Translation of "criminal investigation office" to French language:

Dictionary English-French

Criminal - translation :

Criminel

Criminal investigation office - translation :

Bureau d'enquête criminelle

Investigation - translation :

Enquête

Office - translation :

Bureau

Keywords : Criminel Criminelles Criminelle Pénal Criminels Investigation Enquête Criminelle Cours Cabinet Procureur Poste Bureau Dans

Examples (External sources, not reviewed)

No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office.	Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.
Criminal Investigation Department	Police judiciaire
They're doing criminal investigation.	Ils font une enquête criminelle.
(b) Criminal Investigation Department	b) Département des enquêtes criminelles
National Criminal Investigation Department	Département national des enquêtes criminelles
Criminal investigation and prosecution	Enquêtes et poursuites
33. What was the scope of the powers of the Criminal Investigation Office referred to in paragraph 34, and how did they differ from those of its predecessor, the Criminal Investigation Service?	33. Quels sont les pouvoirs du Bureau des enquêtes criminelles mentionné au paragraphe 34, et en quoi diffèrent ils de ceux du Service des enquêtes criminelles qui l apos a précédé ?
National Division of Criminal Investigation	Division nationale d'enquête pénale (Direcção Nacional de Investigação Criminal, DNIC)
National Director of Criminal Investigation	Direction nationale des enquêtes criminelles
The Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office is cooperating with Interpol in the exchange of information	Le Commissariat général de la police judiciaire des parquets collabore avec les services d'Interpol dans l'échange de renseignements
Criminal investigation and powers of prosecution	Instruction des affaires criminelles et ouverture des poursuites
19. Commission for the Investigation of Criminal Acts repeal the Act establishing the Commission for the Investigation of Criminal Acts.	19. Commission d apos enquête sur les délits abroger la loi portant création de la Commission d apos enquête sur les délits.
As the Commissioner must know, a criminal investigation is under way concerning financial irregularities at the Commission' s Office in Stockholm.	Comme la Commission le sait certainement, une enquête pénale est en cours à propos d' irrégularités dans le bureau de la Commission à Stockholm.
Criminal investigation commission 1 0 0 0.3	COMMISSION D apos ENQUETE SUR LES FAITS DELICTUEUX
With regard to criminal investigation and prosecution	Enquêtes et poursuites pénales
11. Paragraph 34 stated that, following the dissolution of the Criminal Investigation Service and its replacement by the Crime Investigation Office, the conduct of the police towards detainees had improved.	11. On peut lire, au paragraphe 34, que le Service des enquêtes criminelles a été supprimé et remplacé par le Bureau des enquêtes criminelles et que de ce fait, le comportement de la police à l apos égard des détenus s apos est amélioré.
Office of Inspection and Investigation	Bureau des inspections et investigations
Judiciary Anti drug trafficking unit Criminal investigation commission	COMMISSION D apos ENQUÊTE SUR LES FAITS DÉLICTUEUX
Judiciary Anti drug trafficking unit Criminal Investigation Commission	COMMISSION D apos ENQUÊTE SUR LES FAITS DÉLICTUEUX
Enhance the capacity of the criminal investigation unit	Renforcer les capacités du service d'enquêtes criminelles.
The Office of the National Commissioner of Police has established a special IT Investigation Unit which provides assistance for the investigation of criminal offences committed on the Internet, particularly cases concerning child pornography.	La Direction générale de la police s'est dotée d'un service informatique spécialisé qui apporte son concours aux enquêtes sur les infractions pénales commises sur l'Internet, en particulier les affaires de pornographie à caractère pédophile.
Criminal investigation commission 3 6.5 5.9 0 0 0	le trafic de stupéfiants Commission d apos enquête sur les
the prevention, detection, investigation, or prosecution of criminal offences	Catégories particulières d'informations à caractère personnel
As a member of Interpol, Burundi shares information with other countries in the Interpol network through the Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office.	Membre d'Interpol, le Burundi échange des informations avec les autres pays à travers cet organe par le biais du Commissariat général de la police judiciaire des parquets.
