices intramammaires ont également été étudiées et incorporées en une ligne directrice unique, en cours de révision.
Currently authorized and proposed revised staffing table	Tableau d apos effectifs effectifs autorisés et révisions proposées
Currently authorized and proposed revised staffing table	Tableau d apos effectifs effectifs autorisés et révisions proposées pour la période
I would also add that some of the provisions of the Seveso directive which are currently being revised would have helped.	Sandoz n'est pas une petite usine dépourvue de techniciens.
X. Currently authorized and proposed revised staffing table . 59	X. Tableau d apos effectifs effectifs autorisés et révisions proposées 64
B. Currently authorized and proposed revised staffing table for	B. Effectifs actuellement autorisés et révisions proposées pour
This statute is currently being revised to bring it into line with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.	Actuellement, ce texte est en cours de réforme pour une harmonisation avec les exigences de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Currently authorized and proposed revised staffing table for the period	Tableau d apos effectifs effectifs autorisés et révisions proposées pour la période
VIII. Currently authorized and proposed revised staffing table for the	VIII. Tableau d apos effectifs effectifs autorisés et révisions proposées
This list is being continuously revised.	Ce n'est pas un problème national, c'est un problème européen. péen.
The corresponding ordinances are being revised.	Les décrets correspondants ont été modi fiés.
B. Currently authorized and proposed revised staffing table for the period	B. Effectifs actuellement autorisés et révisions proposées pour la période allant
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Des leçons ont été tirées de l expérience et les stratégies d investissements réexaminées.
e Appeal currently being finalized.	e On met actuellement la dernière main à cet appel.
This is currently being implemented.	Cette action est en cours.
Narjes currently being made available.	17.2.87 gigantesques que nous pourrions distribuer.
In addition, the Code of Penal Procedure was currently being revised to bring it even more closely into line with the constitutional provisions guaranteeing respect for human rights.	Par ailleurs, le Code de procédure pénale était en cours de révision et devait être davantage conforme aux dispositions de la Constitution garantissant le respect des droits de l apos homme.
The Ministry of Trade and Industry administers the Act of 13 June 1997 No. 55 (the Act relating to restaurants, bars, etc.). This Act is currently being revised.	Le Ministère du commerce et de l'industrie est chargé de l'application de la loi n 55 du 13 juin 1997 (relative aux restaurants, bars, etc.) Cette loi est en cours de révision.
4.2.1 As already mentioned, the list annexed to this Communication of 14 key critical raw materials, with their recycling and substitution rates, is as foreseen currently being revised.	4.2.1 Comme indiqué précédemment, la liste annexée à cette communication, comportant 14 matières premières critiques essentielles, avec leurs taux de recyclage et de substitution, est, comme prévu, actuellement mise à jour.
It is therefore being revised within the Basle Committee.	Les répercussions de l'UEM sur le contrôle prudentiel
Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.	Les prévisions de croissance et d' investissements ont partout été revues à la baisse.
This page is currently being updated .	Cette page est en cours d' actualisation .
A process is currently being executed.	Un processus est actuellement en cours d'exécution.
The château is currently being restored.	Le château est actuellement en cours de restauration.
software application is currently being developed.	Un prototype est en cours de mise au point.
Currently a legislation is being introduced.	Des mesures législatives sont en cours d'instauration.
Two projects are currently being studied.	Deux projets sont à l'étude.
This possibility is currently being studied.	Cette possibilité est actuellement à l'étude.
This legislation is currently being reviewed.	Cette législation est actuellement en révision.
These figures are currently being verified.	Il est actuellement procédé à la vérification de ces chiffres.
Annex VIII provides the currently authorized and the proposed revised staffing table for ONUSAL.	On trouvera des renseignements complémentaires sur les dépenses, par rubrique, à l apos annexe IV.
The guidelines are being revised through the management practice network.	La révision des directives se fait par le biais du réseau des pratiques de gestion.
It notes the statement by the delegation that a commission is currently considering amendments to the personal status laws and that the provisions of the Penal Code with regard to honour crimes are currently being revised (arts. 3, 6 and 26).	Il note que, selon la délégation, une commission se penche actuellement sur des amendements aux lois sur l'état des personnes, et les dispositions du Code pénal concernant les crimes d'honneur sont en cours de révision (art. 3, 6 et 26).
The technical standards themselves are those adopted by ECAC in 1992 in Document 30, part 2, relating to security issues revised in January 2001 and, as mentioned, currently being updated.	Les normes techniques elles mêmes sont celles qui ont été adoptées par la CEAC en 1992 dans le Document 30, deuxième partie, relatif aux questions de sûreté, révisé en janvier 2001 et qui, comme il a été dit, est actuellement mis à jour.
What performance indicators are currently being used?	Quels indicateurs de performance sont utilisés actuellement?
The final report is currently being finalized.	Le rapport final de ce programme est en voie d'achèvement.
The agreed measures are currently being implemented.	159. Les mesures convenues sont en cours d apos application.
An appropriate date is currently being sought.	Une date sera fixée ultérieurement.
These proposals are currently being considered by	Ces propositions sont actuellement à l'examen au sein du Parlement européen.
The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised. It will be launched in early 2006 in English followed by a launch in other languages.	Le module d'auto apprentissage sur la protection des droits de l'homme et des réfugiés (auparavant appelé RLD5) est en cours de révision et sa version révisée sera lancée au début de 2006 en anglais, puis dans les autres langues.
The Council is therefore unable to provide any information on its operation or to pronounce on the merits of the rules currently being applied, or on whether they should be revised.	En conséquence, le Conseil n'est pas en mesure de fournir d'informations quelconques sur son action ni de se prononcer sur le bien fondé des règlements actuelle ment appliqués ou s'il conviendrait ou non de les réviser.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	Des échanges dettes contre drogues sont actuellement envisagés.

Afficher cette page en français