Translation of "cross cultural skills" to French language:

Dictionary English-French

Cross - translation :

Cross cultural skills - translation :

Cultural - translation :

Keywords : Croix Franchir Traverse Traverser Frontière Culturel Culturelle Différences Attaché Héritage Compétences Talents Aptitudes Capacités Techniques

Examples (External sources, not reviewed)

Cross Cultural Solutions (2003)	Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme (1995)
ISIS Women's International Cross Cultural Exchange (2002)	Institut latino américain du fer et de l'acier (1964)
Creation of conditions for cross cultural mediation (Catholic University of Temuco, Chile) Hispano American Linguistic Atlas project Bilingual Cross Cultural Classroom project (La Serpiente de Agua) Andean Bilingual Cross Cultural Classroom project (Quechua Aymara)	Réunir les conditions de la médiation interculturelle (Université catholique de Temuco Chili). Projet d'atlas linguistique hispano américain. Projet de salle bilingue et interculturelle Le serpent d'eau. Projet de salle bilingue et interculturelle Andine (quechua aymara).
Journal of Cross Cultural Psychology, 35, 13 28.	Journal de la psychologie Croix Culturelle, 35, 13 28.
Journal of Cross Cultural Psychology, 35, 29 49.	Journal de la psychologie Croix Culturelle, 35, 29 49.
DINEBI National Office for Bilingual Cross Cultural Education	(CIAS) Comisión Interministerial de Asuntos Sociales
(4) Development of training, information and cross cultural exchanges	4) Développement de la formation, de l apos information et des échanges interculturels.
(b) 6. Right to education and cross cultural education	b.6 Le droit à l'éducation et l'éducation interculturelle
This is why as a cross border cultural achievement,	C'est pourquoi, en tant qu'une réussite culturelle universelle,
Bottom up , cross border cooperation economic, social and cultural	Coopération transfrontalière, ascendante , sur le plan économique, social et culturel
Adult education learning to learn interpersonal skills and civics and cultural awareness.	Education des adultes Apprendre à apprendre compétences interpersonnelles et civiques et sensibilisation culturelle.
(b) There is a great demand for cross cultural awareness training	b) Il existe une forte demande de programmes interculturels de formation et de sensibilisation
(b) Ensure health professionals and administrators receive appropriate cross cultural training	b) Faire en sorte que les administrateurs et professionnels de la santé aient la formation pluriculturelle qui s apos impose
An Cross sectoral Strand addressed to all cultural and creative sectors	un volet transsectoriel destiné à l ensemble des secteurs de la culture et de la création
adopting a cultural change in business geared towards promoting individual skills regardless of age.	modifier la culture de l entreprise afin d axer celle ci sur la mise en valeur des compétences individuelles, indépendamment de l âge.
The cross cultural skills that the teachers have acquired have contributed to the good atmosphere at school, and teachers are satisfied that they have been able to solve some 'culture related' problems and misunderstandings.	Les savoir faire interculturels que les enseignants ont acquis contribuent à la bonne atmosphère de l'école, et ils sont heureux de savoir qu'ils ont pu résoudre quelques problèmes de culture et des malentendus.
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.	Kim Badawi (KB) Etant moi même un hybride culturel, j'ai étroitement travaillé, par le passé, sur des sujets interculturels.
A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.	Comparaison interculturelle de délinquants juvéniles, délits, respect de la légalité et sociétés.
(k) an Cross sectoral Strand addressed to all cultural and creative sectors	un volet transsectoriel, axé sur tous les secteurs de la culture et de la création
Peace keeping demands cultural sensitivity, the ability to mediate and a host of other skills.	Le maintien de la paix exige une multitude d apos aptitudes, dont celles d apos être sensibles aux particularités culturelles et de pouvoir agir comme médiateurs.
These have helped more Roma into work by improving their communication skills and cultural integration.	Ils ont aidé davantage de Roms à entrer dans le monde du travail en améliorant leurs capacités de communication et leur intégration culturelle.
Such exchanges make a distinct commitment to better linguistic skills, but also promote cultural cooperation.	De tels échanges créent des engagements clairs quant à de meilleures compétences linguistiques, mais promeuvent également la coopération culturelle.
I want to see how different tools can facilitate cross cultural exchange projects.	Je veux voir comment différents outils peuvent faciliter les projets d échanges inter culturels.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	En outre, la validité des comparaisons diminue lorsque les différences culturelles s'accroissent.
