Translation of "cultural skills" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Adult education learning to learn interpersonal skills and civics and cultural awareness. | Education des adultes Apprendre à apprendre compétences interpersonnelles et civiques et sensibilisation culturelle. |
| adopting a cultural change in business geared towards promoting individual skills regardless of age. | modifier la culture de l entreprise afin d axer celle ci sur la mise en valeur des compétences individuelles, indépendamment de l âge. |
| Peace keeping demands cultural sensitivity, the ability to mediate and a host of other skills. | Le maintien de la paix exige une multitude d apos aptitudes, dont celles d apos être sensibles aux particularités culturelles et de pouvoir agir comme médiateurs. |
| These have helped more Roma into work by improving their communication skills and cultural integration. | Ils ont aidé davantage de Roms à entrer dans le monde du travail en améliorant leurs capacités de communication et leur intégration culturelle. |
| Such exchanges make a distinct commitment to better linguistic skills, but also promote cultural cooperation. | De tels échanges créent des engagements clairs quant à de meilleures compétences linguistiques, mais promeuvent également la coopération culturelle. |
| They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | Les compétences communicationnelles qu ils acquièrent leur permettent d échanger selon un dialogue dénué de conflit et exempt de tout stéréotype religieux ou culturel. |
| Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students. | La maîtrise de compétences de base et d'un minimum de culture générale échappe à nombre de nos étudiants. |
| All these products form part of Europe s traditional knowledge and skills, and so are important to its cultural heritage and contribute to the cultural and creative economy. | Tous ces produits font partie des connaissances et du savoir faire traditionnels de l Europe ils sont donc importants pour son patrimoine culturel et contribuent à l économie culturelle et créative. |
| The Government emphasises the importance of improving Saami language skills and cultural understanding, and of recruiting Saami personnel. | Le Gouvernement souligne l'importance d'améliorer les compétences linguistiques et la compréhension de la culture samies et de recruter du personnel appartenant à cette ethnie. |
| Telia has offices in twenty countries and language and cultural skills are considered to be an important asset for the company. | Les principes d'égalité au sein de l'entreprise portent sur trois aspects de l'égalité de traitement |
| 3.1.1 The EU must promote education and training systems that are universally accessible, that serve to develop people's knowledge and skills across a wide range of subject areas, social, civic and cultural skills, the ability to learn, as well as creativity, innovation and teamwork skills. | 3.1.1 L'UE doit encourager la mise en place de systèmes d'éducation et de formation accessibles à tous, qui contribuent au développement des connaissances, compétences et aptitudes des personnes dans un large éventail de domaines et de compétences sociales, civiques et culturelles, de même qu'à celui de la capacité d'apprendre ainsi que de la créativité et de l'esprit d'équipe. |
| (ii) Participation in the UNESCO programmes for safeguarding traditional culture, including, inter alia, recording, inventorying and revitalization of cultural traditions and skills | ii) Participer aux programmes de l apos UNESCO visant à sauvegarder la culture traditionnelle, notamment en enregistrant, inventoriant et relançant les traditions et connaissances culturelles |
| An intercultural mediator needs a wide and deep social, historical and cultural knowledge as well as mediation and reconciliation techniques and skills. | Un médiateur interculturel doit disposer de connaissances sociales, historiques et culturelles larges et approfondies, de même que de techniques et de compétences en médiation et en réconciliation. |
| The military has been actively recruiting Muslims with the linguistic skills and cultural understanding needed to fight the wars in Iraq and Afghanistan. | L armée recrute activement des musulmans qui ont les capacités linguistiques et la compréhension culturelle nécessaires pour combattre en Irak et en Afghanistan. |
| The programmes offer young people in the applicant countries the chance to boost their human capital with language skills and cultural know how. | Les programmes offrent aux jeunes des pays candidats la possibilité d'accroître leur capital culturel en développant leur connaissance des langues et des cultures étrangères. |
| Cultural cooperation is a right and a duty for all peoples and all nations which should share with one another their knowledge and skills. | La coopération culturelle est un droit et un devoir pour tous les peuples et toutes les nations, qui doivent partager leur savoir et leurs connaissances. |
| One interesting micro project is Job buffet Women of different cultural backgrounds without language skills or professional experience organised regular lunch buffets in the neighbourhood. | Job buffet est un exemple de micro projet intéressant des femmes d horizons culturels différents et dépourvues d aptitude linguistique et d expérience professionnelle ont organisé des buffets réguliers le midi dans leur quartier. |