They call for the setting up of a European anti terrorist office, as though the criminal investigation apparatus were not extensive enough as it is.	On demande la création d'un bureau communautaire de lutte contre le terrorisme, comme si les services d'enquêtes n'étaient pas déjà suffisamment développés.
35. The State Criminal Investigation Police (SCIP) investigate all criminal cases in the Greater Reykjavik area.	35. La police judiciaire nationale (PJN) enquête sur toutes les affaires criminelles du grand Reykjavik.
Thus, when the Criminal Investigation Service was dissolved, the Crime Investigation Office was established, although the National Police, whose conduct towards detainees has improved somewhat, continues to be responsible for it on a temporary basis.	Toutefois cet organe sera géré provisoirement par la police nationale, dont le comportement à l apos égard des détenus s apos est dans une certaine mesure amélioré.
The matter is now the subject of a criminal investigation.	Une enquête pénale est en cours.
Ensure the investigation and criminal prosecution of procurement related offences.	Veiller à ce que les délits liés aux marchés publics fassent l'objet d'une enquête et de poursuites pénales.
avoid prejudicing the prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties	Lorsque le droit interne applicable le permet, une personne peut mandater une autorité de contrôle ou un autre représentant pour former ce recours en son nom.
The ethics office will not have investigation functions.	Le bureau de la déontologie ne fera pas d'enquêtes.
President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD).	Le Président Cristiani a chargé la Commission d apos enquête sur les faits délictueux (CIHD) de faire la lumière sur les assassinats.
None other than the Chief of the Moscow Criminal Investigation Unit.	Nul autre que le chef de la brigade des enquêtes criminelles de Moscou.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Il ne fait jamais obstruction à la moindre enquête judiciaire, par exemple.
In the process of the criminal investigation, it was the same.	Durant l'enquête criminelle, ce fut la même chose.
2. The criminal police is pursuing its investigation of this incident.	2. La police judiciaire poursuit son enquête.
However, many complaints against the police do not merit criminal investigation.	Cependant, de nombreuses plaintes visant la police ne nécessitent pas l'ouverture d'une enquête criminelle.
The work of the Commission for the Investigation of Criminal Acts	Les travaux de la Commission d apos enquête sur les faits délictueux
The center's manager contacted the Chief of Criminal Investigation for help.	Le chef du centre s'est adressé a la police.
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.	Aux Pays Bas, chaque grande enquête criminelle est menée dans la pratique par une équipe d'enquête qui comprend des spécialistes des questions financières.
Further enhance co operation between the FIU and the Criminal Investigation Department of the State Investigation and Protection Agency.	Continuer à promouvoir la coopération entre la cellule de recherche financière et le département d'enquête criminelle créé au sein du service de recherche et de sûreté de l'État.
(a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation)	a) Bureau du Procureur général (pendant l'enquête préliminaire)
The Criminal Investigation and Antinarcotics Divisions should be constituted before the end of 1993 with the integration of personnel from the Criminal Investigation Commission and the Special Antinarcotics Unit, respectively.	L apos intégration du personnel de l apos ancienne Commission des enquêtes criminelles (Comisíon de Investigación de Hechos Delictivos) et de l apos ancienne Brigade des stupéfiants (United Especial Antinarcotráfico) devra permettre de constituer d apos ici à la fin de 1993 les nouvelles Divisions des enquêtes criminelles et de la lutte contre les stupéfiants.
2.7 On 18 July 1994, the complainants brought charges of murder against unknown perpetrators, asking for a criminal investigation to be initiated by the Belgrade public prosecutor's office.	2.7 Le 18 juillet 1994, les requérants ont porté plainte contre X pour meurtre et demandé au Procureur de Belgrade d'ouvrir une enquête criminelle.
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.	Sur la base de cette information, on peut lancer une enquête criminelle.

Afficher cette page en français