Translation of "cultural habits" to French language:

Dictionary English-French

Cultural - translation :

Culturel

Cultural habits - translation :

Habitudes culturelles

Habits - translation :

Habitudes

Keywords : Culturel Culturelle Différences Attaché Héritage Habitudes Manies Alimentaires Vieilles Mauvaises

Examples (External sources, not reviewed)

1.5 The EESC recognises that cultural habits differ across Europe.	1.5 Le CESE reconnaît que les habitudes culturelles diffèrent d'un endroit à l'autre de l'Europe.
6.4.1 This may be explained in part by cultural differences and ingrained habits.	6.4.1 L'explication se trouve peut être aussi en partie dans des différences culturelles et dans des habitudes profondément enracinées.
6.4.1 This may be explained in part by cultural differences and ingrained habits.	6.5 L'explication se trouve peut être aussi en partie dans des différences culturelles et dans des habitudes profondément enracinées.
3.4 While different cultural habits related to alcohol consumption across Europe exist, it can also be observed that different cultural habits related to harmful and hazardous alcohol consumption, including among children and adolescents, exist16 .	3.4 S il existe des différences dans les habitudes culturelles en matière de consommation d alcool dans les États membres, l on observe également des habitudes culturelles différentes liées à une consommation d alcool dangereuse et nocive, y compris chez les enfants et les adolescents16.
3.4 While different cultural habits related to alcohol consumption across Europe exist, it can also be observed that different cultural habits related to harmful and hazardous alcohol consumption, including among children and adolescents, exist16.	3.4 S il existe des différences dans les habitudes culturelles en matière de consommation d alcool dans les États membres, l on observe également des habitudes culturelles différentes liées à une consommation d alcool dangereuse et nocive, y compris chez les enfants et les adolescents16.
But it s hard to break our habits, our adult habits.	Mais c'est difficile de se débarrasser de nos habitudes, nos habitudes d'adultes.
The association for cultural intervention Maus Hábitos (Bad Habits) in Porto opened its door for the venue of the OpenDataDay in Portugal.	L'association pour l'intervention culturelle Maus Hábitos (Mauvaises Habitudes) à Porto a ouvert ses portes pour accueillir la Journée des Données Ouvertes au Portugal.
Breaking Bad Habits	En finir avec les mauvaises habitudes
life and habits.	la vie et les habitudes.
Change your habits	Changez vos habitudes
Les habits rouges ! les habits rouges ! criaient avec joie les hussards de l escorte.	Red coats! red coats! the hussars of the escort exclaimed joyfully,
Bad habits die hard.	Les mauvaises habitudes ont la peau dure.
Old habits die hard.	Les vieilles habitudes ont la vie dure.
This woman's sleeping habits...	Elle dort bien bizarrement...
But old habits die hard.	Mais les vieilles habitudes s acharnent à ne pas disparaître.
Good eating habits are essential.	L'habitude de bien manger est essentiel.
They have the same habits.	Ils ont les mêmes habitudes.
Children imitate their parents' habits.	Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.
Habits are difficult to break.	Les habitudes sont difficiles à rompre.
He resumed his former habits.	Il reprit ses anciennes habitudes.
C.. Food and Feeding Habits.	Ils peuvent contribuer à la synthèse de nouveaux médicaments antibiotiques.
Habits, apparently, are also divided.	Les habitudes aussi semblent assez divergentes.
Through these habits, flies transmit	Par ce mécanisme ordinaire, la mouche peut transmettre
I don't know your habits.	Je ne connais pas tes habitudes.
A lack of trust and a natural resistance to deal with habits in other Member States was highlighted in some of the contributions as a cultural barrier.	Un manque de confiance et une résistance naturelle à traiter avec les habitudes présentes dans d autres Etats membres ont été signalés dans quelques contributions comme des frontières culturelles.
3.8 While different cultural habits related to alcohol use across Europe continue to exit, there has been a convergence of drinking patterns among young adults and children.	3.8 Alors que dans toute l'Europe, se poursuit le dépérissement de différentes habitudes culturelles qui se rapportent à l'usage de l'alcool, l'on constate une convergence des modes de consommation d'alcool chez les jeunes adultes et les enfants.
3.9 While different cultural habits related to alcohol use across Europe continue to exist, there has been a convergence of drinking patterns among young adults and children.	3.9 Alors que dans toute l'Europe, se poursuit le dépérissement de différentes habitudes culturelles qui se rapportent à l'usage de l'alcool, l'on constate une convergence des modes de consommation d'alcool chez les jeunes adultes et les enfants.
The principle according to which it is up to the Member States, within their own territories, to retain their cultural habits and political views has also been adopted.	Elle a également approuvé le principe donnant aux États membres la possibilité de s' en tenir à leurs habitudes culturelles et à leurs conceptions politiques sur leur territoire.
Russians' smoking habits know few boundaries.	Le tabagisme russe connaît peu de limites.
Old habits are hard to break.	Les vieilles habitudes ont la vie dure.
Old habits are hard to break.	Les vieilles habitudes sont difficiles à rompre.
You'd better change your eating habits.	Tu ferais mieux de changer tes habitues alimentaires.
You'd better change your eating habits.	Vous feriez mieux de changer tes habitues alimentaires.
She gave up her bad habits.	Elle a abandonné les mauvaises habitudes.
Allowances teach kids the wrong habits.	L'argent de poche donne aux enfants de mauvaises habitudes.
68 Gender, race and smoking habits	Sexe, origine ethnique et tabagisme
Because of your terrible sleeping habits.	Parce que tu as de terribles habitudes en dormant.
And a survey on eating habits.	Et une enquête sur les habitudes alimentaires.
Back to your old habits again?	Vous êtes revenu à vos vieilles habitudes ?
Matthieu Ricard on the habits of happiness	Matthieu Ricard les habitudes du bonheur
GV What are your work habits techniques?	GV Quelles sont vos habitudes et techniques de travail ?
Payment habits melt at a glacier s pace.	Les habitudes de paiement se modifient à la même vitesse que fond un glacier.
It's easy to pick up bad habits.	Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.
You must rid yourself of bad habits.	Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.
It's easy to fall into bad habits.	C'est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Afficher cette page en français