| As well as legal and secretarial skills, linguistic ability and knowledge of different European cultural backgrounds were taken into account in making the appointments. | Tout autant que les compétences légales et administratives, la maîtrise linguistique et la connaissance de plusieurs environnements culturels européens étaient pris en compte dans les décisions de recrutement. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Elles ont des incroyables capacités de communication, de négociations. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | Développement des ressources humaines (compétences en langues, compétences administratives) |
| (3) Developing adequate new and interdisciplinary skills, education and innovation capacities in order to respond to the current socio economic and cultural trends and requirements | (3) Développer de nouvelles compétences et capacités d enseignement et d innovation interdisciplinaires et adaptées pour répondre aux évolutions et exigences actuelles en matière socioéconomique et culturelle |
| A multilingual staff is a desirable goal, and it is important that the language and cultural skills of personnel are utilised in a planned way. | Mais il apparut lors de l'entretien préliminaire que sa connaissance de la langue était parfaitement suffisante. |
| placing greater emphasis on the acquisition of transversal competencies ( core competencies ), including technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial skills, through active types of learning. | de mettre plus l'accent sur l'acquisition de compétences transversales ( compétences fondamentales ), ainsi que sur des compétences technologiques, sociales, organisationnelles, linguistiques, culturelles et de compétences en gestion d'entreprise, grâce à des types d'apprentissage actif. |
| Work on your own skills. Your own skills! | Occupe toi d'abord de tes affaires, tes affaires. |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Il s'avère que les capacités à être heureux, à vivre une vie agréable, à s'engager et à donner du sens à sa vie relèvent de compétences différentes de celles qui permettent de soulager le mal être. |
| A number of benefits for organisations taking part in Culture 2000 have been identified gaining experience in the cultural field at European level increased professionalism through enhanced management skills improved organisational and individual capacity increased dialogue among cultural actors. | L'évaluateur a mis en évidence un certain nombre d'avantages dont bénéficient les organisations participant au programme Culture 2000 acquisition d'expérience dans le domaine culturel à l'échelle européenne, accroissement du professionnalisme par l'amélioration des compétences en gestion, amélioration de la capacité organisationnelle et individuelle et renforcement du dialogue entre acteurs culturels. |
| Evidence of this are the considerable benefits derived from the programme in terms of increased cultural awareness and the overcoming of cultural prejudice and stereotypical concepts and, following on from this, the language skills acquired by those receiving Socrates grants. | On le voit aux résultats obtenus par l'ouverture culturelle, par le dépassement des préjugés et des stéréotypes culturels et, par conséquent, par l'apprentissage des langues dont ont bénéficié les récipiendaires des bourses Socrates. |
| 4.7.2 Through volunteering, people gain skills such as leadership and analytical skills, as well as interpersonal skills, which are not the same as communication skills. | 4.7.2 Grâce aux activités bénévoles, les citoyens acquièrent des aptitudes telles que la capacité à diriger et à analyser, mais aussi des compétences relationnelles, différentes des compétences en matière de communication. |
| (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | ii) Renforcement des capacités suivi du comportement professionnel, compétences en matière de gestion, et compétences en matière d'orientation |
| Overcoming skills gaps and skills mismatches is a particular challenge. | la lutte contre les pénuries de qualifications et l inadéquation des compétences constitue un défi particulier. |
| Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation | Efficacité et efficience du système judiciaire, renforcement de l'État de droit |
| Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation | Société civile |
| Life skills. | Des compétences de vie. |
| Skills Workshop | Atelier de compétences |
| Skills required | Qualifications requises |
| To skills. | De compétences. |
| 1.4.1 Skills | 1.4.1 Compétences |
| 1.5.1 Skills | 1.5.1 Compétences |
| 5.5.1 Skills | 5.5.1 Compétences |
| adapting skills | adaptation des compétences |
| Acting skills. | Compétences d'acteur. |
| Auditor skills | Demande de désignation |
| Auditor skills | des données de nature générale concernant le service technique, notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et des données sur les ressources humaines et techniques |
| language skills | Ville de Brandon |
| We have, without doubt, entered a new stage, in which basic skills do not stop at reading and writing and now include IT skills, high tech skills, entrepreneurship, foreign languages, interpersonal communication skills and social skills. | Nous vivons de toute façon une ère nouvelle, où les compétences de base ne se résument pas seulement à la lecture et à l' écriture il y a désormais les compétences liées à la technologie de la société de l' information, la culture technologique, le développement de l' esprit d' entreprise, les langues étrangères, les compétences de communication interpersonnelle et la participation à la société. |
Related searches : Cross Cultural Skills - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies - Cultural Tourism - Cultural Scene - Cultural Experience