1.14 Cross border and EU recognition of qualifications and skills will promote labour mobility and knowledge.	1.14 La reconnaissance des qualifications et compétences au niveau européen et transfrontalier favorisera la mobilité des travailleurs et le savoir.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Les compétences communicationnelles qu ils acquièrent leur permettent d échanger selon un dialogue dénué de conflit et exempt de tout stéréotype religieux ou culturel.
A cross cultural study of collectivism A comparison of American, Estonian, and Russian students.	Une étude croix culturelle de collectivism Une comparaison des étudiants américains, estoniens, et russes.
I have been studying cross cultural approaches to resolving conflict for almost twenty years.	J'ai étudié les approches interculturelles pour résoudre les conflits pendant presque vingt ans.
Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.	La maîtrise de compétences de base et d'un minimum de culture générale échappe à nombre de nos étudiants.
Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.	Nos programmes scolaires favorisent dans le monde entier le dialogue interculturel entre des étudiants âgés de 12 à 17.
Cultural and spiritual issues related to forests should be approached in a cross sectoral perspective.	Les questions culturelles et spirituelles concernant les forêts doivent être abordées sous un angle transsectoriel.
All these products form part of Europe s traditional knowledge and skills, and so are important to its cultural heritage and contribute to the cultural and creative economy.	Tous ces produits font partie des connaissances et du savoir faire traditionnels de l Europe ils sont donc importants pour son patrimoine culturel et contribuent à l économie culturelle et créative.
The Government emphasises the importance of improving Saami language skills and cultural understanding, and of recruiting Saami personnel.	Le Gouvernement souligne l'importance d'améliorer les compétences linguistiques et la compréhension de la culture samies et de recruter du personnel appartenant à cette ethnie.
3.5.3 Developing entrepreneurial and cross functional skills can be useful for young people to be active and innovative citizens.	3.5.3 Il peut être utile, pour que les jeunes deviennent des citoyens qui soient actifs et innovent, de développer leurs compétences entrepreneuriales et interfonctionnelles.
Human Rights in Cross Cultural Perspective, A Quest for Consensus, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1992.	Human Rights in Cross Cultural Perspective, A Quest For Consensus, University of Pennsylvania Press, Philadelphie, 1992.
The training included a cross cultural awareness module developed with UNHCR apos s advice and assistance.	La formation intègre notamment un module de sensibilisation aux questions interculturelles, mis au point avec les conseils et l apos aide du HCR.
Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure.	Une meilleure connaissance des questions multiculturelles et des questions de gestion internationale peut réduire le risque d'échec.
The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations.	Ce fut l'occasion de mettre en relief les propositions de dialogue interculturel et interconfessionnel, notamment dans le cadre des organisations régionales et multilatérales.
The bilingual cross cultural approach to education is accepted by Peru's indigenous and non indigenous populations.	L'objectif d'une éducation bilingue et interculturelle est accepté par les populations autochtones et non autochtones du Pérou.
I only have 10 minutes so I get to tell you just 1 cross cultural tip	J'ai seulement 10 minutes donc je vais vous donner seulement un conseil interculturel.
a cross sectoral strand addressed to all cultural and creative sectors 15 of the total budget	un volet transsectoriel, axé sur tous les secteurs de la culture et de la création (15 du budget total),
In that connection, we very much appreciate the encouragement expressed by other delegations today aimed at furthering cross cultural and cross civilizational undertakings towards that goal.	À cet égard, nous apprécions vivement les encouragements prodigués par d'autres délégations aujourd'hui, nous incitant à amplifier les projets interculturels et intercivilisations allant en ce sens.
A Cross sectoral Strand addressed to all cultural and creative sectors including a financial facility and support for transnational policy cooperation and innovative cross sectoral actions	un volet transsectoriel, qui concerne tous les secteurs de la culture et de la création, et prévoit un dispositif financier ainsi qu un soutien à la coopération politique transnationale et aux actions transsectorielles innovantes
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
A single framework programme will enable synergies and cross fertilisation across the different cultural and creative sectors.	Un programme cadre unique permettra de générer des synergies et de favoriser les interactions entre les différents secteurs culturels et créatifs.

Afficher cette page en français