Translation of "crossing the chasm" to French language:

Dictionary English-French

Chasm - translation :

Gouffre

Crossing - translation :

Traversée

Crossing the chasm - translation :

Traversant le fossé

Keywords : Gouffre Abîme Béant Précipice Combler Traversée Traversant Traverse Franchir Bornes

Examples (External sources, not reviewed)

So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm	Et c'est ça ici, ce petit espace, qu'il faut combler, comme dit Jeffrey Moore sauter le gouffre .
Chasm (stylized as CHASM) is the 15th studio album by Ryuichi Sakamoto and was released in 2004.	Chasm est un album de musique de Ryuichi Sakamoto, sorti en 2004.
We're starting our descent into the chasm.	Nous commençons notre descente dans l'abîme.
So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.	Et c'est ça ici, ce petit espace, qu'il faut combler, comme dit Jeffrey Moore sauter le gouffre . Parce que, voyez vous, la majorité précoce ne va pas essayer quelque chose avant que quelqu'un d'autre ne l'ait essayé d'abord.
The pupils of her eyes had the blackness of a deep chasm.	Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.
border crossing point means any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders	point de passage frontalier , tout point de passage autorisé par les autorités compétentes pour le franchissement des frontières extérieures
The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.	L'écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant.
The times in which he lived, you know, the chasm between rich and poor being larger than it is today, though we seem to be doing our best to recreate that chasm.	Vous savez, à cette époque, le fossé entre les riches et les pauvres était plus important qu'aujourd'hui, et pourtant, j'ai l'impression que faisons tout pour le rétablir.
Between the hype and the reality there is not a divide but a chasm.	Entre les publicités et les réalités, ce n'est pas un fossé, mais c'est un canyon.
Crossing	Croix
(a) border crossing infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points and effective tackling of illegal crossing of the external borders	(a) les infrastructures des points de passage frontaliers, les bâtiments et systèmes nécessaires à ces points de passage, ainsi qu à la surveillance entre les points de passage frontaliers et à une lutte efficace contre le franchissement illégal des frontières extérieures
We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.	Nous essayons de franchir le gouffre entre les maths scolaires et celles du monde réel.
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces	Radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier générateurs et distributeurs d'air chaud (y compris les distributeurs pouvant également fonctionner comme distributeurs d'air frais ou conditionné), à chauffage non électrique, comportant un ventilateur ou une soufflerie à moteur, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces	décolletés dans la masse, d'un diamètre de trou n'excédant pas 6 mm
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces	Ascenseurs sans cabine ni contrepoids
Crossing Borders	Franchir les frontières
Crossing Lines	Conserver les proportions
Crossing Lines	Note de bas de page
Cedar Crossing?	Cedar Crossing?
We're crossing the border.	Nous passons la frontière.
He's crossing the street.	Il traverse la rue.
The crossing at Schreckenstein	La traversée au Schreckenstein .
Crawlers kill Sam and Rebecca, and Juno leaps into a chasm to escape.	Rebecca et Sam sont tuées alors que Juno parvient à s'enfuir.
There is still a chasm between men and women in terms of wages.	Pour ce qui concerne les femmes, il subsiste un fossé en matière de rémunération entre les hommes et les femmes.
Everyone knows that there is a yawning chasm between the highly qualified and the poorly qualified.	Chacun sait qu'il existe déjà un gouffre incroyable entre les personnes dotées d'une solide formation et les personnes peu formées.
Thank you, Madam President, this 'debate' speaks volumes about the chasm between Europe and its citizens.	Merci Madame la Présidente, ce débat en dit long sur le fossé qui sépare l'Europe des citoyens.
Policemen stand at the crossing.	Les policiers sont postés au carrefour.
He was crossing the street.	Il était en train de traverser la rue.
Be careful crossing the street.	Fais attention lorsque tu traverses la rue.
Be careful crossing the street.	Fais attention en traversant la rue.
By sea, crossing the bay.	Par mer, en traversant la baie.
Or Washington crossing the Delaware	Ou bien Washington Enjambant le Delaware
Just crossing the moors, sir.	Je traverse juste la lande.
is the zero crossing period	est la période moyenne au niveau zéro
College Crossing, Queensland.	College Crossing, Queensland.
Diagonal Crossing Lines	Couleur distance
Crossing Europe Festival.	Crossing Europe Festival.
Border Crossing Facilitation	Facilitation du passage des frontières
Border crossing treaties	Traités sur le passage de frontières
Crossing of borders	Passage des frontières
48 crossing points	48 points de passage
123 crossing points	123 points de passage
8 each crossing	8 hommes à chaque point de passage
English Channel crossing	Traversée de la Manche
level crossing users,	usagers des passages à niveau,

Afficher cette page en français